chạm

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

chạm

1. Toucher; heurter; choquer.
   • Đô vật hai vai chạm đất

     Lutteur qui touche le sol des deux épaules

   • Đầu chạm tường

     La tête heurta contre le mur

2. Rencontrer subitement.
   • chạm quân địch

     Rencontrer subitement l’armée ennemie

3. Porter atteinte à.
   • chạm đến danh dự của ai

     Porter atteinte à l’honneur de quelqu'un

4. Sculpter; ciseler.
   • chạm một pho tượng

     Sculpter une statue

   • chạm một đồ nữ trang

     Ciseler un bijou

• \camˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [camˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [camˀ˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chạm [Prononciation ?] »

• chặm
• chằm
• chăm
• chàm
• châm
• chầm
• chẩm
• chấm
• chậm

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage