completar

Espagnol

completar \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

completar \kɔm.ple.ˈtar\ (voir la conjugaison)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

completar \kõ.plɨ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.ple.tˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Compléter, remplir.
- A dinamarquesa Victoria Kjaer (...) foi coroada Miss Universo no sábado (...) A vice-campeã foi a nigeriana Chidimma Adetshina, seguida pela mexicana Fernanda Beltrán. A tailandesa Suchata Chuangsri e a venezuelana Ileana Márquez completaram o Top 5. — ((AFP), « Miss Universo: dinamarquesa Victoria Kjaer vence a competição », dans IstoÉ, 17 novembre 2024 [texte intégral])
  La Danoise Victoria Kjaer (...) a été couronnée Miss Univers samedi (...) La deuxième place a été occupée par la Nigériane Chidimma Adetshina, suivie par la Mexicaine Fernanda Beltrán. La Thaïlandaise Suchata Chuangsri et la Vénézuélienne Ileana Márquez ont complétenté le top 5.

Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Lisbonne : \kõ.plɨ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.plɨ.tˈaɾ\ (langage familier)
São Paulo : \kõ.ple.tˈa\ (langue standard), \kõ.pɽe.tˈa\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \kõ.ple.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.ple.tˈa\ (langage familier)
Maputo : \kõ.ple.tˈaɾ\ (langue standard), \kõm.ple.tˈaɾ\ (langage familier)
Luanda : \kõm.ple.tˈaɾ\
Dili : \kõm.plɨ.tˈaɾ\

« completar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage