Verlauf

Déverbal de verlaufen.

Verlauf \fɛɐ̯ˈlaʊ̯f\ masculin

1. Tracé, dessin formant une ligne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Déroulement, cours, évolution des événements.
   • Schwere Verläufe von Covid-19 gab es hierzulande bisher nicht. — (« Webasto-Zentrale nach Corona-Infektionen wieder geöffnet », dans Der Spiegel, 12 février 2020 [texte intégral])

     Il n'y a pas encore eu de cas graves de Covid-19 dans notre pays.

   • Das hat auch mit der gemeinsamen Geschichte zu tun, in deren Verlauf – russisch-iranische Kriege vom 17. bis 19. Jahrhundert – das zaristische Russland immer wieder iranisches Territorium abzwacken konnte. — (Gudrun Harrer, « Russisch-iranische Zweckallianz hat ihre Grenzen », dans Der Standard, 20 octobre 2022 [texte intégral])

     Cela tient aussi à l'histoire commune au cours de laquelle - guerres russo-iraniennes du XVIIe au XIXe siècle - la Russie tsariste a toujours réussi à se couper des pièces du territoire iranien.

   • Wespenstich: Wann sollte man einen Arzt aufsuchen? Treten keine gravierenden Symptome auf, ist ein Arztbesuch nicht notwendig. Es genügt, den Verlauf zu beobachten. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

     Piqûre de guêpe : quand faut-il consulter un médecin ? Si aucun symptôme grave n'apparaît, il n'est pas nécessaire de consulter un médecin. Il suffit d'observer l’évolution de la situation.

• Handelsverlauf

• Vienne : écouter « Verlauf [fɛɐ̯ˈlaʊ̯f] »
• Berlin : écouter « Verlauf [fɛɐ̯ˈlaʊ̯f] »