怀

 

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+6000 - Big5 : CAE4 - Cangjie : 心一火 (PMF) - Quatre coins : 9109₀
• Forme alternative : 懷

• KangXi: 0379.050
• Morobashi: 10412
• Dae Jaweon: 0707.110
• Hanyu Da Zidian: 42276.020

怀 huái \xu̯aɪ̯˧˥\ (simplifié)

1. Poitrine.
2. Pensées, sentiments.

• 怀念 (huáinián, « penser à »)
• 怀疑 (huáiyí, « se douter, suspecter »)
• 怀孕 (huáiyùn, « être enceinte »)

怀 huái \xu̯aɪ̯˧˥\ (simplifié)

1. Penser à quelque chose.

• mandarin \xu̯aɪ̯˧˥\
  • Pinyin : huái
  • EFEO : houai
  • Wade-Giles : huai²
  • Yale : hwái
  • Zhuyin : ㄏㄨㄞˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 怀 [?] »
• cantonais \waːi˧˩\
  • Jyutping : waai⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : waai⁴
• gan
  • Wiktionary :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fài, hông
  • Meixian, Guangdong : fai²
• jin
  • Wiktionary :
• minbei
  • KCR : uǎi, uǒi
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : huài
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hoâi, kûi, kūi
  • Chaozhou, peng'im : huai⁵
• wu
  • Wiktionary : hhua (T3)
• xiang
  • Wiktionary :
• chinois médiéval \ɦˠuɛi\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ɡ]ˤruj\
  • Zhengzhang : \*ɡruːl\

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

怀 (hoài), variante 懷

怀 (hoài), variante 懷

1. Toujours, sans cesse^[1].

怀 (hoài), variante 懷

1. Porter dans son sein, garder dans son esprit, penser constamment à une chose, rester continuellement attaché à une idée^[1].