либо
Étymologie
modifier- Du vieux slave ли, li (« si ») et de бо, bo, ибо, ibo, apparenté au polonais albo, au slovaque alebo[1].
Conjonction de coordination
modifier- Ou, ou bien.
У власти либо «кремлёвские старцы» — Брежнев, Черненко, либо неудачники — Андропов (здоровье подкачало, ничего не успел) и Горбачёв.
- Au pouvoir, on a eu soit les gérontes du Kremlin - Brejnev, Tchernenko, soit les perdants - Andropov (sa santé ne lui a pas laissé le temps) et Gorbatchev.
Synonymes
modifierDérivés
modifier- авось-либо (« peut-être »)
- без каких-либо сомнений (« sans aucun doute »)
Références
modifier- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973