édifier

Du latin aedificare. (1100-50) edifier.

édifier \e.di.fje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Construire, en parlant des églises, des palais et de très grands bâtiments.
   • Édifier un temple, un palais.
   • Bâtiment solidement édifié.
   • Car voilà qu’il errait dans un paysage familier, un paysage qu’il avait en quelque sorte édifié lui-même, et qu’il s’y sentait étranger. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937)
2. (Sens figuré) User de son autorité pour créer, organiser des institutions utiles.
   • Le mouvement pacifiste, au XX^e siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres. — (Marie Gratton, Côté cour, côté jardin : Voyage intérieur en 365 jours, Montréal (Canada) : éd. Médiaspaul, 2001, page 492)
   • Vous êtes envoyé pour édifier, et non pas pour détruire.
3. (Sens figuré) Porter à la piété, à la vertu, par l’exemple ou par le discours.
   • De tous les moyens d’édifier à peu de frais, vous n’en négligerez aucun. — (Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796)
   • Édifier le prochain.
   • Édifier tout le monde par son exemple.
   • Il s’en retourna très édifié par cette prédication.
4. Satisfaire par un bon procédé, donner bonne opinion de soi.
   • La conduite qu’il a tenue dans cette affaire m’édifie extrêmement.
5. Mettre quelqu’un à même d’apprécier une personne ou une chose.
   • Je veux vous édifier sur le compte de cet individu.
   • Je suis suffisamment édifié par votre écrit.
   • N’êtes-vous pas édifié de cette conduite ?
   • Il sortit peu édifié des propos qu’il avait entendus.
   • Il est assez mal édifié par ce qu’il a vu.

• ædifier (Archaïsme)

• bâtir
• construire

• détruire (2)
• bouleverser (2)

• édifiable
• édifiant
• surédifier

• Arabe : شيّد (ar) Chaya'da
• Catalan : edificar (ca)
• Espagnol : edificar (es)
• Espéranto : edifi (eo)
• Ido : konstruktar (io)
• Occitan : edificar (oc)

• \e.di.fje\
• France : écouter « édifier [e.di.fje] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (édifier), mais l’article a pu être modifié depuis.