Nandinagari
Nandinagari est une écriture brahmique dérivée du Nagari apparue au VIIe siècle apr. J.-C.[2] Cette écriture et ses variantes étaient utilisées dans la région centrale du Deccan et dans le sud de l'Inde[2], et une abondance de manuscrits sanscrits à Nandinagari ont été découverts mais restent non translittérés[3],[4]. Certains des manuscrits découverts de Madhvacharya de l'école hindouiste Dvaita Vedanta sont en écriture Nandinagari[5].
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
| Nandinagari | |
| Caractéristiques | |
|---|---|
| Type | Alphasyllabaire |
| Langue(s) | Sanskrit, Kannada |
| Direction | De gauche à droite |
| Historique | |
| Époque | du VIIe siècle au XIXe siècle |
| Système(s) parent(s) | Protosinaïtique |
| Système(s) apparenté(s) | Devanagari, Kaïthi, Gujarati |
| Codage | |
| Unicode | U+119A0–U+119FF |
| ISO 15924 | Nand
|
| modifier |
|
C'est une écriture sœur du Devanāgarī, qui est courante dans d'autres régions de l'Inde[6].
Étymologie
modifierNāgarī vient de [1]नगर (nagara), qui signifie ville[7].
Des inscriptions Nandinagari de la période Kakatiya ont été trouvées à Mahabubabad, situées 212 km de Nandi Nagar, Hyderabad[8].
La première partie du terme « Nandi » est ambiguë dans son contexte. Cela peut signifier « sacré » ou « de bon augure » (cf. versets Nandi dans le drame sanskrit).[ citation nécessaire ]. Nandi est le nom du Vrishabhavahana (véhicule taureau) du Seigneur Siva, une icône vénérée, et il peut être la source du nom.[réf. nécessaire]
Histoire
modifierNandinagari est une écriture basée sur la Brahmi qui a été utilisée dans le sud de l'Inde entre le XIe et le XIXe siècle apr. J.-C. pour produire des manuscrits et des inscriptions en sanskrit dans le sud du Maharashtra, du Karnataka et de l'Andhra Pradesh. Il dérive du groupe central des écritures Nāgarī et est lié à la Devanagari. Il existe également plusieurs styles de Nandināgarī, considérés par les érudits comme des variantes de l'écriture[6],[9].
Certaines des premières inscriptions de Nandinagari ont été trouvées au Tamil Nadu. Les inscriptions en pierre de Narasimha Pallava du VIIIe siècle à Mamallapuram sur la côte du Tamil Nadu, les pièces de monnaie du Xe siècle de la période du roi Chola Rajaraja, les inscriptions sur plaque de cuivre Paliyam du IXe siècle du roi Varagunam sont toutes en écriture Nandinagari[10]. Un manuscrit du Rigveda a été trouvé écrit en écriture Nandinagari[11], ainsi que des manuscrits d'autres Vedas[12]. Des manuscrits du premier siècle avant notre ère Vikramacarita, également connus sous le nom d'« Aventures de Vikrama » ou de « Livre de contes hindous »[13], ont été trouvés en écriture Nandinagari[14].
Dans un temple Travancore du Kerala, un manuscrit sur feuille de palmier Anantasayana Mahatmya a été trouvé, et il est en écriture Nandinagari[15].
L'écriture Nandināgarī était utilisée pour écrire le Sanskrit, et de nombreuses inscriptions sanscrites sur plaque de cuivre de l'empire Vijayanagar étaient écrites dans cette écriture[1].
|
De nombreux manuscrits sanscrits écrits en Nandinagari ont été découverts dans le sud de l'Inde, mais il s'agit de l'une des écritures anciennes les moins documentées et étudiées de l'Inde[16]. Ceux-ci couvrent les Vedas, la philosophie, les commentaires sur les œuvres anciennes[17], la mythologie, la science et les arts[4],[18],[19]. Ceux-ci sont conservés dans les bibliothèques de manuscrits, notamment celles des régions méridionales du pays[3]. Certains textes Nandinagari sont pluri scripts, qui incluent d'autres principales écritures du sud de l'Inde, telles que les écritures Telugu, Tamil, Malayalam et Kannada[20].
Comparaison avec la Devanagari
modifierLes écritures Nandinagari et Devanagari sont très proches et partagent de nombreuses similitudes, mais elles présentent également des différences systémiques. La Nandinagari diffère de la Devanagari davantage par la forme de ses voyelles que par la forme de la plupart des consonnes[1]. Il a en effet une ligne en haut de chaque caractère mais ne les joint pas sur des mots entiers, contrairement à la longue ligne horizontale connectée de la Devanagari (shirorekhā). La Nandinagari est donc une écriture sœur de la Devanagari, non pas une variation triviale[6].
Les manuscrits Nandinagari présentent également des différences esthétiques et de style, telles que l'utilisation d'Anusvaras distincts et la méthode d'étiquetage de chaque hymne ou vers[21].
|
Unicode
modifierL'écriture Nandinagari a été ajouté à la norme Unicode en mars 2019 avec la sortie de la version 12.0.
Le bloc Unicode pour la Nandinagari est U+119A0 – U+119FF :
Voir également
modifierNotes et références
modifier- Prathima, G. & Rao, G. K. (2011). A Survey of Nandinagari Manuscript Recognition System. International Journal of Science & Technology, 1(1), 30-36.
- George Cardona and Danesh Jain (2003), The Indo-Aryan Languages, Routledge, (ISBN 978-0415772945), page 75
- Reinhold Grünendahl (2001), South Indian Scripts in Sanskrit Manuscripts and Prints, Otto Harrassowitz Verlag, (ISBN 978-3447045049), pages xxii, 201-210
- P. Visalakshy (2003), The Fundamentals of Manuscriptology, Dravidian Linguistics Association, (ISBN 978-8185691107), pages 55-62
- Friedrich Otto Schrader (1988), A descriptive catalogue of the Sanskrit manuscripts in the Adyar Library, Otto Harrassowitz Verlag
- Pandey, Anshuman. (2013). Preliminary Proposal to Encode Nandinagari in ISO/IEC 10646.
- « Sanskrit and Tamil Dictionaries », www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de (consulté le )
- (en) U. Sudhakar Reddy, « Kakatiya dynasty: Nandinagar script inscription from Kakatiya rule found in Mahabubabad | Hyderabad News - Times of India », The Times of India, (consulté le )
- Pandey, Anshuman. (2017). Final proposal to encode Nandinagari in Unicode.
- I Nakacami (2008), Mahabalipuram (Mamallapuram), Oxford University Press, (ISBN 978-0195693737), pages 29-30
- AC Burnell, Elements of South-Indian Palaeography from the Fourth to the Seventeenth Century AD, Cambridge University Press, (ISBN 978-1108046107), page 61 with footnote 1
- MacKenzie Collection of Oriental Manuscripts sur Google Livres, Asiatic Society of Bengal, pages 3, 6-7
- A Hindu Book of Tales: The Vikramacarita, Franklin Edgerton, The American Journal of Philology, Volume 33, No. 131, page 249-252
- A Hindu Book of Tales: The Vikramacarita, Franklin Edgerton, The American Journal of Philology, Volume 33, No. 131, page 262
- H. H. Wilson and Colin Mackenzie, Mackenzie Collection: A Descriptive Catalogue of the Oriental Manuscripts sur Google Livres, Asiatic Society, page 62
- Reinhold Grünendahl (2001), South Indian Scripts in Sanskrit Manuscripts and Prints: Grantha Tamil - Malayalam - Telugu - Kannada - Nandinagari, Otto Harrassowitz Verlag, (ISBN 978-3447045049), page xxii
- David Pingree (1981), Census of the Exact Sciences in Sanskrit, Volume 4, American Philosophical Society, (ISBN 978-0871691460), pages 29, 201, 217, 260, 269, 409
- A Descriptive Catalogue of the Oriental Manuscripts sur Google Livres, H. H. Wilson, Mackenzie Collection of Nandinagari, Devanagari, Grandham and Telugu Manuscripts (South India), pages 2-8, 12-14
- David Pingree (1970), Census of the Exact Sciences in Sanskrit, Volume 5, American Philosophical Society, (ISBN 978-0871692139), pages 26-27, 79-81, 237-241
- David Pingree (1970), Census of the Exact Sciences in Sanskrit, Volume 1 and 2, American Philosophical Society, (ISBN 978-0871690814), see Preface and Introduction
- Srinidhi (2015), Encoding of Vedic characters used in non-Devanagari scripts, UNICODE International, pages 7-9
Liens externes
modifier- Importance paléographique de Nandinagari, HareKrsna.com