Léopoldine Serre

Biographie
Naissance	14 juillet 1988 (36 ans); Clamart
Nationalité	française
Activités	Actrice, actrice de doublage, réalisatrice de cinéma
Fratrie	Volodia Serre; Joséphine Serre; Alexandrine Serre (d)

Léopoldine Serre, née le 14 juillet 1988^[1] à Clamart, est une actrice française.

Biographie

Léopoldine Serre fait sa première expérience à l‘écran en 1993 à l’âge de cinq ans dans Priez pour nous de Jean-Pierre Vergne. Très vite, elle enchaîne les tournages pour le cinéma, notamment avec Jacques Doillon dans Ponette en 1995, comme pour la télévision, avec par exemple Les Misérables de Josée Dayan en 1999 (elle y tient le rôle de Cosette aux côtés de Gérard Depardieu, de John Malkovich et de Charlotte Gainsbourg) ou La Famille Wolberg d’Axelle Ropert en 2009.

Après une formation au sein de la Classe Libre de l’école Florent, elle commence, parallèlement aux tournages, à jouer de plus en plus au théâtre travaillant tour à tour avec Mélanie Leray au TNB dans Leaves de Lucy Caldwell, avec Stéphane Hillel au Petit Théâtre de Paris dans Sunderland de Clément Koch, avec Benoît Lavigne au Théâtre de l’Atelier dans La Rose tatouée de Tennessee Williams, puis avec Sarah Mesguich dans Zazie dans le métro de Raymond Queneau au Théâtre du Lucernaire.

De 2019 à 2023, elle joue le rôle d'Alice dans Intra Muros d'Alexis Michalik à la Pépinière Théâtre.

En 2020, elle interprète Victoire dans Love Bug, le premier long métrage de Cédric Prévost.

Depuis 2006, Léopoldine Serre pratique régulièrement le doublage. Ainsi, elle est une des voix françaises de Saoirse Ronan, Anya Chalotra, Olivia Cooke ou encore Emma Watson. Dans l'animation, elle prête notamment sa voix à T'choupi et en jeu vidéo à Amicia de Rune dans les deux volets d'A Plague Tale ou encore Kamala Khan dans Marvel's Avengers (rôle qu'elle retrouvera dans la série Miss Marvel).

En 2011, avec ses amis Lilly-Fleur Pointeaux et Mickaël Olivier, elle crée le groupe The Small Ladies, qui sort son premier EP 6am en 2017 ainsi que le clip The Owner réalisé par Alexandra Naoum.^{[réf. nécessaire]}

Vie privée

Elle est la sœur de Volodia, Joséphine et Alexandrine Serre.

Théâtre

2007 : Eby et son petit chaperon rouge de, écrit et mis en scène par Sarah Mesguich, Théâtre du Lucernaire : Eby et le Petit Chaperon Rouge
2009 : Leaves de Lucy Caldwell : Mélanie Leray, TNB de Rennes : Poppy
2010-2011 : Les Trois Sœurs d’Anton Tchekhov : Volodia Serre, Théâtre de l’Athénée, Théâtre Romain Rolland de Villejuif : Irina
2011 : Sunderland de Clement Koch, mise en scène Stéphane Hillel, Petit Théâtre de Paris : Jill
2012 : La Rose tatouée de Tennessee Williams, mise en scène Benoît Lavigne, Théâtre de l'Atelier : Rosa
2015 : Zazie dans le métro d'après Raymond Queneau, mise en scène Sarah Mesguich, Théâtre du Lucernaire

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

1994 : Priez pour nous de Jean-Pierre Vergne : Marie-Lise
1996 : Ponette de Jacques Doillon : Ada
1998 : Ronin de John Frankenheimer : Arles Little Girl
2000 : L'Envol de Steve Suissa : Lulu
2007 : La Vie d'artiste de Marc Fitoussi : l'élève trois semaines
2009 : La Famille Wolberg d'Axelle Ropert : Delphine
2010 : Copacabana de Marc Fitoussi : l'étudiante bibliothèque
2010 : Je vous aime très beaucoup de Philippe Locquet : Juliette
2016 : Tout schuss de Stéphan Archinard et François Prévôt-Leygonie : Isabelle

Courts métrages

2006 : Le Plat à gratin de Rodolphe Tissot : Eve
2007 : Bourreau de Frederick Vin : la jeune fille à la piscine
2016 : Somnambule de Timothée Hochet : la sœur de Lucie

Télévision

Téléfilms

1995 : Pour une vie ou deux de Marc Angelo : Betty
1996 : Les Liens du cœur de Josée Dayan : Eppie
1997 : Un homme digne de confiance de Philippe Monnier : Aurélie Bertot
1998 : Un mois de réflexion de Serge Moati : Charlotte
1999 : Parents à mi-temps : Chassés-croisés de Caroline Huppert : Noémie
1999 : Maison de famille de Serge Moati : Charlotte
2003 : Trop plein d'amour de Steve Suissa : Louise
2005 : Le Meilleur commerce du monde de Bruno Gantillon : Ornella
2005 : Le Frangin d'Amérique de Jacques Fansten : Marie-Claire
2007 : Le Lien de Denis Malleval : Marianne
2016 : Qui sème l'amour... de Lorenzo Gabriele : Valérie
2020 : Les Mystères de la chorale de Emmanuelle Dubergey : Patricia Brion

Séries télévisées

1994 : Le Fils du cordonnier : Mélanie à 3 ans (mini-série)
1997 : Avocat d'office de Bernard Stora : Carina
1997 : Quai numéro un de Marc Angelo : Jeanne
2000 : Louis la Brocante d'Alain-Michel Blanc : Manon
2000 : Les Misérables de Josée Dayan : Cosette enfant
2002 : Napoléon de Yves Simoneau : la petite fille
2003 : Le Grand Patron d'Emmanuel Gust : Éloïse
2009 : Enquêtes réservées de Benoît d'Aubert : Lola Tréguet
2009 : Paris 16^e : Jade Bischoff
2010 : 1788... et demi : Ninon
2013 : La smala s'en mêle : Sacha
2013 : Boulevard du Palais : Cindy Robin

Réalisatrice

Court métrage

2021 : Enchantés

Doublage

Sources : RS Doublage^[2], Doublage Séries Database^[3] et Planète Jeunesse^[4]

Cinéma

Films

Saoirse Ronan dans :
- Lovely Bones (2009) : Susie Salmon
- Hanna (2011) : Hanna Heller
- Les Filles du docteur March (2019) : Joséphine « Jo » March
- Le Remplaçant (en) (2023) : Henrietta « Hen »
- Blitz (2024) : Rita

Sophie Nélisse dans :
- Les âmes en suspens (2016) : Molly
- Close (2019) : Zoé

Emma Watson dans :
- La Belle et la Bête (2017) : Belle (dialogues)^[5]
- The Circle (2017) : Mae Holland^[6]

Olivia Cooke dans :
- Ready Player One (2018) : Samantha Evelyn Cook / Art3mis
- Seule la vie... (2018) : Dylan

Molly Gordon dans :
- Booksmart (2019) : « Triple A »
- Répétition générale (en) (2023) : Rebecca-Diane

Aurora Giovinazzo (it) dans :
- Années de chien (it) (2021) : Stella
- Nuovo Olimpo (2023) : Alice

2006 : The Grudge 2 : Lacey Kimble (Sarah Roemer)
2007 : Margot va au mariage : Ingrid (Flora Cross)
2008 : Les Chroniques de Spiderwick : Mallory Grace (Sarah Bolger)
2008 : L'Amour de l'or : Gemma Honeycutt (Alexis Dziena)
2008 : Harcelés : Celia Turner (Regine Nehy)
2009 : Brothers : Maggie Cahill (Taylor Geare)
2012 : Broken : Saskia Oswald (Faye Daveney)
2014 : Famille recomposée : Hillary « Larry » Friedman (Bella Thorne)
2016 : The Nice Guys : Jessica (Daisy Tahan)
2017 : XXX: Reactivated : Serena Unger (Deepika Padukone)
2017 : Undercover Grandpa (en) : Angie Wagner (Greta Onieogou)
2017 : The Super : Violet (Taylor Richardson)
2018 : Operation Finale : Sylvia Hermann (Haley Lu Richardson)
2018 : Calibre : Iona (Kate Bracken)
2018 : The Wrong Cruise : Sky Tanner (Sidney Nicole Rogers)
2018 : Swiped : Ashlee (Kalani Hilliker)
2018 : Every Day : Rebecca (Amanda Arcuri)
2019 : Radioactive : Irène Curie, adulte (Anya Taylor-Joy)
2020 : Artemis Fowl : le capitaine Holly Short (Lara McDonnell)
2020 : Magic Camp : Véra (Izabella Alvarez)
2020 : Clouds : Amy Adamle (Madison Iseman)
2020 : Société Secrète de la Royauté : Sam (Peyton Elizabeth Lee)
2020 : Casting pour un papa : Blanca (Natalia Coronado)
2021 : Anónima (es) : Valeria (Annie Cabello)
2021 : The Space Between : Julia Adams (Julia Goldani Telles)
2021 : Le Loup et le Lion : Alma (Molly Kunz)
2022 : Love & Gelato (en) : Giorgia (Claudia Stecher)
2022 : Nos cœurs meurtris : Cassie (Sofia Carson)
2022 : L'École du bien et du mal : ? (?)
2022 : Honor Society : ? (?)
2022 : Cours particulier : Cansu (Deniz Altan)
2022 : Jeu dangereux : Héritage meurtrier (it) : Livie Betts (Megan Charpentier)
2023 : L'Amour en touriste (en) : Anh (Thanh Trúc)
2023 : Fanfik (pl) : Matylda (Wiktoria Kruszczyńska)
2023 : Ballerina : Jang Ok-ju (Jeon Jong-seo)
2023 : The Marvels : Kamala Khan / Miss Marvel (Iman Vellani)
2023 : L'Académie de M. Kleks (pl) : ? (?)
2024 : Five Blind Dates (en) : Alice (Tiffany Wong)
2024 : Golden Kamui : Asirpa (Anna Yamada)
2024 : Jeu intérieur : Maya (Nina Bloomgarden (en))
2024 : Lonely Planet : Lily Kemp (Diana Silvers)
2024 : Wicked : Galinda Upland / Glinda (Ariana Grande-Butera) (dialogues)

Films d'animation

2007 : Shrek le troisième : Guenièvre
2009 : Trois amis mènent l'enquête : Cora
2011 : L'Ours Montagne : Sophie
2014 : Le Vent se lève : Nahoko Satomi jeune
2017 : Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie : Veruca Salt
2018 : Ralph 2.0 : Belle
2019 : La Famille Addams : Mercredi Addams^[7]
2019 : Les Mondes parallèles : Kotori / Kotoko
2021 : La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer : Mercredi Addams^[7]
2021 : Steve, bête de combat : Wendy^[8]
2023 : Les As de la jungle 2 : Opération tour du monde : Camélia (création de voix)

Télévision

Téléfilms

2013 : La Petite fille aux miracles : Riley (Kristin Dorn)
2014 : La Vie en jeu : Taryn (Freya Tingley)
2016 : Douce Audrina : l'enfant sans passé : Audrina Adare (India Eisley)
2016 : Au cœur du secret : Emma Miller (Mackenzie Vega)
2017 : Noël avec ma fille : Melissa (Kayla Wallace)
2018 : Quand ma fille se met en danger… : Ashley (Amber Frank)
2018 : La Locataire : Lacey (Heather Hopkins)
2018 : Un voisin qui vous veut du mal : Allie (Sierra McCormick)
2018 : Tu ne tueras point… : Scarlett Chastain (Katherine Reis)
2019 : Un Noël rock ! : Riley Rose (Kelaiah Guiel)
2020 : Grossesse secrète pour jeune fille parfaite : Olivia Patton (Jerni Stewart)
2021 : Une nuit glaçante pour ma fille : Brittney (Kate Edmonds)
2021 : Es-tu ma fille ? : Olivia / Natalie (Natalie Jane)
2021 : Ensemble à tout prix : Gemma Stone (Ella Ballentine)
2021 : La merveilleuse boutique de Noël : ? ( ? )
2022 : Meurtre en talons aiguilles : Rebecca (Olivia Larsen)
2022 : Défis mortels : Madison (Amanda Jordan)

Séries télévisées

Anya Chalotra dans :
- Wanderlust (2018) : Jennifer Ashman (5 épisodes)
- ABC contre Poirot (2018) : Lily Marbury (mini-série)
- The Witcher (depuis 2019) : Yennefer de Vengerberg

Madeleine Martin dans :
- Californication (2007-2014) : Rebecca « Becca » Moody (74 épisodes)
- Esprits criminels (2012) : Lara Heathridge (saison 7, épisode 19)

Olivia Cooke dans :
- Bates Motel (2013-2017) : Emma Decody (49 épisodes)
- La Foire aux vanités (2018) : Becky Sharp (mini-série)

Julia Goldani Telles dans :
- Nurse Jackie (2014) : Mandy (saison 6, épisodes 6 à 8)
- The Affair (2014-2019) : Whitney Solloway (53 épisodes)

Yadira Guevara-Prip (en) dans :
- Star Trek: Short Treks (2018) : Me Hani Ika Hali Ka Po (web-série - saison 1, épisode 1)
- Star Trek: Discovery (2019) : Me Hani Ika Hali Ka Po (saison 2, épisodes 13 et 14)

Ella Purnell dans :
- Sweetbitter (2018-2019) : Tess (14 épisodes)
- Belgravia (2020) : Lady Maria Grey (mini-série)

Beatrice Grannò (it) dans :
- Zero (2021) : Anna Ricci (8 épisodes)
- The White Lotus (2022) : Mia (saison 2)

2004 : ReGenesis : Lilith Sandström (Elliot Page) (8 épisodes)
2007 : Kaya (en) : Kristin (Alexia Fast) (10 épisodes)
2008-2009 : Worst Week : Pour le meilleur... et pour le pire ! : Scotty (Parris Mosteller (en)) (6 épisodes)
2009 : Harper's Island : Madison Allen (Cassandra Sawtell) (13 épisodes)
2009-2010 : Les Mystères d'Eastwick : Mia Torcoletti (Ashley Benson) (12 épisodes)
2009-2020 : Modern Family : Alexandria « Alex » Dunphy (Ariel Winter) (227 épisodes)
2010-2015 : Louie : Jane (Ursula Parker (en)) (30 épisodes)
2012-2013 : Downton Abbey : Ivy Stuart (Cara Theobold) (15 épisodes)
2014-2018 : Scorpion : Ralph Dineen (Riley B. Smith) (88 épisodes)
2015-2017 : Modus : Stina Vik (Esmeralda Struwe) (13 épisodes)
2016-2017 : The Middle : April (Greer Grammer) (saison 8)
2016-2018 : Vikings : Margrethe (Ida Nielsen) (20 épisodes)
2016-2019 : Blacklist : Masha Rostova jeune (Lily Lewinter) (3 épisodes), Liz jeune (Jillian Lebling) (saison 2, épisodes 10 et 22)
2017 : Gypsy : Allison Adams (Lucy Boynton) (10 épisodes)
2017 : The Sinner : Phoebe adulte (Nadia Alexander (en)) (saison 1)
2017 : Esprits criminels : Lindsey Vaughan (Gia Mantegna) (2^e voix, saison 12)
2017 : Liar : la nuit du mensonge : Makeka Kidane (Tsion Habte) (saison 1)
2018 : Picnic at Hanging Rock (en) : Sara Waybourne (Inez Currõ) (mini-série)
2018 : The Resident : Laurie Dante (Bailey Noble (en)) (saison 2, épisode 5)
2018 : The First : Denise Hagerty (Anna Jacoby-Heron) (8 épisodes)
2018 : Si je ne t'avais pas rencontrée : Carla (Berta Galo) (5 épisodes)
2018 : Le Village des secrets : Helena Svobodová (Štěpánka Fingerhutová (cs)) (mini-série)
2018 : The Team : Claudia Weiss (Luna Wedler) (saison 2)
2018-2019 : iZombie : Sloane Mills (Laura Bilgeri (en)) (3 épisodes)
2018-2019 : New Amsterdam : Jemma (Lizzy DeClement) (saison 1)
2018-2020 : Diablero : Thalía (Mariana Botas (es)) (10 épisodes)
2018-2021 : D^r Harrow : Fern Harrow (Ella Newton) (30 épisodes)
2018-2023 : Riverdale : Evelyn Evernever (Zoé De Grand Maison) (22 épisodes)
depuis 2018 : Yellowstone : Monica Dutton (Kelsey Asbille) (47 épisodes - en cours)
depuis 2019 : Hudson et Rex : Camilla Donovan (Amanda Arcuri) (4 épisodes - en cours)
2019 : Poldark : Cecily Hanson (Lily Dodsworth-Evans) (saison 5)
2019 : Kidnapping : Julita (Zofia Wichłacz) (saison 1)
2019 : My First First Love : Oh Ga-rin (Choi Ri) (19 épisodes)
2019 : Mystery 101 (en) : Britney (Larissa Dias) (épisode 1)
2019-2020 : Los Angeles : Bad Girls : Isabel « Izzy » McKenna (Sophie Reynolds) (26 épisodes)
2019-2020 : Meurtres au paradis : l'officier Ruby Patterson (Shyko Amos) (15 épisodes)
2020 : We Are Who We Are : Caitlin Poythress / Harper (Jordan Kristine Seamón) (8 épisodes)
2020 : Little Fires Everywhere : Pearl Warren (Lexi Underwood) (mini-série)
2020-2022 : Space Force : Erin Naird (Diana Silvers) (17 épisodes)
2021 : Jupiter's Legacy : Raikou (Anna Akana)
2021 : American Horror Stories : Scarlett Winslow (Sierra McCormick) (saison 1)
2021 : Souviens-toi... l'été dernier : Lennon Grant / Alison Grant (Madison Iseman) (8 épisodes)
2021 : Même pas la peine (en) : Minnie (Nicha « Minnie » Yontararak) (12 épisodes)
2021 : AlRawabi School for Girls : Ruqayya (Salsabiela A.) (saison 1)
2021-2023 : Docteure Doogie (en) : Lahela « Doogie » Kamealoha (Peyton Elizabeth Lee) (20 épisodes)
depuis 2021 : Sexify : Natalia Dumała (Aleksandra Skraba)
depuis 2021 : Ginny & Georgia : Maxine « Max » Baker (Sara Waisglass)
depuis 2021 : Foundation : Gaal Dornick (Lou Llobell)
depuis 2021 : The Sex Lives of College Girls : Kimberly (Pauline Chalamet)
2022 : Ola cherche sa voie : Zeina (Yasmina El-Abd)
2022 : Yakamoz S-245 : Rana (Ecem Uzun (tr))
2022 : Miss Marvel : Kamala Khan / Miss Marvel (Iman Vellani) (mini-série)
2022 : Money Heist : Korea – Joint Economic Area : Lee Hong-dan / Tokyo (Jeon Jong-seo)
2022 : Only Murders in the Building : Lucy (Zoe Colletti) (saison 2)
2022 : The Glory : Seong-hui (Song Na-young)
2022 : Santa Evita (es) : Eva Perón adolescente (Camila Mateos (es))
2022 : Fakes : Zoe Christensen (Emilija Baranac)
2022 : Entretien avec un vampire : Claudia (Bailey Bass) (saison 1)
2022-2023 : Bienvenidos a Edén : Zoa (Amaia Aberasturi) (16 épisodes)
depuis 2022 : New York, police judiciaire : l'inspecteur Violet Yee (Connie Shi)
2023 : Barracuda Queens (sv) : Klara Rapp (Tindra Monsen)
2023 : Slip (en) : ? (?)
2023 : The Walking Dead: Daryl Dixon : Lou (Kim Higelin) (saison 1, épisode 2)
2023 : Knokke Off : Jeunesse dorée (nl) : Margaux (Ayana Doucouré)
2023 : Poker Face : Sara (Megan Suri (en)) (saison 1, épisode 2)
2024 : Nightmares and Daydreams par Joko Anwar (en) : Ipah (Nirina Zubir)

Séries d'animation

2008-2009 : Eliot Kid : Suzie
2008-2011 : T'choupi et ses amis : T'choupi
2011-2013 : Rekkit : Sarah Kingburry dite « SK »
2013-2016 : T'choupi à l'école : T'choupi
2013-2014 : Sabrina, l'apprentie sorcière : Verralupa
2014-2017 : LoliRock : Auriana
2016 : Squish : Helen
2017 : Magiki : Marie et Zsa Zsa^[9]
2017-2018 : Les Aventures du Chat Potté : Toby
2018 : Sword Gai: The Animation : Shoko
2018 : Nymph, Modern Life : Ingénue^[10]
2018 : Anatole Latuile : voix additionnelles
2020 : Chico Bon Bon : le petit singe bricoleur : Foudre Arc-en-ciel^[11]
2020-2021 : Carmen Sandiego : Sonia
depuis 2020 : Roger et ses humains : Florence (web-série)
2021 : M.O.D.O.K. : Melissa
2021 : Le Monde de Karma (en) : Switch Stein
2022 : Kakegurui Twin : MC
2022 : Deepa et Anoop : Janay
depuis 2022 : Date A Live : Kotori
depuis 2022 : Love After World Domination : Kyōko Kuroyuri
depuis 2022 : The Eminence in Shadow : Claire Kagenō
2023 : The Aristocrat's Otherwordly Adventure (en) : Rayn Von Silford
2024 : T'choupi à la campagne : T'choupi
2024 : Rising Impact : Bridget Barlowe

Jeux vidéo

2009 : Mini Ninjas : Suzume
2019 : Anthem : la sentinelle Dax
2019 : A Plague Tale: Innocence : Amicia De Rune
2020 : Marvel's Avengers : Kamala Khan / Miss Marvel
2020 : Valorant : Jett
2022 : Cookie Run: Kingdom : Cookie Framboise
2022 : The Quarry : Abigail Blyg^[12]
2022 : A Plague Tale: Requiem : Amicia De Rune
2023 : Disney Dreamlight Valley : Belle
2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : ?
2023 : Diablo IV : ?
2023 : Final Fantasy XVI : ?
2023 : Zagad : la personnage principale
2023 : Avatar: Frontiers of Pandora : ?
2024 : Final Fantasy XIV : Sphene
2024 : Unknown9: Awakening : Haroona

Distinctions

2005 : Révélation et découverte pour Le Frangin d'Amérique (prix collectif pour tous les jeunes comédiens du téléfilm) au Festival de la fiction TV de Saint-Tropez^[13].

Notes et références

↑ AlloCine, « Leopoldine Serre », sur AlloCiné (consulté le 21 mai 2017)
↑ https://www.rsdoublage.com/comedien-822-Serre-Leopoldine.html
↑ « Léopoldine Serre », sur dsd-doublage.com (consulté le 14 avril 2023).
↑ « Léopoldine Serre », sur planete-jeunesse.com (consulté le 14 avril 2023).
↑ « La Belle et la Bête (Film - 2017) », sur Disney-planet (consulté le 25 février 2017)
↑ « Fiche du doublage français du film "The Circle" », sur AlloDoublage (consulté le 15 août 2017).
↑ ^{a et b} Interprétée par Chloë Grace Moretz en version originale.
↑ Interprétée par Geraldine Viswanathan en version originale.
↑ « Fiche de doublage - Magiki », sur RS Doublage (consulté le 4 août 2022)
↑ « Fiche de doublage - Nymph », sur RS Doublage (consulté le 4 août 2022)
↑ « Fiche de doublage - Chico Bon Bon, le petit singe bricoleur », sur RS Doublage (consulté le 4 août 2022)
↑ Interprétée par Halston Sage en version originale.
↑ « Palmarès 2005 », sur le site du Festival de la fiction TV (consulté le 10 mai 2020).

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Léopoldine Serre, sur Wikimedia Commons

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- IMDb
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- WorldCat
Liste détaillée des doublages de Léopoldine Serre sur RS Doublage

[1] AlloCine, « Leopoldine Serre », sur AlloCiné (consulté le 21 mai 2017)

[2] ttps://www.rsdoublage.com/comedien-822-Serre-Leopoldine.html

[3] « Léopoldine Serre », sur dsd-doublage.com (consulté le 14 avril 2023).

[4] « Léopoldine Serre », sur planete-jeunesse.com (consulté le 14 avril 2023).

[5] « La Belle et la Bête (Film - 2017) », sur Disney-planet (consulté le 25 février 2017)

[6] « Fiche du doublage français du film "The Circle" », sur AlloDoublage (consulté le 15 août 2017).

[:0-7] {a et b} Interprétée par Chloë Grace Moretz en version originale.

[8] Interprétée par Geraldine Viswanathan en version originale.

[9] « Fiche de doublage - Magiki », sur RS Doublage (consulté le 4 août 2022)

[10] « Fiche de doublage - Nymph », sur RS Doublage (consulté le 4 août 2022)

[11] « Fiche de doublage - Chico Bon Bon, le petit singe bricoleur », sur RS Doublage (consulté le 4 août 2022)

[12] Interprétée par Halston Sage en version originale.

[13] « Palmarès 2005 », sur le site du Festival de la fiction TV (consulté le 10 mai 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Naissance	14 juillet 1988 (36 ans) Clamart
Nationalité	française
Activités	Actrice, actrice de doublage, réalisatrice de cinéma
Fratrie	Volodia Serre Joséphine Serre Alexandrine Serre (d)