Take Out Some Insurance
| Face B | You Know I Love You |
|---|---|
| Sortie | |
| Durée | 2:22 |
| Genre | Chicago blues |
| Format | 78 tours et 45 tours |
| Auteur | Charles Singleton (en) et Waldenese Hall (credité à Jesse Stone) |
| Label | Vee-Jay |
Singles de Jimmy Reed
Take Out Some Insurance est une chanson de blues publiée en 1959 par Jimmy Reed écrite par Charles Singleton (en) et Waldenese Hall mais initialement créditée à Jesse Stone.
Tony Sheridan l'a enregistré avec des paroles différentes en 1961 avec les Beatles comme groupe accompagnateur. Mal identifiée, elle est publiée en Allemagne en 1964 sous le nom de If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance on Me, Baby) mais plus tard avec le titre Take Out Some Insurance on Me, Baby (If You Love Me, Baby), Take Out Some Insurance on Me, Baby ou à tort comme If You Love Me, Baby, avec ou sans les virgules.
Jimmy Reed
[modifier | modifier le code]Au début de 1959, pendant une période où il publiait de nombreux hits, Jimmy Reed a enregistré cette chanson qui sort en single en avril avec le titre Take Out Some Insurance (Vee Jay 314). Billboard la considère le meilleur achat R & B pour la semaine du [1]. Selon ce même magazine, la chanson s'est bien vendue en Louisiane mais n'a pas atteint les palmarès nationaux[2].
The Beatles with Tony Sheridan
[modifier | modifier le code]
| Face A |
  Ain't She Sweet Sweet Georgia Brown |
|---|---|
| Sortie |
|
| Enregistré |
|
| Durée | 2ː56 (album) / 2:52 (single américain) |
| Genre | Beat |
| Producteur | Bert Kaempfert |
| Label |
Polydor Atco |
Singles de The Beatles with Tony Sheridan
La chanson a été reprise sur scène par Tony Sheridan et les Beatles à Hambourg alors qu'ils jouaient au Top Ten Club (en). Le chef d'orchestre et producteur Bert Kaempfert invite ces musiciens anglais pour une séance d'enregistrement débutant le pour l'étiquette Polydor. Des sept chansons enregistrées durant cette séance, seules My Bonnie et The Saints ont été publiées à cette époque tandis que les autres enregistrements sont restés dans les cartons[n 1].
À la suite de l'explosion de la Beatlemania, Polydor publie trois autres singles de matériel inédit, dont l'un contenait l'enregistrement de cette chanson, sorti à la mi-. Toutes ces chansons ont également été compilées dans l'album The Beatles' First ! sorti en Allemagne le même mois et publié en Angleterre en 1967, en France et au Canada en 1969 et aux États-Unis en 1970.
La sortie américaine du single n'est effectuée qu'en [3], car Atlantic / Atco décide d'ajouter des accents de batterie (possiblement joués par Bernard Purdie) et de guitare (peut-être par Cornell Dupree)[4] avec un petit rajout d'harmonica[5]. La présence d'une brève utilisation d'un langage inapproprié pour la radio oblige Atco à couper la chanson de quelques secondes[6]. L'équipe technique derrière les séances d'enregistrement de 1964 est inconnue.
En raison du peu de notoriété de la chanson et du fait que les paroles chantées par Sheridan sont presque entièrement différentes de la version de Reed, elle a d'abord été baptisée, à tort, comme If You Love Me, Baby[n 2] (et même crédité comme étant une chanson traditionnelle sans auteur sur les pressages allemand[7] et britannique[8] des 45 tours originaux et de l'album compilation allemand). Lorsque les singles ont été envoyés à Atlantic Records aux États-Unis pour une sortie dans ce pays, la chanson a été reconnue et bien identifiée et créditée aux bons auteurs. Les étiquettes de l'album allemand sont corrigés en juin.
Historique des publications
[modifier | modifier le code]La chanson est créditée à Singleton (en) et Hall sauf indication contraire.
En 45 tours
[modifier | modifier le code]- E.P.
- Ain't She Sweet / If You Love Me Baby “Take Out Some Insurance on Me, Baby” [n 3] / Sweet Georgia Brown / Nobody's Child[9]
- Singles
- Ain't She Sweet / If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance on Me, Baby) crédité « Trad./arr. Sheridan »
- Ain't She Sweet / If You Love Me, Baby crédité « Trad./arr. Sheridan »
Sorti le (Polydor – NH 52-317)[8].
- Sweet Georgia Brown / Take Out Some Insurance on Me, Baby
En albums
[modifier | modifier le code]33 tours
Ces albums de Polydor ont la même tracklist mais avec des variantes sur la graphie du titre de la chanson. Quatre autres chansons de Sheridan sans les Beatles y ont été rajoutées.
The Beatles' First !, sorti en (LPHM 46 432) - Utilisant le titre If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance on Me, Baby) et créditée « Trad./arr. Sheridan »[14]. Pour la seconde édition, corrigée à Take Out Some Insurance on Me, Baby et créditée aux bons auteurs sur l'étiquette mais pas sur la pochette[15].
The Beatles' First, sorti le (Polydor/Triumph 240011)[17] - Utilisant le titre If You Love Me, Baby sur la pochette et Insurance (If you love me, baby) sur l'étiquette[18].
Very Together, sorti le (242.008) - Utilisant le titre If You Love Me, Baby[19].
In the Beginning (Circa 1960), sorti le (24-4504) - Utilisant le titre Take Out Some Insurance on Me, Baby[20].
33 tours 25 cm
- Album de Atco
- The Early Tapes of the Beatles (Polydor - 550 0372) - sortie mondiale, le . Réédition de The Beatles' First ! sur laquelle on rajoute deux autres enregistrements de Sheridan sans les Beatles. La chanson revient à son titre erroné If You Love Me, Baby[25].
Personnel
[modifier | modifier le code]- Tony Sheridan - chant
- George Harrison - guitare solo
- John Lennon - guitare rythmique[n 5]
- Paul McCartney - basse
- Pete Best - batterie
Overdubs pour la version américaine (possiblement)
- Cornell Dupree - guitare
- Bernard Purdie - batterie
- Inconnu - harmonica
Equipe technique - 1961
- Bert Kaempfert - producteur
- Karl Hinze - ingénieur du son
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Sauf pour Why et Cry for a Shadow qui ont été publiées en France en janvier 1962 sur le maxi 45 tours intitulé Mister Twist et crédité simplement à Sheridan. La chanson Sweet Georgia Brown, enregistrée lors d'une seconde séance, a aussi été publiée la même année en Allemagne.
- En fait, le vers est « If you leave me » et plus tard « If you want me » mais jamais « If you love me ».
- Simplement baptisée If You Love Me Baby sur la pochette, il est écrit « IF YOU LOVE MY BABY “Take Out Some Insurance on Me, Baby” » sur l'étiquette du disque de la première édition mais créditée aux bons auteurs. La seconde édition corrige l'erreur typographique mais affiche partout uniquement le titre IF YOU LOVE ME BABY sans la mention des auteurs.
- Les deux premières éditions allemandes sont ainsi créditées tandis que les deux dernières sont indiquées Take Out Some Insurance on Me, Baby et créditée à Singleton - Hall.
- D'après Gottfridsson (sv), Lennon n'est pas présent sur cet enregistrement. Source : Tommy Max.
Références
[modifier | modifier le code]- Notes de pochette par Tony Sheridan pour l'album The Beatles' First (Polydor Records Ltd., Royaume-Uni 236.201)
- Joe Goodden : The Beatles Bible sur la chanson, avec le texte
- Joe Goodden : The Beatles Bible sur la séance d'enregistrement
- Billboard Magazine ; édition du 11 mai 1959, p. 41 (https://worldradiohistory.com/Archive-Billboard/50s/1959/Billboard%201959-05-11.pdf).
- Billboard Magazine ; éditions du 11, p.24 et 25 mai, p. 40 (https://worldradiohistory.com/Archive-Billboard/50s/1959/Billboard%201959-05-25.pdf), du 15, p.16 (https://worldradiohistory.com/Archive-Billboard/50s/1959/Billboard%201959-06-15.pdf) et du 29 juin 1959, p.14.
- Billboard Magazine ; éditions datée du 06 juin 1964 p. 10 (https://worldradiohistory.com/Archive-Billboard/60s/1964/Billboard%201964-06-06.pdf)
- John C. Winn, Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1957-1965, 2017, Three Rivers Press. Page 110 (ISBN 978-0307452382)
- (en) Tommy Max, « 1961, June 24 (disputed) », sur Comprehensive Beatles (consulté le )
- David Bedford, Garry Popper, Finding The Fourth Beatle: The 23 drummers who put the beat behind the Fab Three, 2018, tredition. (ISBN 978-3743989962)
- (en) « The Beatles – Ain't She Sweet / If You Love Me, Baby », sur Discogs (consulté le )
- (en) « The Beatles – Ain't She Sweet », sur Discogs (consulté le )
- « The Beatles - Ain't She Sweet », sur Discogs (consulté le ).
- Masanori Yokono, « 03. Les Beatles (21 965) », sur The Beatles Records Collection (consulté le )
- Masanori Yokono, « 05. Ain't She Sweet / If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance On Me, Baby) (NH 52 317) », sur The Beatles Records Collection (consulté le )
- (en) « The Beatles With Tony Sheridan – Sweet Georgia Brown », sur Discogs (consulté le )
- (en) « Release “Sweet Georgia Brown” by The Beatles with Tony Sheridan », sur musicbrainz.org (consulté le ).
- (en) « The Beatles Featuring Tony Sheridan & Various – The Beatles' First », sur Discogs (consulté le )
- (en) « The Beatles Featuring Tony Sheridan – The Beatles' First », sur Discogs (consulté le )
- (en) « The Beatles With Tony Sheridan – The Beatles' First With Tony Sheridan & Guests », sur Discogs (consulté le )
- « The Beatles First - The Beatles : les secrets de l'album (paroles, tablature) », sur Yellow-Sub : Toute la vie et l’œuvre des Beatles, (consulté le ).
- (en) « The Beatles And Tony Sheridan – The Beatles First », sur Discogs (consulté le )
- (en) « The Beatles – Very Together », sur Discogs (consulté le )
- (en) « The Beatles Featuring Tony Sheridan – In The Beginning (Circa 1960) », sur Discogs (consulté le )
- « Pochette « perruques » – The Beatles : les secrets de l’album », sur Yellow-Sub : Toute la vie et l’œuvre des Beatles (consulté le )
- (en) « Les Beatles* – Les Beatles », sur Discogs (consulté le )
- https://musicbrainz.org/release/3e7d3045-c381-41d1-8bae-d0bf891e8811
- (en) « The Beatles – Ain't She Sweet », sur Discogs (consulté le )
- (en) « The Beatles / The Beatles With Tony Sheridan / Tony Sheridan And The Beat Brothers – The Early Tapes Of The Beatles », sur Discogs (consulté le )
