[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Aller au contenu

Projet:Catch/Conseils de rédaction

Ajouter des liens
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Essai

Cette page est un essai porté par un projet et situé dans l'espace Projet.

N'étant pas une règle ou une recommandation, cette page ne représente pas forcément l'opinion de la communauté, mais avant tout l'opinion du projet
N’hésitez pas à modifier cette page ou à la commenter en page de discussion.

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Les articles sur le catch sont, comme tous les autres, soumis aux règles de Wikipédia régissant le style et le contenu. Celles-ci peuvent paraître strictes ou contre-intuitives. C'est généralement avec le temps que l'on vient à les intégrer, par la rédaction, la lecture d'autres articles et les discussions avec les pairs (notamment lors des procédures d'attribution des labels). Ce guide d'écriture vise à aider les contributeurs à écrire des articles de qualité. Il explique ce que l'on attend d'un article de catch sur Wikipédia, sur le fond comme sur la forme. Il suggère un plan standard et en détaille chaque point.


Rédaction des articles

Rappel des principes généraux de Wikipédia

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Wikipédia:Principes fondateurs.
Voir aussi Wikipédia en bref

Guides d'écriture

[modifier | modifier le code]

Conventions sur les titres des articles

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Wikipédia:Conventions sur les titres.
  • Pour les articles biographiques, privilégier le nom de ring le plus utilisé s'il diffère du nom véritable (selon le principe de moindre surprise).
  • Pour ces mêmes articles, éviter les noms de gimmick, qui changent parfois au fil des rivalités et entrent en conflit avec le principe mentionné ci-dessus.


Utilisation des images

Pour bien comprendre...

[modifier | modifier le code]

L'utilisation d'images sur Wikipedia est soumise à la législation française sur le droit d'auteur quand vous éditez vos articles depuis la France. Dans le cas des photographies comme pour le reste, un auteur a des droits spécifiques sur ses créations qui perdurent même après sa mort. Tant que ces droits courent, un auteur (ou son ayant-droit) peut contrôler l'utilisation qui sera faite de ses œuvres, notamment grâce à l'utilisation de licences universelles détaillant les possibilités de réutilisation par autrui. En règle générale, 70 ans après le décès de l'auteur, ses œuvres tombent dans le domaine public et deviennent libres de droit.

D'autre part, Wikipedia est par principe fondateur une encylopédie libre, qui n'utilisera donc pas d'images à licence commerciale ou restreinte, à la fois pour se protéger et protéger ses contributeurs au niveau juridique, mais également afin que le contenu de Wikipedia lui-même soit par la suite réutilisable de façon libre.

Quand on parle de droit d'auteur, cela implique bien d'obtenir l'autorisation de l'auteur de la photo, pas celle du modèle. Un(e) catcheur(se) professionnel(le) "vend" son image lorsqu'il(elle) signe un contrat professionnel, et donc ne peut dans la plupart des cas faire valoir son droit à l'image pour refuser qu'on publie sa photo ; seule la fédération qui l'a signé le peut dans la plupart des cas. En revanche, même s'il acceptait personnellement, ça ne sert à rien puisqu'il n'en est pas l'auteur.

La notion de fair use est souvent évoquée dans des sites de partage de média. Elle permet de faire fi du droit d'auteur dans certains cas pour l'utilisation de divers supports (un peu à la manière du droit de courte citation français). Sauf quelques rares exceptions, son utilisation est interdite sur la partie francophone de Wikipédia à la suite d'une prise de décision (le fair use faisant référence à la législation d'un autre pays et ne pouvant s'appliquer en droit français).

Comment s'assurer de l'éligibilité d'une image ?

[modifier | modifier le code]

La question primordiale est de déterminer si la licence de l'image fait partie de la liste tolérée par Wikipédia. En pratique, plusieurs cas de figure existent :

  • S'il s'agit d'un logo, une exception au droit d'auteur existe sur Wikipedia et permet l'ajout : Aide:Importer un logo.
  • Si vous êtes vous-même l'auteur de l'image, vous pouvez décider de votre gré de la placer directement dans le domaine public en utilisant : Commons:Template:PD-self.
  • Si vous pouvez contacter l'auteur, l'image peut être utilisable si elle est accompagnée d'une autorisation écrite d'utilisation : Aide:Demande d'image libre.
  • Si l'auteur est décédé depuis plus de 70 ans, l'image fait partie du domaine public, elle peut également être utilisée librement en utilisant : Commons:Template:PD-old-70.
  • Si vous recherchez l'image en ligne, vous devez vous limiter aux licences tolérées par Wikipédia et ne pas oublier de préciser clairement de quelle licence il s'agit, son origine et son auteur.

Comment déchiffrer les licences?

[modifier | modifier le code]

Toute image soumise à "copyright" (droit d'auteur) est identifiable par ce logo copyleft ou une mention écrite ("tous droits réservés", etc.). Elles ne pourront pas être exploitées. Pour le reste, certaines mentions ou symboles vous permettent souvent de reconnaître les droits choisis par l'auteur. Dans le doute ou en l'absence d'indice, demandez de l'aide sur Wikimédia Commons.

Libre de droit / domaine public : une image libre de droit sera parfois identifiée par ce symbole : SA (le "C" de "copyright" barré).

Licences compatibles et recommandées :

  • Licences Creative Commons Très couramment utilisées sur internet, les licences Creative Commons se déclinent en plusieurs paramètres représentés par une série de lettres ou de symboles, parfois suivis d'un numéro de version. Les combinaisons compatibles avec Wikipédia sont : CC-BY Creative CommonsBY ou CC-BY-SA Creative CommonsBYSA. Voici la signification des symboles :
    • CC ou Creative Commons ("Creative Commons") : signifie juste "certains droits réservés" ; les autres paramètres précisent les différents choix de l'auteur.
    • BY ou BY ("by") : l'auteur doit être cité.
    • SA ou SA ("share alike") : l'image peut être rediffusée mais selon des conditions identiques.
    • Attention, si certaines licences CC sont utilisables sur Wikipédia, d'autres ne le sont pas, c'est par exemple le cas de toutes les licences non-commerciales (où figure NC ou NC).

Autres licences libres :

Où chercher des photos éligibles ?

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Wikipédia:Ressources libres#Photos.


Traduire un article
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Comment faire ?

[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Pièges de la traduction

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : « Faux-amis en anglais » sur le Wiktionnaire.

Le tableau suivant recense des faux-amis anglais, qu'il convient aux contributeurs désireux de traduire une page depuis l'anglais d'éviter : mots de la langue anglaise souvent mal traduits depuis le français à la base, ils ne peuvent être retraduits de façon littérale en français sans causer de confusion quant au sens employé, forçant le lecteur à relire la phrase pour mieux en saisir le contexte. Il faut donc privilégier un synonyme français face auquel le problème de contexte disparaît.

Mot anglais Phrase en anglais Mauvaise réponse Bonne réponse Exemple de traduction
to defeat (v.) « Hogan and Beefcake defeated Zeus and Savage in a rematch... » défaire, def, déf ou def. battre, vaincre, triompher de... « Hogan et Beefcake battent Zeus et Savage lors d'un match retour (revanche)... »
eventually (adv.) « Having been a wrestling fan since childhood, Hogan eventually agreed. » éventuellement à la fin, finalement, en fin de compte, un jour ou l'autre... « Fan de catch depuis son enfance, Hogan finit par accepter. »
to retain (v.) « Hogan retained the title by disqualification... » retenir conserver « Hogan conserve son titre [en battant X] par disqualification... »
developmental territory (n.) « X is a developmental territory... » territoire de développement club-école « X est un club-école... »
to draw (v.) « Wrestlemania drew 85 384 people live this year, 7500 more than last year. » dessiner attirer « WrestleMania a attiré 85 384 personnes cette année, 7500 de plus que l'an dernier. »
to confront (v.) « Sheamus, confronted Del Rio and Rusev during a brawl. » confronter faire face à « Sheamus a fait face à Del Rio et Rusev dans une bagarre. »
draw (n.) « Hogan and Beefcake against Zeus and Savage, resulted in a draw. » dessin match nul « Le match Hogan et Beefcake contre Zeus et Savage s'est conclu par un match nul. »


Questions fréquentes

Comment participer au projet Catch ?

[modifier | modifier le code]

Il vous suffit d'inscrire votre nom sur Projet:Catch onglet Participants. Vous pouvez ensuite apposez la boîte indicateur suivante sur votre page de présentation.

{{Utilisateur Projet/Catch}}

N'hésitez pas non plus à discuter avec les autres participants de ce projet pour pouvoir échanger des infos, des conseils et tout simplement améliorer le fonctionnement du Projet Catch.

Pourquoi mes ajouts sont systématiquement enlevés ?

[modifier | modifier le code]

Wikipédia est une encyclopédie. Chaque information ajoutée doit nécessairement comporter une source. Pour ajouter une source, il vous suffit d'ajouter le lien internet où vous avez trouvé votre information de la manière suivante :

Le texte nécessitant une référence<ref>[http://www.votresource.com Titre de la source]</ref>.

De plus, votre ajout doit être notable. Il est inutile de détailler le combat d'un match (comme l'indique la page des conseils d'écriture concernant les spectacles) ou d'inscrire les résultats d'un combat sans intérêt.

Pourquoi ma page a été supprimée ?

[modifier | modifier le code]

Un article doit traiter d'un événement ou d'une personnalité notable et doit respecter les règles d'admissibilité.

J'ai ajouté une image mais un lien rouge apparaît à la place

[modifier | modifier le code]

Votre image doit être préalablement ajoutée sur WikiCommons avant de pouvoir être publiée sur Wikipédia. Si cette image ne respecte pas les conditions d'usage, elle sera automatiquement supprimée. Pour les logos, vous devez dans un premier temps importer une image du logo sur Wikipédia (WikiCommons n'accepte pas les logos sans autorisation).


Notes et références
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Projet:Catch/Conseils_de_rédaction&oldid=220001625 ».