Saison 6 de The Expanse
Saison 6 de The Expanse
| Série | The Expanse |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Prime Video |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 6 |
Chronologie
Cet article présente la sixième saison de la série télévisée The Expanse.
Synopsis de la saison
[modifier | modifier le code]Après que la Flotte libre se soit emparée de l'Anneau protomoléculaire du système solaire et de la station Médina, qui contrôle la zone de transit entre les différents Anneaux protomoléculaires, la Terre et Mars découvrent avec stupeur qu'une partie significative de la Flotte martienne s'est alliée à Inaros et est partie fonder une nouvelle colonie dans le système Laconia. Six mois après cette défaite, la Terre et Mars sont bombardés continuellement par les astéroïdes d'Inaros; tandis que la Ceinture a juré allégeance à la Flotte Libre. Mais une mission de reconnaissance du Rossinante débouche sur une victoire majeure qui permet à la nouvelle Flotte coalisée Terre-Mars de passer à l'offensive; tandis que la politique d'Inaros est progressivement contestée au sein de la Ceinture et jusque dans sa propre famille.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Steven Strait (VF : Maxime Van Santfoort)[1] : James « Jim » Holden
- Dominique Tipper (VF : Mélissa Windal) : Naomi Nagata
- Wes Chatham (VF : Nicolas Matthys) : Amos Burton
- Shohreh Aghdashloo (VF : Francine Laffineuse) : Secrétaire Générale Chrisjen Avasarala
- Frankie Adams (VF : Myriem Akheddiou) : Roberta « Bobbie » Draper
- Cara Gee (VF : Marcha Van Boven) : Camina Drummer, dirigeante de la faction modérée de l'APE
- Keon Alexander : Marco Inaros, commandant en chef de la Flotte Libre
- Jasai Chase Owens : Filip Inaros, fils de Marco Inaros et Naomi Nagata et officier de la Flotte Libre
- Nadine Nicole : Clarissa Melpomene Mao, fille aînée de Jules-Pierre Mao
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Joanne Vannicola : Nico Sanjrani, administratrice de la station Cérès
- Kathleen Robertson : Rosenfeld Guoliang, commandant en second de Marco Inaros et de la Flotte Libre
- Anna Hopkins : Monica Stuart, journaliste
- Dylan Taylor : Amiral Winston Duarte, chef militaire de Laconia
- Conrad Coates : Amiral Sidiqi, représentant de la Flotte des Nations unies au sein de la Flotte coalisée Terre-Mars
- Krista Bridges : Amirale Sandrine Kirino, représentante de la Flotte Martienne au sein de la Flotte coalisée Terre-Mars
- Ted Dykstra : Gareth, assistant de Christjen Avasarala
- Joe Perry : Tadeo, technicien de la Flotte Libre et ami de Philip Inaros
- Emma Ho : Cara Bisset, colon de Laconia
- Vanessa Smythe : Michio Pa, une des épouses de Camina Drummer
- Samer Salem : Josep, un des époux de Camina Drummer et pilote de la famille
- Stuart Hughes : Capitaine Liang Walker, membre dissident de la Flotte Libre
Production
[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : D’étranges chiens
[modifier | modifier le code]
Titre original
États-Unis, 
France : Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Strange Dogs
Numéro de production
1
Code de production
57
Première diffusion États-Unis, 
France : Scénario
Naren Shankar
Invités- Joanne Vannicola (Nico Sanjrani)
- Kathleen Robertson (Rosenfeld Guoliang)
- Anna Hopkins (Monica Stuart)
- Ted Dykstra (Gareth)
- Emma Ho (Cara Bisset)
- Vanessa Smythe (Michio Pa)
- Samer Salem (Josep)
Six mois après leur défaite à l'Anneau protomoléculaire, la Terre et Mars sont toujours bombardés par les astéroïdes lancés par Inaros, qui a rallié l'ensemble de la Ceinture à sa cause. Inaros préfère cependant se concentrer sur la guerre plutôt que sur les moyens d'assurer la subsistance de la Ceinture. À cours d'effectif, l'ONU fait appel au Rossinante pour effectuer des reconnaissances afin de localiser la source de ces attaques, et au cours de l'une d'entre elles, Holden et son équipage font une découverte susceptible d'inverser le cours de la guerre. Dans la Ceinture, Camina s'efforce tant bien que mal d'échapper aux chasseur de primes et se retrouve confronté à un choix difficile, tandis que Filip Inaros, négligé par son père, en vient à commettre l'irréparable.
Épisode 2 : L'Azure Dragon
[modifier | modifier le code]
Titre original
États-Unis, France : Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Azure Dragon
Numéro de production
2
Code de production
58
Première diffusion États-Unis, France :
Jeff Woolnough
ScénarioInvités
- Joanne Vannicola (Nico Sanjrani)
- Kathleen Robertson (Rosenfeld Guoliang)
- Anna Hopkins (Monica Stuart)
- Conrad Coates (Amiral Sidiqi)
- Stuart Hughes (Capitaine Liang Walker)
- Ted Dykstra (Gareth)
- Emma Ho (Cara Bisset)
- Vanessa Smythe (Michio Pa)
- Samer Salem (Josep)
Le Rossinante a découvert que la Flotte Libre utilise un vaisseau de détection dédié, l'Azure Dragon, pour lancer les astéroïdes contre la Terre et Mars. Si Holden a l'intention de le détruire, l'ONU préfère plutôt le capturer pour en récupérer les données stratégiques. Filip, sous l'influence de l'alcool, a abattu un ami et se débat avec sa conscience. Camina se découvre un allié inattendu au sein de la Flotte Libre en la personne du capitaine Liang Walker, qui lui révèle qu'Inaros est en train de se constituer des caches de ravitaillement dans toute la Ceinture.
Épisode 3 : Force de projection
[modifier | modifier le code]
Titre original
États-Unis, France : Réalisation
Résumé détaillé
Force Projection (trad. litt. : « Projection de force »)
Numéro de production
3
Code de production
59
Première diffusion États-Unis, France :
Jeff Woolnough
Scénario
Dan Nowak
Invités- Joanne Vannicola (Nico Sanjrani)
- Kathleen Robertson (Rosenfeld Guoliang)
- Anna Hopkins (Monica Stuart)
- Krista Bridges (Amirale Sandrine Kirino)
- Conrad Coates (Amiral Sidiqi)
- Stuart Hughes (Capitaine Liang Walker)
- Ted Dykstra (Gareth)
- Emma Ho (Cara Bisset)
- Vanessa Smythe (Michio Pa)
- Samer Salem (Josep)
- Terry Chen (Dr Praxidike Meng)
- Elizabeth Mitchell (Anna Volovodov)
Grâce aux informations récoltées sur l'Azure Dragon, la Flotte coalisée Terre-Mars peut enfin passer à l'offensive contre Inaros, et sa première cible est la capitale et porte d'entrée de la Ceinture, Cérès. Mais à leur arrivée, les commandos d'assaut découvrent que la station a été abandonnée par la Flotte Libre et intégralement dépouillée de tout équipement qui puisse avoir une quelconque utilité pour Inaros dans le cadre d'une politique de la terre brûlée qui menace de causer une crise humanitaire sans précédent et place la coalition Terre-Mars en position difficile : aider ceux qu'ils voient comme des assassins et des terroristes, ou jouer le jeu d'Inaros en les laissant périr. Holden découvre un problème potentiel avec les Anneaux proto-moléculaires, tandis qu'Amos reçoit une info importante de Prax ; mais le Rossinante se retrouve forcé d'engager un duel avec le Pella, vaisseau amiral de la Flotte Libre et vaisseau personnel d'Inaros, et ses vaisseaux de soutien. Filip est de plus en plus mal à l'aise face à la politique de son père, qui retourne la Ceinture contre la Flotte Libre. Camina parvient à rallier des dissidents de la Flotte Libre pour lancer des raids contre les caches d'approvisionnement d'Inaros.
Épisode 4 : Redoute
[modifier | modifier le code]
Titre original
États-Unis, France : Réalisation
Résumé détaillé
Redoubt
Numéro de production
4
Code de production
60
Première diffusion États-Unis, France :
Anya Adams
Scénario
Dan Nowak
Invités- Joanne Vannicola (Nico Sanjrani)
- Kathleen Robertson (Rosenfeld Guoliang)
- Anna Hopkins (Monica Stuart)
- Krista Bridges (Amirale Sandrine Kirino)
- Conrad Coates (Amiral Sidiqi)
- Stuart Hughes (Capitaine Liang Walker)
- Joe Perry (Tadeo)
- Dylan Taylor (Amiral Winston Duarte)
- Ted Dykstra (Gareth)
- Emma Ho (Cara Bisset)
- Vanessa Smythe (Michio Pa)
- Samer Salem (Josep)
La Flotte Libre a piégé divers endroits stratégiques de Cérès avec des explosifs qui ont détruit les quais et les réserves d'eau de la station, aggravant la crise humanitaire qui se profile ; des divergences apparaissent entre Mars et la Terre : le haut commandement de la Flotte Martienne veut abandonner les habitants de Cérès à leur sort et attaquer la station Médina, point le plus stratégique de la guerre, tandis qu'Avasarala se méfie du fait qu'une telle offensive servira les intérêts d'Inaros. Le duel entre le Rossinante et le Pella s'est conclu sur un match nul. Cette absence de victoire provoquant un fossé entre Marco Inaros et Filip ; mais aussi entre Holden et son équipage quand ces derniers découvrent que leur capitaine a délibérément désarmé le missile pour ne pas tuer le fils de Naomi. Camina lance un raid contre l'une des planques d'Inaros, mais tout ne se passe pas comme prévu.
Épisode 5 : Ce pour quoi nous nous battons
[modifier | modifier le code]
Titre original
États-Unis, France : Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Why We Fight
Numéro de production
5
Code de production
61
Première diffusion États-Unis, France :
Anya Adams
ScénarioInvités
- Joanne Vannicola (Nico Sanjrani)
- Kathleen Robertson (Rosenfeld Guoliang)
- Anna Hopkins (Monica Stuart)
- Krista Bridges (Amirale Sandrine Kirino)
- Conrad Coates (Amiral Sidiqi)
- Hannah Gallant (Amirale Macuzza)
- Joe Perry (Tadeo)
- Ted Dykstra (Gareth)
- Emma Ho (Cara Bisset)
- Vanessa Smythe (Michio Pa)
- Samer Salem (Josep)
- Lyndie Greenwood (Dr Elvi Okoye)
La Flotte martienne lance un raid éclair contre la station Médina ; mais si celle-ci semble prometteuse, elle est rapidement écrasée par les armes que les colons de Laconia ont fourni à la Flotte Libre, ce qui oblige la Flotte coalisée Terre-Mars à revoir sa stratégie. À la suite du raid spectaculaire de Camina Drumer contre une cache de ravitaillements volés par la Flotte Libre, la Ceinture commence à se retourner ouvertement contre Inaros, qui se replie sur la station Médina. James Holden découvre que les anomalies des Anneaux proto-moléculaires qui font disparaître des vaisseaux ne sont pas totalement aléatoires, mais sont intrinsèquement liées au trafic spatial même qui transite par ces mêmes Anneaux. Camina amène le ravitaillement sur Cérès et outre de devoir se séparer des membres d'équipage blessés au cours du raid, elle doit faire un choix impossible: continuer seule, et finir tuée par la Flotte Libre; ou rejoindre la Flotte coalisée Terre-Mars et donc ses anciens oppresseurs contre Inaros.
Épisode 6 : Les Cendres de Babylone
[modifier | modifier le code]
Titre original
États-Unis, France : Réalisation
Résumé détaillé
Babylon's Ashes
Numéro de production
6
Code de production
62
Première diffusion États-Unis, France :
Breck Eisner
Scénario
Breck Eisner
Invités- Kathleen Robertson (Rosenfeld Guoliang)
- Conrad Coates (Amiral Sidiqi)
- Hannah Gallant (Amirale Macuzza)
- Stuart Hughes (Capitaine Liang Walker)
- Dylan Taylor (Amiral Winston Duarte)
- Ted Dykstra (Gareth)
- Emma Ho (Cara Bisset)
- Jordan Dawson (Lieutenant Porter)
- Vanessa Smythe (Michio Pa)
- Samer Salem (Josep)
- Beau Dixon (Premier ministre martien)
Avec le renfort de Drummer et de ses partisans, la Flotte coalisée Terre-Mars engage le combat avec la Flotte Libre pour l'éliminer. Dans le même temps, le Rossinante part avec des commandos martiens s'emparer de la station Medina et des canons électromagnétiques laconiens qui contrôlent l'espace intermédiaire entre les Anneaux proto-moléculaires pour couper toute retraite à Marco Inaros, qui fonce avec le reste de sa flotte pour reprendre ce point hautement stratégique. Avec toutes les chances contre eux, Holden et son équipage tentent une solution désespérée pour abattre Inaros une fois pour toutes.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Le doublage a été réalisé par la société Dubbing Brothers en Belgique. Voir la fiche de la série sur le site dsd-doublage.com
