Hier, aujourd'hui et demain

Données clés
Titre original	Ieri, oggi, domani
Réalisation	Vittorio De Sica
Scénario	Eduardo De Filippo; Cesare Zavattini; Bella Billa; Lorenza Zanuso
Acteurs principaux	Sophia Loren; Marcello Mastroianni; Aldo Giuffré
Pays de production	Italie; France
Genre	comédie
Durée	118 minutes
Sortie	1963

Hier, aujourd'hui et demain (Ieri, oggi, domani) est un film franco-italien réalisé par Vittorio De Sica, sorti en 1963.

Il a obtenu l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1965.

Synopsis

Le film est composé de trois segments se déroulant dans les trois plus grandes villes italiennes (Naples, Milan et Rome), tous trois interprétés par le duo Sophia Loren - Marcello Mastroianni et réalisés par Vittorio De Sica épaulé par de grands scénaristes.

Épisode Adelina de Naples

Le premier segment a été écrit par Eduardo De Filippo. L'action se déroule à Naples dans le quartier de Forcella en 1954. Adelina Sbaratti pratique la contrebande de cigarettes, tandis que son mari est chômeur et qu'elle a un enfant à charge. Comme elle n'a pas payé ses amendes, elle est menacée d'être envoyée en prison. Pour y échapper, elle a recours à une longue série de maternités, sept enfants en huit ans. Quand son mari, épuisé par tant d'enfants, ne peut plus mettre le suivant en route, elle va en prison, mais pourra en sortir avec la générosité de ses voisins et une grâce présidentielle.

L'histoire est tirée de celle de la contrebandière napolitaine Concetta Muccardi, qui pour ne pas aller en prison eut au moins dix-neuf grossesses, dont sont nés sept enfants^[1]. Cette femme a continué son activité de vendeuse de cigarettes à la sauvette jusqu'à sa mort à l'âge de soixante-dix-huit ans.

Épisode Anna de Milan

Le deuxième sketch a été écrit par Cesare Zavattini d'après la nouvelle Troppo ricca (Trop riche) d'Alberto Moravia. Il critique sur un mode sarcastique la bourgeoisie italienne. Anna, une riche désœuvrée milanaise a une liaison avec un homme de condition modeste, mais un banal accident de la route remet les pendules à l'heure et chacun retrouve sa place dans la société, la relation pseudo-amoureuse n'y résistant pas.

Épisode Mara de Rome

Sophia Loren dans une scène de strip-tease

Sophia Loren dans la scène du strip-tease.

Ce dernier épisode a été écrit par Cesare Zavattini et met en scène Mara, une prostituée de grand standing qui habite à Rome à côté de la terrasse d'un séminariste. Celui-ci s'en amourache. Mara se prête au jeu, mais se rend compte de son erreur quand le jeune séminariste décide d'abandonner ses études et de mener une vie séculière.

Le strip-tease de Mara devant son client de Bologne, sur l'air Abat-jour^[2], est resté dans les annales du cinéma. La scène inoubliable sera réécrite dans Prêt-à-Porter de Robert Altman trente années plus tard^[3], avec une Sophia Loren toujours captivante et un Marcello Mastroianni qui cette fois ... s'endort.

Fiche technique

Titre : Hier, aujourd'hui et demain
Titre original : Ieri, oggi, domani
Réalisation : Vittorio De Sica
Scénario :
- Eduardo De Filippo et Isabella Quarantotti pour Adelina
- Cesare Zavattini, Bella Billa et Lorenza Zanuso pour Anna (d'après Alberto Moravia)
- Cesare Zavattini pour Mara
Production : Carlo Ponti
Costumes : Marc Bohan, Dior, pour Sophia Loren^[4]
Musique : Armando Trovajoli
Photographie : Giuseppe Rotunno
Montage : Adriana Novelli
Pays d'origine : Italie | France
Format : Couleurs - 2,35:1 - Mono
Genre : Comédie, romance
Durée : 118 minutes
Date de sortie :
- Italie : 21 décembre 1963
- France : 15 mai 1964

Distribution

Sophia Loren : Adelina Sbaratti / Anna Molteni / Mara
Marcello Mastroianni : Carmine Sbaratti / Renzo / Augusto Rusconi
Aldo Giuffré : Pasquale Nardella (segment « Adelina »)
Agostino Salvietti : Dr. Verace (segment « Adelina »)
Lino Mattera : Amedeo Scapece (segment « Adelina »)
Silvia Monelli : Elivira Nardella (segment « Adelina »)
Armando Trovajoli : Giorgio Ferrario (segment « Anna »)
Tina Pica : grand-mère Ferrario (segment « Mara »)
Gianni Ridolfi : Umberto (segment « Mara »)

Récompenses et distinctions

Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Faux raccord

Dans le segment Mara, lors de l'empoignade entre le futur séminariste et le client de Bologne, la poignée de la valise est arrachée (100^e minute environ). Dans le plan suivant, les choses sont revenues au calme, et la poignée est réparée.

Notes et références

↑ (it) Bufi Fulvio, « Napoli, addio alla contrabbandiera che ispirò De Sica », Corriere della sera, 22 novembre 2001.
↑ La chanson Abat-jour est une réécriture en 1962 par Henry Wright (it) de Salome de Robert Stolz (1919), succédant aux versions de 1920 par Lino Ossani et de 1958 par Aurelio Fierro.
↑ (it) Stefano Masi et Enrico Lancia, Sophia Loren, Gremese, 2001 (ISBN 978-88-8440-038-3), p. 101.
↑ Antonio Mancinelli (trad. de l'italien), Fashion Box : les icônes de la mode, Paris, Éditions du Chêne, mai 2011, 480 p. (ISBN 978-2-8123-0426-2), « Col roulé », p. 157

(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Ieri, oggi, domani (fim 1963) » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] (it) Bufi Fulvio, « Napoli, addio alla contrabbandiera che ispirò De Sica », Corriere della sera, 22 novembre 2001.

[2] La chanson Abat-jour est une réécriture en 1962 par Henry Wright (it) de Salome de Robert Stolz (1919), succédant aux versions de 1920 par Lino Ossani et de 1958 par Aurelio Fierro.

[3] (it) Stefano Masi et Enrico Lancia, Sophia Loren, Gremese, 2001 (ISBN 978-88-8440-038-3), p. 101.

[4] Antonio Mancinelli (trad. de l'italien), Fashion Box : les icônes de la mode, Paris, Éditions du Chêne, mai 2011, 480 p. (ISBN 978-2-8123-0426-2), « Col roulé », p. 157

[1]

[2]

[3]

[4]

v · m Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année Liste des propositions par année
Années 1940-1950	Sciuscià (1948) Monsieur Vincent (1949) Le Voleur de bicyclette (1950) Au-delà des grilles (1951) Rashōmon (1952) Jeux interdits (1953) La Porte de l'enfer (1955) La Légende de Musashi (1956) La strada (1957) Les Nuits de Cabiria (1958) Mon oncle (1959)
Années 1960-1970	Orfeu Negro (1960) La Source (1961) À travers le miroir (1962) Les Dimanches de Ville-d'Avray (1963) Huit et demi (1964) Hier, aujourd'hui et demain (1965) Le Miroir aux alouettes (1966) Un homme et une femme (1967) Trains étroitement surveillés (1968) Guerre et Paix (1969) Z (1970) Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1971) Le Jardin des Finzi-Contini (1972) Le Charme discret de la bourgeoisie (1973) La Nuit américaine (1974) Amarcord (1975) Dersou Ouzala (1976) La Victoire en chantant (1977) La Vie devant soi (1978) Préparez vos mouchoirs (1979)
Années 1980-1990	Le Tambour (1980) Moscou ne croit pas aux larmes (1981) Mephisto (1982) Volver a empezar (1983) Fanny et Alexandre (1984) La Diagonale du fou (1985) L'Histoire officielle (1986) L'Assaut (1987) Le Festin de Babette (1988) Pelle le Conquérant (1989) Cinema Paradiso (1990) Voyage vers l'espoir (1991) Mediterraneo (1992) Indochine (1993) Belle Époque (1994) Soleil trompeur (1995) Antonia et ses filles (1996) Kolya (1997) Karakter (1998) La vie est belle (1999)
Années 2000-2010	Tout sur ma mère (2000) Tigre et Dragon (2001) No Man's Land (2002) Nowhere in Africa (2003) Les Invasions barbares (2004) Mar adentro (2005) Mon nom est Tsotsi (2006) La Vie des autres (2007) Les Faussaires (2008) Departures (2009) Dans ses yeux (2010) Revenge (2011) Une séparation (2012) Amour (2013) La grande bellezza (2014) Ida (2015) Le Fils de Saul (2016) Le Client (2017) Une femme fantastique (2018) Roma (2019)
Années 2020-2030	Parasite (2020) Drunk (2021) Drive my car (2022) À l'Ouest, rien de nouveau (2023) La Zone d'intérêt (2024)

v · m Film représentant l'Italie à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1940-1970	Sciuscià (1948) Le Voleur de bicyclette (1950) Au-delà des grilles (1951) La strada (1957) Les Nuits de Cabiria (1958) Le Pigeon (1959) La Grande Guerre (1960) Kapò (1961) La Nuit (1962) La Bataille de Naples (1963) Huit et demi (1964) Hier, aujourd'hui et demain (1965) Mariage à l'italienne (1966) La Bataille d'Alger (1967) La Chine est proche (1968) La Fille au pistolet (1969) Satyricon (1970) Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1971) Le Jardin des Finzi-Contini (1972) Fellini Roma (1973) Amarcord (1975) Parfum de femme (1976) Pasqualino (1977) Une journée particulière (1978) Les Nouveaux Monstres (1979)
Années 1980-2000	Oublier Venise (1980) Trois Frères (1982) La Nuit de San Lorenzo (1983) Et vogue le navire… (1984) Mi manda Picone (1985) Macaroni (1986) Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico (1987) La Famille (1988) La Légende du saint buveur (1989) Cinema Paradiso (1990) Portes ouvertes (1991) Mediterraneo (1992) Les Enfants volés (1993) La Grande Citrouille (1994) Lamerica (1995) Marchand de rêves (1996) La mia generazione (1997) Le Témoin du marié (1998) La vie est belle (1999) Hors du monde (2000) Les Cent Pas (2001) La Chambre du fils (2002) Pinocchio (2003) L'Été où j'ai grandi (2004) Les Clefs de la maison (2005) La Bête dans le cœur (2006) Golden Door (2007) L'Inconnue (2008)
Années 2010-2020	Baarìa (2010) La prima cosa bella (2011) Terraferma (2012) César doit mourir (2013) La grande bellezza (2014) Les Opportunistes (2015) Mauvaise Graine (2016) Fuocoammare (2017) A Ciambra (2018) Dogman (2019) Le Traître (2020) Notturno (2021) La Main de Dieu (2022) Nostalgia (2023) Moi, capitaine (2024) Vermiglio ou La Mariée des montagnes (2025)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par l'Italie ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.