[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Aller au contenu

Aghroum

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le mot aghrum (en tamazight : ⴰⵖⵔⵓⵎ) désigne plusieurs pains traditionnels berbère. Il est couramment utilisé dans les régions berbérophones telles que la Kabylie, l'Atlas blidéen, l'Aurès[1], le Souss, le Moyen-Atlas, le Rif, etc. Ce pain subsiste aussi dans d'autres régions, comme Ouargla en Algérie, où ce pain est toujours préparé.

Étymologie

[modifier | modifier le code]

Le mot aghrum provient de la langue berbère et signifie « pain[2] ».

Aghroum n'tadount.

Il existe plusieurs pains dénommés aghroum, dont[3] :

  • aghrum akouran, pain dur de Grande Kabylie (Algérie) ;
  • aghrum lahwal, pain à la menthe de Kabylie (Algérie) ;
  • aghrum[2] de Kabylie (Algérie) ;
  • aghrum yardhène, pain sans levure à base de blé dur de Kabylie (Algérie) ;
  • aghrum vusufer, pain farci de Kabylie (Algérie) ;
  • aghrum arssass, pain cuit sur un tajine en terre cuite des Aurès (Algérie) ;
  • aghrum n tassami, pain de Ouargla (Algérie) ;
  • aghrum n taddart, pain de Ouargla (Algérie) ;
  • aghrum boutgouri, pain farci à la viande hachée du Souss (Maroc) ;
  • aghrum n tmazirt, pain des Berbères du Souss (Maroc) ;
  • aghrum n tachnift (ou n'takhnift), pain grillé du Rif (Maroc) ;
  • aghrum n imendi, pain à l'orge du Rif (Maroc) ;
  • aghrum n daynouath, pain cuit dans un four en terre cuite, Rif.

Préparation

[modifier | modifier le code]

Pain d'Algérie, aghroum akouren (Kabylie)

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ʻAbd al-Ḥamīd Zūzū, L'Aurès au temps de la France coloniale. Évolution politique, économique et sociale (1837-1939), Distribution Houma, (ISBN 9789961665428, lire en ligne).
  2. a et b Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Algérie, Petit Futé, (ISBN 9782746925755, lire en ligne), p. 132.
  3. Dictionnaire français-berbère. Dialecte écrit et parlé par les Kabaïles de la div. d'Alger, Impr. Royale, (lire en ligne), p. 402.

Articles connexes

[modifier | modifier le code]