Abibac

Abibac

Présentation

Type	Certificat scolaire, diplôme d'études secondaires (en)
Fondation	31 mai 1994

Localisation

Localisation	France et Allemagne

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

AbiBac est la contraction de Abitur (examen de maturité équivalent allemand du bac français) et baccalauréat^[1]. L'obtention simultanée des deux diplômes est proposée dans certains lycées à la suite de l'accord du 31 mai 1994 signé entre l'Allemagne et la France, l'Accord intergouvernemental franco-allemand^[2]. L'AbiBac, selon les textes officiels, constitue « la délivrance simultanée du baccalauréat et de l'Abitur »^[3]. Cette double délivrance donne accès à l'enseignement supérieur et à l'emploi dans les deux pays partenaires sans restriction^[2].

L’Abibac est l'aboutissement d'études suivies dans une section binationale franco-allemande^[1]. L’enseignement de l’allemand (en France) et du français (en Allemagne) est renforcé, sous forme de cours de langue et littérature (6 heures) tandis que l’histoire-géographie se fait intégralement dans la langue étrangère (3 heures en classe de seconde et 4 heures en première et terminale)^[4]. De manière générale, l'enseignement dans la langue du pays partenaire est assuré à raison de 9 heures hebdomadaires minimum en fonction des lycées^[1].

Ce cursus propose également différents échanges entre élèves français et allemands durant les deux premières années. En effet, en classe de seconde Abibac, trois échanges culturels et scolaires sont proposés, chacun d'une durée différente : 3 semaines, 3 mois ou encore 6 mois en Allemagne, puis l'équivalent lors de l'arrivée du correspondant en France. Ces programmes sont proposés aux élèves en début d'année (mais ne sont pas obligatoires) et leur permettent d'acquérir un meilleur niveau dans la langue allemande mais aussi de l'autonomie, une ouverture culturelle et de la patience.

En France, lors de la période du baccalauréat, les futurs « Abibacheliers » se distinguent des autres élèves en passant deux épreuves écrites quelques jours voire quelques semaines avant celle de philosophie : celle d’histoire-géographie (en langue allemande, d’une durée de cinq heures comprenant une épreuve courte dite mineure et une épreuve longue dite majeure) portant sur le programme de première et de terminale ainsi que celle de littérature allemande (anciennement d’une durée de quatre heures mais désormais de cinq heures depuis quelques années) portant sur les œuvres étudiées durant la première et la terminale ou le thème de civilisation étudiée durant l’année de terminale : il peut s'agir d'un commentaire littéraire extrait de l'une des œuvres étudiées, ou d'un commentaire d'un texte extrait de la production littéraire ou journalistique allemande. Quelques jours après le passage du baccalauréat français, les élèves doivent passer un oral en langue allemande devant une commission composée de professeurs venus de France et d’Allemagne. Il faut avoir la moyenne aux deux groupes d’épreuves (en allemand : 4 pour la notation allemande, et en français : 10/20) pour obtenir le double diplôme : l’Abitur (allemand) et le baccalauréat (français). Il n’est cependant pas possible pour un élève étudiant en France d’obtenir l’Abitur sans avoir eu au préalable son baccalauréat. Néanmoins, il peut obtenir son bac français sans avoir l'Abitur.

Un jumelage entre un lycée français et un Gymnasium ou une école dotée d'une section lycéenne allemand(e) est obligatoire, sans que les échanges entre élèves soient systématiques. Une quarantaine de lycées seulement en France proposent l'Abibac et la majeure partie se situe dans l'est de la France. Cependant, de nouvelles sections ouvrent, du fait des débouchés ouverts par la filière et d'une volonté politique forte au plus haut niveau.

L'Abibac, s'il permet principalement de poursuivre ses études supérieures en France ou en Allemagne, est également privilégié par certaines écoles, notamment celles offrant un double diplôme^[11] avec un établissement d'enseignement supérieur allemand. La filière Abibac est également mise en valeur en offrant une possibilité de double-diplôme post-bac. Ainsi, un certain nombre d'écoles de commerces ou scientifiques proposent de passer entre six mois et plusieurs années dans l'école partenaire de l'autre pays. Ces études bi-nationales peuvent se dérouler, ou non, dans le cadre du programme d'échange ERASMUS. L'Institut d'études politiques de Paris, par exemple, permet aux titulaires de l'Abibac et aux élèves issus de sections dites « OIB » allemand de présenter un dossier de candidature, dite Internationale, et de passer une épreuve orale suivie d'un entretien en cas d'admissibilité du dossier. Si l'on est admis, on intègre le cycle franco-allemand de l'IEP de Paris délocalisé à Nancy pour deux ans, suivi de l'année d'étude à l'étranger, en Allemagne et des deux années de master à Paris.

Il permet de manière générale aux jeunes bacheliers Abibacs un accès facilité aux doubles diplômes offerts par les universités françaises et allemandes proposant des cursus bi-nationaux habilités par l'université franco-allemande, l'UFA.

En 2004, 360 Français et 200 Allemands ont obtenu l'Abibac, ce qui leur permet de s'inscrire dans l'enseignement supérieur en France comme en Allemagne, sans devoir faire de demande d'équivalence. En 2007, plus de 1 000 candidats se sont présentés aux épreuves spécifiques de l'Abibac.

• Nicole Colin, Corine Defrance, Ulrich Pfeil et Joachim Umlauf, Dictionnaire des relations culturelles franco-allemandes depuis 1945, Presses Univ. Septentrion, 13 janvier 2023 (ISBN 978-2-7574-3818-3, lire en ligne)

• Bachibac - Esabac
• Section européenne
• Enseignement des langues étrangères#Section bilingue puis trilingue

• Abibac, sur le site du Centre international d'études pédagogiques
• Wiki-Abibac, Projet Mediawiki pour l'information sur la section Abibac.
• L'AbiBac, Site du ministère de l'Éducation nationale

• Portail de l’éducation
• Portail de la France
• Portail de l’Allemagne