[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Aller au contenu

武士

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sinogrammes
De l'adjectif  () (martial, militaire) et du nom  (shì), lettré, chevalier, soldat.
Simplifié et
traditionnel

武士 wǔshì \u˨˩ ʂʐ̩˥˩\

  1. (Histoire) Chevalier, cavalier, guerrier pendant la Période des Printemps et Automnes.
  2. (Histoire) Samouraï, chevalier japonais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Du chinois classique 武士.
Hangeul 무사
Hanja 武士
Prononciation 무사
/mu.sa/
[mu.sa]
Transcription musa
Avec
clitique
Thème 武士
[mu.sa.nɯn]
Nominatif
/ Attributif
武士
[mu.sa.ɡa]
Accusatif 武士
[mu.sa.ɾɯɭ]
Datif 武士에게
[mu.sa.e̞.ɡe̞]
武士한테
[mu.sa.ɦan.tʰe̞]
Instrumental 武士
[mu.sa.ɾo]
Comitatif 武士
[mu.sa.wa]
Seulement 武士
[mu.sa.man]

武士

  1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 무사 (« guerrier »).
Sinogrammes
De 山伏, yamabushi (« hermite de montagne ») et de 野伏, nobushi (« vagabond »)[1]. L’écriture ‹ 武士 › vient du chinois classique.
Kanji 武士
Hiragana ぶし
Transcription bushi
Prononciation \bɯ.ɕi\

武士 bushi \bɯ.ɕi\

  1. (Histoire) Samouraï, guerrier.

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]
  • 武士 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. Shinobu Orikuchi, Gorotsuki no Hanashi, 1928, dans Orikuchi Shinobu Zenshū, vol. 3, 1966 :
    更に、此頃になって目立って来た、もう一つの浮浪者があった。諸方の豪族の家々の子弟のうち、総領の土地を貰ふことの出来なかったもの、乃至は、戦争に負けて土地を奪はれたものなどが、諸国に新しい土地を求めようとして、彷徨した。此が又、前の浮浪団体に混同した。道中の便宜を得る為に、彼等の群に投じたといふやうなことがあったのだ。後世の「武士」は、実は宛て字である。「ぶし」の語原はこれらの野ぶし・山ぶしにあるらしい。
Du chinois classique 武士.

武士 (vũ sĩ, võ sĩ)

  1. Artiste martial, pratiquant de sport de combat
  2. Guerrier