šnjirgut

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

šnjirgut /ˈʃɲirɡut/ (voir la conjugaison)

1. Hennir.
   • Fáhkkestaga gullo issoras lárbma ábi bealde. Lea dego gussa mii mugoda ja heasta mii šnjirgu oktii njálmmiid, dušše dainna erohusain ahte dát jietna lea čuohte geardde jitnoseappot. — (prod.ovttas.no)

     Brusquement, on entend un grand vacarme du côté de la mer. C’est comme une vache qui mugit et un cheval qui hennit d’une même voix, avec comme différence que cette voix est cent fois plus bruyante.

   • Dii lehpet ilus ja áccuhehpet, dii geat lehpet stajidan mu árbeoasi, dii njuikkodehpet dego gálbbit rássebáikkis, šnjirgubehtet nugo oret. — (Bible, Jérémie, 50:11)

     Vous êtes joyeux et vous vous moquez, vous qui avez dilapidé mon héritage, vous sautillez comme des veaux dans un pré, vous hennissez comme des étalons.

2. Parler d’une voix aigue, d’une voix de fausset, pousser des cris aigus.

• šnjirggas — hennissement, cri aigu

šnjirgut /ˈʃɲirɡut/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de šnjirgut.
2. Première personne du pluriel du présent de l’impératif de šnjirgut.
3. Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de šnjirgut.