ventriloque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin ventriloquus, composé de venter (« ventre ») et de loquor (« parler »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ventriloque | ventriloques |
| \vɑ̃.tʁi.lɔk\ | |
ventriloque \vɑ̃.tʁi.lɔk\ masculin et féminin identiques
- (Prestidigitation) Personne qui a la faculté d’articuler et de se faire entendre sans remuer les lèvres, et de modifier tellement sa voix qu’elle semble ne pas venir d'elle.
Ventriloques, gens qui parlent par le ventre, et qu’on a pris autrefois pour des démoniaques ou des magiciens.
— (« Ventriloques », dans Dictionnaire infernal, 1863)
- (Art) Artiste qui présente un spectacle de ventriloquie.
Un numéro de ventriloque.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bauchredner (de)
- Anglais : ventriloquist (en)
- Espéranto : ventroparolisto (eo)
- Finnois : vatsastapuhuja (fi)
- Grec : εγγαστρίμυθος (el)
- Grec ancien : ἐγγαστρίμυθος (*) engastrimuthos
- Italien : ventriloquo (it), ventriloqua (it)
- Néerlandais : buikspreker (nl)
- Portugais : ventríloquo (pt)
- Russe : чревовещатель (ru) črevoveščateľ masculin, чревовещательница (ru) črevoveščateľnica féminin
- Suédois : buktalare (sv) commun
- Tchèque : břichomluvec (cs)
- Turc : vantrilok (tr)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
ventriloque | ventriloques |
| \vɑ̃.tʁi.lɔk\ | ||
ventriloque \vɑ̃.tʁi.lɔk\
- Qui parle du ventre.
Il a aimé une femme ventriloque pour le plaisir d'avoir peur quand elle parlait du ventre au milieu de leurs ébats.
— (Lemaître, Contemp., 1885)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ventriloquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je ventriloque |
| il/elle/on ventriloque | ||
| Subjonctif | Présent | que je ventriloque |
| qu’il/elle/on ventriloque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ventriloque |
ventriloque \vɑ̃.tʁi.lɔk\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ventriloquer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ventriloquer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de ventriloquer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ventriloquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de ventriloquer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ventriloque [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ventriloque [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ventriloque sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « ventriloque », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ventriloque)
- « ventriloque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ventriloqua \ven.ˈtri.lo.kwa\ |
ventriloque \ven.ˈtri.lo.kwe\ |
ventriloque \ven.ˈtri.lo.kwe\ féminin
- Pluriel de ventriloqua.