status

(Date à préciser) Du latin status.

status \ˈsteɪ.təs\ (Royaume-Uni) ou \ˈstæt.əs\ (États-Unis)

1. Manière d’être, état (marital status = état civil).
   • What is the status of the proposal?

     Quel est l’état du projet ?

2. Grade, rang.
   • After getting the top score, she now has a lot of status.

     Après avoir obtenu le meilleur résultat, elle a maintenant un rang élevé.

3. Statut.
   • He has the status of administrator.

     Il a le statut d’administrateur.

• marital status

• \ˈsteɪ.təs\ (Royaume-Uni) ou \ˈstæt.əs\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « status [ˈstæɾ.əs] »
  • Grande-Bretagne (sud de l’Angleterre) : écouter « status [ˈsteɪ.təs] »

Du néerlandais status.

status \Prononciation ?\

1. Statut.

Déverbal de sto dérivé de statum, avec le suffixe -us, -us.

status \Prononciation ?\ masculin

1. Posture, position, attitude, station.
   • in gestu status (oratoris erit) erectus et celsus, rarus incessus — (Cicéron. Or. 18, 59)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Droit) État, condition.

status \Prononciation ?\

1. Participe passé de sto.
2. Participe passé de sisto.

• « status », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin status.

status \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

1. Standing, statut social, rang.
2. État, statut.

standing

• stand
• rang

état

• staat
• toestand

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,2 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « status [Prononciation ?] »

Du latin status.

status \statʊs\ masculin inanimé

1. Statut.
   • společenský status, statut social.

• (En bon tchèque) stav, postavení

• statut

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage