regim

Du latin regimen.

regim \reˈd͡ʒin\ (occidental) masculin (graphie normalisée)

1. Régime, ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé.
2. (Nutrition) Manière de vivre où l’on fait un usage raisonné et méthodique des aliments et des boissons.
   • Un bon regim ajuda a viure melhor.

     Un bon régime aide à bien vivre.

3. Administration de certains établissements publics ou privés et des maisons religieuses.
   • La lei establiguèt lo regim del transpòrt aerian.

     La loi a établi le régime du transport aérien.

4. (Géographie) Manière dont se fait l’écoulement d’une eau courante.
   • Lo regim dels rius mediterranèus lèu passa de la secada a l'aigada.

     Le régime des rivièress méditerranéennes passe rapidement de la sècheresse à l'inondation.

5. Variations cycliques d'un phénomène naturel.
   • Lo regim meteorologic d'una region.

     Le régime météorologique d'une région.

6. (Droit) Système qui régit certains organes de la vie publique.
   • Lo regim doanier. Lo regim fiscal.

     Le régime douanier. Le régime fiscal.

7. (Grammaire) Mot qui dépend d’un autre mot de la phrase. On dit aussi complement.
   • Qualques vèrbs transitius (coma ajudar) an un regim indirècte segon lo sens.

     Quelques verbes transitifs (comne aider) ont un régime indirect selon le sens.

8. (Droit) Ensemble de dispositions législatives ou contractuelles, destinées à régler la société conjugale, quant aux biens.
   • Lo regim de separacion de bens.

     Le régime de séparation de biens.

9. (Mécanique, Physique) Marche normale d’une machine ou d’un moteur.
   • I a un bruch anormal dins lo motor a bas regim.

     Il y a un bruit anormal dans le moteur à bas régime.

• France (Béarn) : écouter « regim [Prononciation ?] »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

regim \Prononciation ?\ commun

1. (Politique) Régime.

• (Région à préciser) : écouter « regim [Prononciation ?] »