juvenis
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *i̯eu- (« jeune ») [1] qui donne le sanskrit युवन्, yúvan, le persan جوان, javān, l’anglais young, l’allemand jung, le vieux slave юнъ, junŭ → voir jinoch en tchèque.
- Il faisait [2] *juven-s (→ voir levis et navis), la terminaison en -is n’est pas primitive, de là quelques dérivés tels que juven-tas. Dans le comparatif junior, on a la même contraction que dans ditior pour divitior : cette contraction se retrouve dans junix (« génisse »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | juvenis | juvenis | juvenis | juvenēs | juvenēs | juvenia |
| Vocatif | juvenis | juvenis | juvenis | juvenēs | juvenēs | juvenia |
| Accusatif | juvenem | juvenem | juvenis | juvenēs | juvenēs | juvenia |
| Génitif | juvenis | juvenis | juvenis | juvenium | juvenium | juvenium |
| Datif | juvenī | juvenī | juvenī | juvenibus | juvenibus | juvenibus |
| Ablatif | juvenī | juvenī | juvenī | juvenibus | juvenibus | juvenibus |
juvenis (comparatif : junior)
- Jeune, de jeunesse.
juvenes anni
— (Ovide)- années de la jeunesse.
ut juveni virgo deducta marito
— (Tib. 3, 4, 31)- quand on conduit la vierge à un jeune époux.
Variantes
[modifier le wikicode]- iuvenis Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- juvenalis, juvenilis (« juvénile »)
- juvenaliter, juveniliter (« en jeune homme, avec présomption »)
- Juvenalia (« fêtes de la jeunesse »)
- juvenca, juvencus (« génisse, jeune taureau »)
- juvencula (« jeune fille, jouvencelle »)
- juvenculus (« jeune homme, jouvenceau »)
- juvenesco (« grandir, prendre des forces »)
- juvenitās (« temps de la jeunesse, jeunesse »)
- juvenix (« génisse ; jeune fille »)
- juvenor (« se comporter en jeune homme »)
- juventa, juventūs, juventās (« jeunesse ; les jeunes gens »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | juvenis | juvenēs |
| Vocatif | juvenis | juvenēs |
| Accusatif | juvenem | juvenēs |
| Génitif | juvenis | juvenum |
| Datif | juvenī | juvenibus |
| Ablatif | juvenĕ | juvenibus |
juvenis masculin et féminin identiques
- Jeune homme, jeune fille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Homme jeune, citoyen en âge de porter les armes, soldat de l’active, guerrier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈi̯u.u̯e.nis\, [ˈi̯uː̯ɛnɪs̠] (Classique)
- \ˈju.ve.nis\, [ˈjuːvenis] (Ecclésiastique)
Références
[modifier le wikicode]- « juvenis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 875)
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- [2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage