hag

hag

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du hanga.

• Documentation for ISO 639 identifier: hag, SIL International, 2024

Du moyen anglais hagge issu du vieil anglais hægtesse ; apparenté à l’allemand Hexe, au néerlandais heks de même sens, et à hedge (« haie ») selon une vieille croyance que les sorcières étaient des « coureuses de haies » → voir hagard.

hag \ˈhæɡ\

1. Sorcière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Péjoratif) Vieille femme laide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Furie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• witch, sorceress (« sorcière »)

• (Australie) : écouter « hag [Prononciation ?] »

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

hag \haɡ\

1. Forme alternative de ha utilisée devant une voyelle ou un h muet.
   • Roet oa bet din ur cʼhi, – ur giez kentocʼh, – ul levranez damlouet eus ar re vravañ, hag a rede ken buan hag an avel. — (Roparz Hemon, Troioù-kaer ar Baron Pouf, in Al Liamm, n^o 86, mai–juin 1961, page 179)

     On m’avait donné un chien, – une chienne plutôt, – une levrette grisâtre des plus belles, et qui courait aussi vite que le vent.

hag \haɡ\

1. Forme alternative de ha utilisée devant une voyelle ou un h muet.
   • Roet oa bet din ur cʼhi, – ur giez kentocʼh, – ul levranez damlouet eus ar re vravañ, hag a rede ken buan hag an avel. — (Roparz Hemon, Troioù-kaer ar Baron Pouf, in Al Liamm, n^o 86, mai–juin 1961, page 179)

     On m’avait donné un chien, – une chienne plutôt, – une levrette grisâtre des plus belles, et qui courait aussi vite que le vent.

hag \haɡ\

1. Forme alternative de ha utilisée devant une voyelle ou un h muet.
   • Hag o vont da gousket emaout ? — (Dik Trevan, Ar paotr fall, traduit par Abeozen, in Al Liamm, n^o 4, printemps-été 1947, page 30)

     Est-ce que tu vas te coucher ?

• Bretagne (France) : écouter « hag [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir le mot breton.

→ voir ha.

hag \haɡ\ conjonction de coordination

1. Et.

• agh

(Date à préciser) Du latin fagus, avec le f- initial devient h- en gascon.

hag masculin

1. (Gascon) Hêtre.

• hau (Gascon)

• fag
• fau

• Simin Palay, Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes (Bassin de l'Adour), embrassant les dialectes du Béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne maritime. Tome Second : F-Z., Marrimpouey Jeune, Pau, 1933