fenêtre de tir
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
fenêtre de tir | fenêtres de tir |
\fe.nɛ.tʁə də tiʁ\ |
fenêtre de tir \fe.nɛ.tʁə də tiʁ\ féminin
- Intervalle de temps pendant lequel une action donnée peut se dérouler dans les meilleures conditions.
Le paysage de Leucade et assez accidenté, et la lumière évoluait très vite d’une heure à l’autre, réduisant quelque peu la fenêtre de tir pour tourner les scènes.
— (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 105)Cette fenêtre de tir devenait la chance d’une vie.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Zeitfenster (de) neutre
- Anglais : window of opportunity (en)