faire son beurre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire son beurre \fɛʁ sɔ̃ bœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Faire des bénéfices, prospérer, mettre à profit.
17 janvier 45 – Fais donc ton beurre de mon silence et pardonne-moi de ne savoir être que moi.
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 397)J'fais confiance aux électeurs
— (Jacques Dutronc, L'Opportuniste, 1968)
Et j'en profite pour faire mon beurre.Et comment je vais livrer mon pain, hein ? C’est avec ce cheval que je fais mon beurre, moi, monsieur !!
— (Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 57)
Ah? Et il est bon ?Apple ne s’est jamais cachée qu’elle faisait son beurre (et bien plus) sur la vente d’accessoires.
— (Christophe Laporte, Le keynote de la rédemption ?, MacGeneration, 4 novembre 2018 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire son beurre [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « faire son beurre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire son beurre [Prononciation ?] »