facilement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]facilement \fa.sil.mɑ̃\
- Avec facilité ; sans peine.
Quand il [Théodose] était ému par un sentiment plus vif de colère, c’est alors qu’il se portait plus facilement à la clémence.
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Polit. VIII, v, 5. — cité par Littré)Les princes oublient facilement la vertu et les services d’un homme éloigné.
— (Charles Rollin, Historique ancien Œuvres, t. VIII, p. 11, dans POUGENS. — cité par Littré)Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
— (Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, p. 1002)
Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : lehtas (sq), lehtë (sq)
- Allemand : leicht (de)
- Anglais : easily (en), readily (en)
- Arabe : بسهولة (ar) Bissouhoula
- Espagnol : fácilmente (es)
- Espéranto : facile (eo)
- Italien : agevolmente (it), facilmente (it)
- Japonais : 難なく (ja) nannaku
- Kotava : drikon (*)
- Latin : facile (la)
- Néerlandais : allicht (nl), gemakkelijk (nl), met gemak (nl)
- Papiamento : fásilmente (*)
- Polonais : łatwo (pl)
- Portugais : facilmente (pt)
- Roumain : ușor (ro)
- Russe : легко (ru)
- Same du Nord : álkit (*), geahppadit (*)
- Shingazidja : ha wangu (*)
- Sicilien : facilmenti (scn), fàcili (scn), commudamenti (scn)
- Solrésol : simil'a (*)
- Wallon : åjheymint (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fa.sil.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \fa.sil.mɑ̃\
- France : écouter « facilement [fa.sil.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « facilement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « facilement [Prononciation ?] »
- Helsinki (Finlande) : écouter « facilement [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
[modifier le wikicode]- « facilement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (facilement), mais l’article a pu être modifié depuis.