erroné
: errone
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) Du latin erroneus (« errant, vagabond »), par le latin liturgique avec le sens de « qui est dans l'erreur, faux » du fait de la proximité phonétique.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | erroné \ɛ.ʁɔ.ne\
|
erronés \ɛ.ʁɔ.ne\ |
| Féminin | erronée \ɛ.ʁɔ.ne\ |
erronées \ɛ.ʁɔ.ne\ |
erroné \ɛ.ʁɔ.ne\
- Entaché d’erreur, faux, inapproprié.
Cette liste est toutefois « très critiquable, car elle est incomplète et comporte des informations erronées », souligne Sylvie Davidou, enseignante-chercheuse au laboratoire sciences et procédés des industries alimentaires au Conservatoire national des arts et métiers (Cnam).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 19)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : erroneous (en), mistaken (en)
- Breton : fazius (br)
- Catalan : erroni (ca)
- Espagnol : erróneo (es)
- Espéranto : erara (eo)
- Finnois : väärä (fi)
- Hongrois : téves (hu)
- Ido : erora (io)
- Indonésien : salah (id)
- Italien : erroneo (it), sbagliato (it)
- Kotava : roklanaf (*)
- Occitan : erronèu (oc)
- Polonais : błędny (pl) masculin
- Russe : ошибочный (ru) ochibotchny masculin
- Same du Nord : boasttu- (*), boastto- (*)
- Solrésol : res'olre (*)
- Ukrainien : неправильний (uk) nepravylʹnyï
- Vemgo-mabas : asfa (*), asfa (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe erroner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) erroné | |
erroné \ɛ.ʁɔ.ne\
- Participe passé masculin singulier de erroner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ.ʁɔ.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- \ɛ.ʁɔ.ne\
- France : écouter « erroné [ɛ.ʁɔ.ne] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (erroné)
- « erroné », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (erroné), mais l’article a pu être modifié depuis.