edo

Variante de edu (« comme »)^[1].

edo \ɛdɔ\

1. Ou.
   • Bata edo bestea.

     L’un ou l’autre.

   • Edo dela, ou bien, c’est-à-dire.
2. Environ, approximativement, plus ou moins.
   • Hamar edo hamaika etxe, dix ou onze maisons.
   • Ordubiak edo izango ziren.

     Il devait être deux heures environ.

3. Vers.
   • Bostetan edo iritsi da

     Il est arrivé vers cinq heures.

4. Est-ce que... ? Particule qui renforce l’interrogation.
   • Joango al gara, edo? Alors, on y va ? On y va ou quoi ?

• edo… edo…, ou… ou…

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « edo [Prononciation ?] »

• Elhuyar hiztegiak

edo \e.ˈdoː\

1. Forme de localisation de la troisième personne du singulier du passé de l’indicatif de bezañ.
   • Bez’ edo neuze e-tal ti eun den koz. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 199)

     Il était alors près de la maison d’un vieil homme.

• deo
• ode

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *h₁ed-, heĝh-^[1] qui donne eat en anglais essen en allemand, ἔδω, edô (« manger ») en grec ancien, le slavon jasti d’où есть en russe, jíst en tchèque.

(Verbe 2) Dérivé de do, avec le préfixe ex-.

ĕdō, infinitif : ĕdere, parfait : ēdī, supin : ēsum (irrégulier) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Manger.
   • miserrimus est, qui cum esse cupit, quod edit non habet — (Plaute)

     le plus malheureux est celui qui, lorsqu'il désire manger, n'a pas de quoi manger.

   • esuri ubi sumus?

     où dînerons-nous ?

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

En plus de la conjugaison régulière ci-dessus, on voit souvent les formes suivantes apparaître : Infinitif : esse, 2^e PS présent : es, 3 ^e PS présent : est, 2^e PP présent : estis, radical imparfait subjonctif : essem, impératif : es, este. D'où son classement en verbe irrégulier, ces formes étant à l'usage plus fréquentes que celles de la conjugaison régulière.

• mando, manduco (« mâcher, manger »)
• mordeo (« mordre, manger »)

• esca (« nourriture »)
• aesculus (« chêne »)
• sodalis (« copain »)

• canis canem edit

ēdō, infinitif : ēdere, parfait : ēdidī, supin : ēditum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Publier, faire sortir de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Mettre au jour, mettre au monde.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Faire connaître.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Produire, causer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Porter en haut, élever.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• Anglais : to edit
• Français : éditer

• ode

• « edo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « edo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage