euphonium
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Du grec ancien εὖ, eú (« bien »), avec le grec ancien φωνή, phônê (« voix ») et une terminaison analogue à celle de harmonium, soit : instrument ayant un bon son.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| euphonium | euphoniums |
| \ø.fɔ.njɔm\ | |
euphonium \ø.fɔ.njɔm\ masculin
- (Musique) Instrument de musique de la famille des cuivres doux. Il est parfois appelé tuba ténor, bien que sa tessiture soit celle d'un baryton.
L’an dernier un acrobate de l’euphonium attirait la foule.
— (Félix Remo, La musique au pays des brouillards: suivi de quelques biographies inédites d’artistes contemporains. Étude humoristique et anecdotique de l’état actuel de la musique en Angleterre, 1886)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Euphonium (de) neutre
- Anglais : euphonium (en)
- Basque : eufonio (eu), bonbardino (eu)
- Catalan : bombardí (ca)
- Croate : eufonij (hr)
- Danois : euphonium (da)
- Espagnol : bombardino (es)
- Espéranto : eŭfono (eo)
- Hongrois : eufónium (hu)
- Italien : eufonio (it)
- Japonais : ユーフォニアム (ja)
- Néerlandais : euphonium (nl), eufonium (nl)
- Norvégien (bokmål) : eufonium (no)
- Norvégien (nynorsk) : eufonium (no)
- Ouzbek : eufonium (uz)
- Polonais : eufonium (pl)
- Portugais : eufónio (pt)
- Russe : эуфониум (ru) eufonium
- Slovène : evfonij (sl)
- Suédois : eufonium (sv)
- Tchèque : eufonium (cs)
- Thaï : ยูโฟเนียม (th)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « euphonium [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- euphonium sur l’encyclopédie Wikipédia
