daigner
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin dignari (« juger digne »).
Verbe
[modifier le wikicode]daigner \de.ɲe\ ou \dɛ.ɲe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Condescendre à ; bien vouloir.
Ils ne daignent pas protester contre une réputation exagérée peut-être, mais qu'en tout cas les événements dont on va lire le récit ne contribueront guère à démentir.
— (Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 9)Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri.
— (Jean-Pol Madou, Édouard Glissant : de mémoire d’arbres, 1996, page 16)Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard.
— (Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : geruhen (de), sich herablassen (de), herablassen (de)
- Anglais : to deign (en), to condescend (en), to vouchsafe (en)
- Breton : teurvezout (br), teurvout (br)
- Catalan : dignar-se (ca)
- Croate : pristati (hr)
- Danois : nedlade sig (da)
- Espagnol : dignarse (es)
- Espéranto : degni (eo)
- Féroïen : unna (fo), hirða (fo), virða (fo)
- Grec : καταδέχομαι (el) katadhékhome
- Ido : degnar (io)
- Kotava : krajú (*)
- Néerlandais : zich verwaardigen (nl)
- Polonais : raczyć (pl)
- Portugais : dignar-se (pt)
- Suédois : nedlåta sig (sv)
- Tchèque : ráčit (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \dɛ.ɲe\ ou \de.ɲe\
- France : écouter « daigner [de.ɲe] »
- France (Lyon) : écouter « daigner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « daigner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (daigner), mais l’article a pu être modifié depuis.
Verbe
[modifier le wikicode]daigner *\Prononciation ?\
- Variante de digner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage