bravoure
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien bravura.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bravoure | bravoures |
| \bʁa.vuʁ\ | |
bravoure \bʁa.vuʁ\ féminin
- (Psychologie) Courage guerrier ; vaillance.
Sa figure, une de celles que la bravoure a marquées de son cachet, offrait le type que cherche aujourd'hui l'artiste quand il songe à représenter un des héros de la France impériale.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Il avait plus de cran au front. Il était même très brave, d'une bravoure innocente.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 258)Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée.
— (Jean-Pierre Hoss, Impasse Valmy, Mon Petit Éditeur, 2013, p. 41)Cependant jamais soldats ne méritèrent plus d'être victorieux ; ceux de la brigade d’Austrasie, surtout, donnèrent l'exemple de la plus grande bravoure : […].
— (Charles Cunat, Le bailli de Suffren: Sa vie, ses voyages, La Rochelle : Éditions la Découvrance., 2008)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tapferkeit (de)
- Anglais : bravery (en), courage (en)
- Arabe : بسالة (ar) basèla, شجاعة (ar) shajè'a
- Catalan : bravesa (ca) féminin, bravura (ca) féminin
- Espagnol : bravura (es)
- Espéranto : braveco (eo)
- Grec : γενναιότητα (el)
- Hongrois : bátorság (hu)
- Kurde : mêranî (ku)
- Latin : fortitude (la)
- Néerlandais : stoutmoedigheid (nl) féminin, dapperheid (nl) féminin
- Polonais : brawura (pl)
- Portugais : bravura (pt) féminin
- Same du Nord : duostilvuohta (*), arvu (*), roahkkatvuohta (*)
- Shingazidja : udjasiri (*)
- Suédois : tapperhet (sv) commun
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « bravoure [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « bravoure », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bravoure), mais l’article a pu être modifié depuis.