bourrer le mou
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]bourrer le mou \bu.ʁe lə mu\ (se conjugue → voir la conjugaison de bourrer)
- (Populaire) Mentir pour tromper, tenter de duper ou d’escroquer quelqu’un ; bourrer le crâne.
Eh bien, il était très optimiste, M. Léonard, il avait tout à fait confiance. Et l’on savait assez, hein, qu’il ne se laissait pas bourrer le mou.
— (Marcel Martinet, La Maison à l’abri, 1918)Elle pensait que les autorités lui bourraient le mou pour ne pas avoir à lui verser de pension de veuve de guerre. Selon elle, on lui cachait la vérité.
— (Lionel Perret , L'huile ou la caisse : roman rock'n'rural, Éditions BoD-Books on demand, 2018, p. 108)
Dérivés
[modifier le wikicode]- bourre-mou
- se faire bourrer le mou (être trompé, dupé)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Mentir pour duper
- Anglais : bamboozle (en), take someone for a ride (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bourrer le mou [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bourrer le mou [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « bourrer le mou [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bourrer le mou [Prononciation ?] »