anti

Français

Étymologie

(Date à préciser) Lexicalisation du préfixe anti-, du grec ancien ἀντί, antí (« au lieu de, en comparaison de, contre »). Existe aussi en sanskrit avec un sens similaire.

Nom commun

Invariable
anti \ɑ̃.ti\

anti \ɑ̃.ti\ masculin invariable ^[1] (bien que l’on trouve quelques attestations d’accord au pluriel)

Personne opposée ou hostile à un projet.
- On ne soumet pas la liberté à l’épreuve ; celui qui a l’impression de ne pas être libre, celui qui croit qu’il n’est pas libre, celui-là est un anti. — (Dobrica Ćosić, Une fable, L’Âge d’Homme, 2001, page 130)
- Sur le non-cumul, pro et anti jouent la surenchère — (Titre d’un article de Laure Bretton dans l’édition en ligne de Libération, le 19 juin 2013)
- Mariage homo : les arguments des pros et des antis devant les Sages — (Site tempsreel.nouvelobs.com)
- Mariage gay : la mobilisation des antis ne faiblit pas. — (Site www.actutoulouse.fr)

Synonymes

opposant

Antonymes

pro

Traductions

Personne opposée ou hostile (1)

Anglais : anti (en)
Breton : anti- (br), enep- (br), eneb- (br), anti (br), enep (br)
Tchèque : proti (cs)

Préfixe

anti \ɑ̃.ti\

Opposé à, contre.
- Un anti mariage pour tous condamné. — (Journal metronews, 20 juin 2013)
- Syrie: la France a livré des traitements anti gaz sarin — (Titre d’une dépêche AFP reprise telle quelle dans de nombreux journaux et site d’information)
- Contrairement à ce que vous dites, je suis loin d’être anti tout. — (Site www.reseauetudiant.com)
- Bons plans anti football — (Site www.cosmopolitan.fr)

Notes

L’usage standard préfère l’adjonction au radical, voir anti-.

Variantes orthographiques

anti-

Traductions

Breton : anti- (br), enep- (br), eneb- (br), anti (br), enep (br), eneb (br)
Same du Nord : vuostásaš (*)

Prononciation

Alsace (France) : écouter « anti [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

 ^[1] Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie, Orthographe & Typographie françaises, Dictionnaire raisonné, entrée « Anti », consultable en ligne ou en PDF [1]

Finnois

Étymologie

(Nom) (Date à préciser) Dérivé du verbe antaa « donner ».

(Interjection) (Date à préciser) En fait, une forme variante du verbe antaa.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	anti	annit
Génitif	annin	antien
Partitif	antia	anteja
Accusatif	anti ^[1] annin ^[2]	annit
Inessif	annissa	anneissa
Élatif	annista	anneista
Illatif	antiin	anteihin
Adessif	annilla	anneilla
Ablatif	annilta	anneilta
Allatif	annille	anneille
Essif	antina	anteina
Translatif	anniksi	anneiksi
Abessif	annitta	anneitta
Instructif	—	annein
Comitatif	—	anteine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.