avoir quelque chose dans le ventre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de avoir, quelque chose et ventre.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir quelque chose dans le ventre \a.vwaʁ kɛl.kə ʃoz dɑ̃ lə vɑ̃tʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Avoir du talent ou du courage.
Je me dis que, passant une journée avec lui, je verrais bien s’il avait quelque chose dans le ventre. Il ne me fallut pas longtemps pour apercevoir que j’avais affaire à une nullité.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Être de bonne qualité, bien conçu.
Synonymes
[modifier le wikicode]avoir du courage
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : etwas drauf haben (de)
- Anglais : to have some guts (en)
- Italien : aver fegato (it), avere fegato (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir quelque chose dans le ventre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir quelque chose dans le ventre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir quelque chose dans le ventre [Prononciation ?] »