orme
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (c. 1165) Du moyen français orme[1], de l’ancien français orme[2], du latin ulmus, via *olme, par rhotacisme[3].
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
orme | ormes |
\ɔʁm\ |
orme \ɔʁm\ masculin
- (Botanique) Genre de grands arbres à feuilles caduques, simples, doublement dentées, et aux fruits en samares.
Les ormes servent ordinairement à border des routes, des avenues.
On arrive à cet imposant et noble édifice par une immense allée de quatre rangs d’ormes séculaires, ….
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Notes
[modifier le wikicode]- On peut écrire Orme, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Delorme (Nom de famille)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ulmus (wikispecies)
- Afrikaans : iep (af), olm (af)
- Albanais : vidh (sq)
- Allemand : Rüster (de), Ulme (de) féminin
- Anglais : elm (en)
- Vieil anglais : elm (ang)
- Arabe : دردار (ar) drdar, بوقيصا (ar) buuqiiSaè, دَرْدَار (ar), بُوقِيصَا (ar)
- Arménien : թեղի (hy) t'egi
- Azéri : qarağac (az)
- Basque : zumar (eu)
- Biélorusse : вяз (be)
- Bulgare : бряст (bg) briast
- Catalan : om (ca), almudella (ca)
- Chaoui : abaca (shy)
- Croate : brijest (hr)
- Danois : elm (da)
- Espagnol : olmo (es)
- Espéranto : ulmo (eo)
- Estonien : jalakas (et)
- Finnois : jalava (fi)
- Frison : iperenbeam (fy)
- Gaélique écossais : leamhan (gd)
- Gaélique irlandais : leamhán (ga)
- Galicien : umeiro (gl)
- Gallois : llwyfen (cy)
- Géorgien : თელა (ka) tela
- Grec : λεύκα (el) léfka, φτελιά (el)
- Grec ancien : πτελέα (*)
- Hongrois : szil (hu)
- Islandais : álmur (is)
- Italien : olmo (it)
- Japonais : 楡 (ja) にれ, nire
- Kabyle : ulmu (*)
- Kazakh : шегіршін (kk) şegirşin
- Kotava : naviula (*)
- Latin : ulmus (la)
- Letton : goba (lv)
- Lituanien : guoba (lt)
- Macédonien : брест (mk)
- Néerlandais : iep (nl), olm (nl), iepeboom (nl)
- Normand : ourme (*), oulme (*)
- Norvégien : alm (no)
- Occitan : olme (oc), olm (oc)
- Picard : orme (*), ormieu (*), ormyeu (*)
- Polonais : wiąz (pl)
- Portugais : olmo (pt), ulmo (pt), ulmeiro (pt)
- Quenya : alamë (*)
- Romanche : uolm (rm)
- Roumain : ulm (ro)
- Russe : вяз (ru)
- Same du Nord : jálvi (*)
- Serbe : брест (sr)
- Slovaque : brest (sk)
- Slovène : brest (sl)
- Solrésol : domisolremi (*), d'omisolremi (*)
- Suédois : alm (sv)
- Tchèque : jilm (cs)
- Turc : karaağaç (tr)
- Ukrainien : в'яз (uk) v'jaz
- Vieux norrois : almr (*)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]et
- ulmacées (Ulmaceae) (famille des ormes)
Méronymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɔʁm\
- Français méridional : \ˈɔʁ.mə\
- France (Yvelines) : écouter « orme [ɔʁm] »
- France (Vosges) : écouter « orme [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « orme [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ « orme », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- ↑ « orme » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes
- ↑ « orme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orme), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en avril 2014, article orme
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
orma \ˈor.ma\ |
orme \ˈor.me\ |
orme \ˈor.me\ féminin
- Pluriel de orma.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Nom commun
[modifier le wikicode]orme féminin [1] \Prononciation ?\
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- [1] : Gui Benoèt, Las plantas, IEO edicions, 2008, p. 282 ISBN 9782859104535
Étymologie
[modifier le wikicode]Du latin ulmus.
Nom commun
[modifier le wikicode]- (Botanique) Orme
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Orme sur l’encyclopédie Wikipédia (en picard)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en moyen français
- Mots en français issus d’un mot en ancien français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Étymologies en français incluant une reconstruction
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Exemples en français
- Arbres en français
- Plantes ornementales en français
- italien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- occitan
- Noms communs en occitan
- Arbres en occitan
- picard
- Mots en picard issus d’un mot en latin
- Noms communs en picard
- Exemples en picard
- Arbres en picard