Jäger
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Jäger | die Jäger |
| Accusatif | den Jäger | die Jäger |
| Génitif | des Jägers | der Jäger |
| Datif | dem Jäger | den Jägern |
Jäger \ˈjɛː.ɡɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Jägerin)
- Chasseur, homme qui pratique la chasse.
Der Jäger findet eine Maus in seiner Falle.
- Le chasseur retrouve une souris dans son piège.
Aus der Jägerschaft kommt ja schnell die Forderung: (Wölfe) brauchen wir hier nicht, abschießen, fertig. -- Man darf nicht alle Jäger über einen Kamm scheren.
— (Harff-Peter Schönherr, « „Nicht weglaufen“ », dans taz, 11 août 2022 [texte intégral])- Les chasseurs font vite la demande : nous n’avons pas besoin des loups ici, on les tue et c’est tout. -- Il ne faut pas mettre tous les chasseurs dans le même panier.
Die Jäger haben sich mit den Regeln arrangiert, wenngleich auch sie Streuung und Durchschlagskraft der neuen Geschosse, zumeist sind sie aus Stahl, aber auch aus schädlichem Kupfer oder Zinn, bemängeln.
— (Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 [texte intégral])- Les chasseurs se sont accommodés des règles, même s’ils critiquent eux aussi la dispersion et la force de pénétration des nouveaux projectiles, pour la plupart en acier, mais aussi en cuivre ou en étain, des matériaux nocifs.
- (Militaire) Chasseur, type de soldat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Jäger sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Jäger [ˈjɛːɡɐ] »