Baloutchistan
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du persan بلوچستان, Balūchstān (« pays des Baloutches »).
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Baloutchistan \ba.lu.tʃis.tɑ̃\ |
Baloutchistan \ba.lu.tʃis.tɑ̃\ masculin
- (Toponyme) Région asiatique, partagée entre l’Iran à l’ouest, l’Afghanistan au nord, et le Pakistan à l’est.
- (Géographie) Province pakistanaise, portion majeure du Baloutchistan se trouvant dans ce pays.
Les Pachtounes se répartissent entre la province de Khyber Pakhtunkhwa (ancienne Province de la Frontière du Nord-Est), les « Zones tribales », le Baloutchistan et Karachi.
— (1=Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 483)Le Baloutchistan est la province la moins peuplée du Pakistan, mais elle est riche en ressources minérales.
— (AFP, Un convoi d’ingénieurs chinois attaqué au Pakistans, Le Journal de Québec, 13 août 2023)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Balouchistan (Moins courant)
- Béloutchistan
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Belutschistan (de)
- Anglais : Balochistan (en), Baluchistan (en) (Plus courant)
- Arabe : بلوشستان (ar)
- Azéri : Bəlucistan (az)
- Basque : Balutxistan (eu)
- Bengali : বেলুচিস্তান (bn)
- Biélorusse : Белуджыстан (be)
- Bosniaque : Balučistan (bs)
- Bulgare : Белуджистан (bg)
- Catalan : Balutxistan (ca)
- Chinois : 俾路支斯坦 (zh)
- Coréen : 발루치스탄 (ko)
- Croate : Beludžistan (hr)
- Danois : Baluchistan (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Beluçıstan (diq)
- Espagnol : Beluchistán (es)
- Espéranto : Baluĉio (eo)
- Estonien : Belutšistan (et)
- Finnois : Belutšistan (fi)
- Galicien : Beluchistán (gl)
- Indonésien : Balochistan (id)
- Italien : Belucistan (it)
- Japonais : バルチスタン (ja)
- Kannara : ಬಲೂಚಿಸ್ಥಾನ್ (kn)
- Kapampangan : Balochistan (*)
- Kurde : Belûçistan (ku)
- Lituanien : Beludžistanas (lt)
- Marathe : बलुचिस्तान (mr)
- Néerlandais : Beloetsjistan (nl)
- Norvégien : Balutsjistan (no)
- Ourdou : بلوچستان (ur)
- Pachto : بلوچستان (ps)
- Pendjabi de l’Ouest : بلوچستان (pnb)
- Persan : بلوچستان (fa)
- Polonais : Beludżystan (pl)
- Portugais : Baluchistão (pt)
- Russe : Белуджистан (ru)
- Serbe : Белуџистан (sr)
- Serbo-croate : Beludžistan (sh)
- Soranî : بەلۆچستان (ckb)
- Tchèque : Balúčistán (cs)
- Ukrainien : Белуджистан (uk)
- Vietnamien : Balochistan (vi)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Baloutchistan sur l’encyclopédie Wikipédia
- Baloutchistan (Pakistan) sur l’encyclopédie Wikipédia
