laboureur
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| laboureur | laboureurs |
| \la.bu.ʁœʁ\ | |
laboureur \la.bu.ʁœʁ\ masculin
- (Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage.
- (Courant) Celui qui est en train de labourer.
- Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]. — (Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, p. 101)
- Modèle:histoire Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour.
Traductions
Modèle:histoire Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour (3)
Traductions à trier
Traductions à trier suivant le sens
- Allemand : Bauer (de)
- Anglais : peasant (en), countryman (en), yokel (en)
- Catalan : camperol (ca)
- Danois : bonde (da), landmand (da)
- Espagnol : campesino (es), labrador (es), aldeano (es)
- Féroïen : bóndi (fo)
- Frison : boer (fy)
- Grec : αγρότης (el)
- Islandais : bóndi (is)
- Italien : contadino (it)
- Latin : agoris (la)
- Néerlandais : boer (nl), landman (nl)
- Norvégien : bonde (no)
- Papiamento : kunukero (*)
- Portugais : camponês (pt), fazendeiro (pt)
- Songhaï koyraboro senni : beerikaw (*)
- Suédois : bonde (sv)
- Tagalog : magsasaká (tl)
Prononciation
- \la.bu.ʁœʁ\
- France : écouter « laboureur [la.bu.ʁœʁ] »
Voir aussi
- laboureur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laboureur), mais l’article a pu être modifié depuis.