caire

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

caire \kɛʁ\ masculin

1. (Désuet) Étoupe de fibres de coco.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

caire *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de chaiere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

caire masculin

1. Carne, quartier de pierre, pierre de taille, pierre de l’angle, côté.

• cayre

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

caire \Prononciation ?\ masculin

1. Coin saillant, angle, arête.
2. Envergure, aspect, dimension.

1

• angle
• aresta

2

• aspecte
• dimensió
• envergadura

• Barcelone (Espagne) : écouter « caire [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

caire \Prononciation ?\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

1. (Cuisine) Variante en graphie inconnue de qhere (graphie ABCD).

• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019

1 : Du latin cadĕre. Forme du provençal et du languedocien oriental.

2, 3 : Du latin quadrum.

caire \ˈkajɾe\ intransitif (graphie normalisée) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Tomber, choir.
   • caire en polsa

     tomber en poussière

   • laissar caire

     laisser choir

   • cai nèu

     il neige

   • Totas las estèlas cairàn. — (François Fezede)

     Toutes les étoiles tomberont.

• càser

• La conjugaison utilise les deux radicaux : caire, càser. Participe passé : casut.

• càder (gascon sud-occidental)
• càser ( gascon nord-oriental)
• càger (Gascon)
• chaire, chaser (Limousin)
• cheirä (Auvergnat) ^[2]
• quèir (Aranais)

• tombar

• casuda

caire \ˈkajɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. Angle, coin, carne, roche anguleuse, pierre angulaire.
   • a caire viu

     à vive arête

   • espasa a tres caires

     épée à trois carres, épée triangulaire

   • los sèrps an l’espina a tres caires

     les serpents ont l’épine trifide

   • Joan ensaja de se téner plan drech, redde coma un pal mentre que l’ancian l’espepissa jos totes los caires. — (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^[1])

     Jean essaie de se tenir bien droit, raide comme un piquet pendant que l’ancien l’examine sous tous les angles.

2. Réduit, lieu retiré.
3. Côté, sens.
   • lo caire drech/lo caire esquèrre

     le côté droit/le côté gauche

   • del caire de Tolosa

     du côté de Toulouse

   • de tot caire

     de tout côté

4. Quartier de bois, fragment de pierre.
5. (Jeux) Carreau, couleur du jeu de cartes.
6. Carré, carré d’une porte.
7. (Velay) Contre-cœur de cheminée.
8. Motte de terre.

• quaire (gascon)

• Bèucaire

1

• canton
• cantonada
• guin

2

• recanton

3

• costat
• latz

4

• cantèl/cantèu

5

• carrèl/carrèu

6

• carrament

7

• caufapança

8

• terràs

caire \ˈkajɾe\ (graphie normalisée)

1. (Quercynois) Large.
   • Sortètz un pauc que veirètz Tarn
     Qu’es tan caire coma la mar. — (Jean-Paul Larroque)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• languedocien : [ˈkajɾe]
• niçois : [ˈkajʁe]
• France (Béarn) : écouter « caire [Prononciation ?] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
• ^[2] Karl-Heinz Reichel, Grand dictionnaire général auvergnat-français, 2005, ISBN 978-2-848190211