Voir la source de yeoman

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 7 septembre 2022 à 01:21
Expiration du blocage : 7 septembre 2027 à 01:21

Votre adresse IP actuelle est 79.170.44.78. La plage bloquée est 79.170.40.0/21.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Emprunt à l’{{étyl|en|fr|mot=yeoman}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-accord-mf|s=yeoman|p=yeomen|ps=jo.man|pp=jo.mɛn|titre={{tradit}}}}
{{fr-rég|jo.man|titre={{ortho1990}}}}
[[Image:Yeoman.warder.toweroflondon.arp.jpg|thumb|Un '''yeoman''' (3) à la Tour de Londres.]]
'''yeoman''' {{pron|jo.man|fr}} {{m}}
# {{lexique|histoire|fr}} [[paysan|Paysan]] [[propriétaire]] de la terre qu’il cultive dans l’[[Angleterre]] [[médiévale]]. Ils forment l’élite villageoise. 
#* {{exemple | lang=fr
 | […] ; un d’entre eux, un '''yeoman''', robuste et bien taillé, portant un costume de drap vert de Lincoln, […], se retourna brusquement ; […].
 | source={{Citation/Walter Scott/Ivanhoé/1820}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | En d’autres temps le '''''yeoman''''' eût résisté et se fût accroché à sa terre. Mais, outre les villes, les colonies l’attiraient.
 | source={{w|André Maurois}}, ''Histoire de l’Angleterre'', Fayard & C{{e|ie}}, 1937, p. 589}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Ce ne fut, dit Hallam, ni la noblesse d’Angleterre, ni ses vassaux qui gagnèrent les batailles de Crécy, de Poitiers et d’Azincourt : […] ; mais ce furent les '''''yeomans''''' qui tiraient l’arbalète d’un bras sûr et nerveux, […].
 | source={{w|Alexandre de La Fons de Mélicocq}}, ''Une cité picarde au Moyen-Age, ou Noyon et le noyonnais aux {{siècle2|XIV}} et {{siècle2|XV}} siècles'', Noyon : Soulas-Amoudry, 1841, p. 13}}
# Tout [[roturier]] exerçant un office à la [[cour]] ou auprès d’un [[notable]].
# Gardes des souverains britanniques. Ce corps, créé en 1485 par Henry VII, est recruté par les anciens militaires et n’a plus que des fonctions d’[[apparat]]. Il a conservé le costume du {{siècle2|XVI}} siècle. Il fournit les gardiens de la tour de Londres, populairement appelés ''beefeaters''.

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|{{info lex|histoire}} Paysan propriétaire de la terre qu’il cultive dans l’Angleterre médiévale|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|yeoman}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Tout roturier exerçant un office à la cour ou auprès d’un notable|2}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|yeoman}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Gardes des souverains britanniques|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|yeoman}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|jo.man|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Nancy)|jo.man|audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yeoman.wav}}


=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|enm|en|mot=yoman}}, du {{étyl|ang|en|mot=geaman}}, du {{étyl|dum|en|mot=goymann|sens=arbitre}}, du {{étyl|proto-germanique|en}} {{recons|lang-mot-vedette=en|gawi}}.

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom|yeoman|yeomen|ˈjəʊ.mən|ˈjəʊ.mən|ps2=ˈjoʊ.mən|pp2=ˈjoʊ.mən}}
'''yeoman''' {{pron|ˈjəʊ.mən|en}} {{UK|nocat=1}}, {{pron|ˈjoʊ.mən|en}} {{US|nocat=1}}
# {{UK|en}} {{lexique|histoire|en}} [[franc-tenancier|Franc-tenancier]]. {{cf|yeoman farmer|lang=en}}.
# {{UK|en}} {{lexique|histoire|militaire|en}} [[cavalier|Cavalier]] volontaire.
# [[yeoman#fr|Yeoman]], garde des souverains britanniques. {{cf|Yeoman Warder|yeoman of the guard|lang=en}}.
# [[assistant|Assistant]], personne qui se tient auprès de quelqu’un pour l’aider.
# {{UK|en}} {{lexique|marine|militaire|en}} [[sous-officier|Sous-officier]] de [[marine]] chargé de la [[signalisation]].
# {{US|en}} {{lexique|marine|militaire|en}} [[sous-officier|Sous-officier]] de [[marine]] affecté au travail de bureau.
#* {{exemple | lang=en
 | “Ever know a ship that had secrets? Captain’s got a '''yeoman'''. '''Yeomen''' talk,” the machinist explained, completing the reassembly process.
 | source={{w|Tom Clancy}}, ''{{w|Sans aucun remords|Without Remorse}}'', 1993}}

==== {{S|synonymes}} ====
{{(|Franc-tenancier|1}}
* {{lien|yeoman farmer|en}}
{{)}}
{{(|Cavalier|2}}
* {{lien|jumper|en}}
* {{lien|cavalier|en}}
* {{lien|horseman|en}}
* {{lien|knight|en}}
* {{lien|rider|en}}
{{)}}
{{(|Garde des souverains britanniques|3}}
* {{lien|Beefeater|en}} {{familier|nocat=1}}
* {{lien|yeoman of the guard|en}}
* {{lien|Yeoman Warder|en}}
{{)}}
{{(|Assistant|4}}
* {{lien|assistant|en}}
* {{lien|aide|en}}
* {{lien|deputy|en}}
* {{lien|subordinate|en}}
{{)}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|yeoman farmer|en}}
* {{lien|yeoman of the guard|en}}
* {{lien|Yeoman Warder|en}}
{{)}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)||audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-yeoman.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=en}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Citation/Alexandre Dumas (modifier)
Modèle:Citation/Walter Scott (modifier)
Modèle:Citation/Walter Scott/Ivanhoé (modifier)
Modèle:Citation/Walter Scott/Ivanhoé/1820 (modifier)
Modèle:Citation/~/Auteurs (modifier)
Modèle:Citation/~/Titres (modifier)
Modèle:Citation/~/Traducteurs (modifier)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Royaume-Uni (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:UK (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:US (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/aemnoy (modifier)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:en-nom (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:familier (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:info lex (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:nobr (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:ortho1990 (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:pron-rimes (modifier)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:recons (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:registre (voir la source) (protégé)
Modèle:région (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:siècle2 (modifier)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:tradit (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ws (modifier)
Modèle:États-Unis (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:rimes (modifier)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page yeoman.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/yeoman »