tierra

tierra f. (monikko tierras)

1. maa, maaperä

   La tierra por aquí es muy seca. – Täällä päin maa on hyvin kuivaa.

2. kotimaa, kotipaikka
3. maapallo, Maa-planeetta

   la órbita de la Tierra – maan kiertorata

4. viljelysmaa
5. (harvinainen) maakunta
6. (tekniikka) maadoitus

• tierra de Holanda, tierra de Venecia = okra (maalaustaide)
• tierra de nadie = ei kenenkään maa (kuv.)
• tierra de promisión, tierra prometida = Luvattu maa (uskonto)
• tierra de Siena = sienna (maalaustaide)
• Tierra Santa = Pyhä Maa
• toma de tierra = maadoitus (tekn.)

• Merkityksessä 'kotimaa, kotipaikka' sanaa edeltää yleensä possessiivipronomini, esim. mi tierra = minun kotimaani.
• Huomaa merkitysero sanojen país ja tierra välillä.

latinan terra ’maa’ (DRAE)

• globo, suelo, enterrar, entierro, mundo, país, terreno, territorio

• dar en tierra (con alguien) = tuhota tai murskata (joku)
• dar tierra, poner a tierra = maadoittaa (tekn.)
• echar tierra a = peitellä, salata (kuv.)
• estar comiendo tierra = olla haudattuna (kuv., alatyylinen; kirj. 'syödä maata')
• por tierra = maitse
• tierra adentro = sisämaa
• tomar tierra = laskeutua