entrar

entrar (1.) (taivutus)

1. astua sisään, tulla sisään, mennä sisään

   Unidades del ejército turco entraron ayer en el norte de Irak

   Turkin armeijan yksiköt tunkeutuivat eilen pohjois-Irakiin.

2. (tietotekniikka) kirjoittautua sisään (esim. Internet-palveluun)
3. ~ en vigor tulla voimaan
4. ~ en funcionamiento alkaa toimia

• Verbi entrar vastaa englannin kielen verbiä enter vain merkityksessä 'astua t. tulla sisään', ei merkityksessä 'syöttää tietoja' (jälkimmäinen on espanjaksi introducir).

• (kirjautua) (Amerikassa) ingresar (huomaa, että Espanjassa sanalla on toinen merkitys)

• (mennä ulos) salir

• entrar en vigor – astua voimaan (esim. laki)
• prohibido entrar – pääsy kielletty