tordo

Español

tordo
pronunciación (AFI)	[ˈt̪oɾ.ð̞o]
silabación	tor-do
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ.do

Etimología 1

Del latín turdus, y este del protoindoeuropeo *trosdos. Compárese el catalán tord, el francés tourd o, para cognados más remotos, el alemán Drossel, el inglés thrush, o el ruso дрозд (drozd).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tordo	tordos

1 Aves

(Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

Sinónimo: mirlo.

2 Aves

(Molothrus bonariensis) Pájaro americano de plumaje negro tornasolado en el macho y pardo en la hembra y los juveniles, que deposita sus huevos en nidos de otras especies para que estos críen los polluelos por ellos.

Sinónimos: tordo renegrido, gamusino, chamón parásito (Colombia), morajú (Argentina), tordo común (Uruguay), reina Josmary (Venezuela), mulata (Paraguay), vaquerita, pájaro vaquero (República Dominicana), vaquero mirlo (Cub), mirlo (Chile).

3 Aves

(Curaeus curaeus) Pájaro de plumaje y pico negro opaco, que no presenta dimorfismo sexual. Se distribuye en el centro y Sur de Chile y en el sudoeste de Argentina hasta la Patagonia.

Ámbito: Chile
Sinónimos: quireo, tordo patagón

4 Aves: El nombre común de numerosas especies del género Turdus y de la familia de los ictéridos.

Locuciones

la calidad del tordo: la cara flaca y el culo gordo: describe el aspecto físico de algunas personas que engañan a primera vista

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre tordo.
Wikipedia tiene un artículo sobre Turdus merula.
Wikispecies alberga contenido sobre Turdus merula.
Wikipedia tiene un artículo sobre Molothrus bonariensis.
Wikispecies alberga contenido sobre Molothrus bonariensis.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Drossel ^(de) (femenino) Armenio: [1] կեռնեխ ^(hy) “keṙnex” Asturiano: [1] nerbatu ^(ast); [1] tordu negru ^(ast); [4] malvís ^(ast); [4] tordu ^(ast); [4] zarzal ^(ast) Catalán: [1] tord ^(ca) (masculino); griva ^(ca) Checo: [1] drozd ^(cs) (masculino) Serbocroata: [1] drozd ^(sh) (masculino); [1] drȍzd ^(sh); drozak ^(sh) Esloveno: [1] drozg ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] turdo ^(eo) Vasco: [1] zozo ^(eu) Feroés: [1] trøstur ^(fo) Francés: [1] tourd ^(fr) (masculino); grive ^(fr) Frisón: [1] klyster ^(fy); lyster ^(fy) Gaélico escocés: [1] smeòrach ^(gd) (femenino) Guaraní: [1] guyraũ ^(gn) Inglés: [1] blackbird ^(en); thrush ^(en) Interlingua: [1] turdo ^(ia) Italiano: [1] tordo ^(it) (masculino) Latín: [1] turdus ^(la) (masculino) Macedonio: [1] дрозд ^(mk) “drozd” (masculino) Maya yucateco: [4] pichʼ ^(yua) Náhuatl clásico: [1] acatzanatl ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] akatsana ^(nch) Neerlandés: [1] lijster ^(nl) Polaco: [1] drozd ^(pl) (masculino) Portugués: [1] tordo ^(pt) (masculino); sabiá ^(pt) Rumano: [1] sturz ^(ro) Ruso: [1] дрозд ^(ru) “drozd” (masculino) Sueco: [1] talltrast ^(sv); trast ^(sv)

Etimología 2

Metátesis de doctor.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tordo	tordos

1

Persona que ejerce la abogacía.

Ámbito: Río de la Plata
Uso: lunfardismo
Sinónimos: abogado, boga, cuervo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Del latín torpĭdus.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tordo	tordos
Femenino	torda	tordas

1

Poco hábil, poco competente.

Sinónimo: torpe.

Ejemplo:
A este tordo maulino,
si me anda con muchas maulas,
lo desplumaré de suerte
que le vean la callana.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 82. Editorial: Zig-Zag. 2004.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

tordo

Sumario

Español

Etimología 1

Sustantivo masculino

Locuciones

Véase también

Traducciones

Etimología 2

Sustantivo masculino

Traducciones

Etimología 3

Adjetivo

Traducciones

Referencias y notas