Discusión:Padmé Amidala

En este artículo se ha incorporado una traducción de «Padmé Amidala», concretamente de esta versión del 25-03-2020 publicada bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional por editores de la Wikipedia en inglés.

Esta página le interesa al Wikiproyecto Star Wars.

Esta página le interesa al Wikiproyecto Personajes ficticios.

Antes de editar la página dedicada a Padme, quisieera que se comprobara bien su nombre. Todas las veces que se nombra en las películas suena Padme y no Padmé; o sea, que la palabra es llana y no aguda, está acentuada en la a y no en la e, como aparece en la ficha. Ya que es mi primera incursión en las ediciones en Wikipedia, preferiría que fuera comprobado y cambiado por otro usuario, ya que se tendría aque cambiar también el título.

Gracias.

--79.153.208.208 (discusión) 10:09 18 feb 2012 (UTC) Antonio MármolResponder

ːAloo, estuve verificando ya que me parece que la versión en Español se queda un tanto corta en comparación con la anglosajona, quiero apoyar a mejorar este artículo y me dí a la tarea de verificar el nombre Padmé.

Resulta queː

Padmé (o Padmá, como también se suele pronunciar) significa "Flor de Loto Rosa", en contraposición a la "Flor de Loto Azul", que se llama, en Sánscrito, Utpala.http://www.loresdelsith.net/secretos/oriente/c_soriente09.htm

Por lo que en efecto la palabra original lleva acento diacrítico haciendo el nombre una palabra aguda. Ignoro en cuanto a la pronunciación si esta fue ignorada por los actores de manera intencional o no.

--Oli Metztli (discusión) 15:39 3 abr 2016 (UTC)Responder