[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Ir al contenido

Shaft (estudio)

Shaft, Inc.
Tipo Estudio de animación
Industria Animación japonesa
Forma legal kabushiki gaisha
Fundación 1 de septiembre de 1975 (49 años)
Fundador Hiroshi Wakao
Sede central 1-29-15 Kami-Igusa, Suginami (Tokio), Japón
Personas clave Mitsutoshi Kubota (CEO)
Miembros de la Junta
  • Hiroshi Wakao
  • Natsuko Fukuhara
  • Kouji Tanoue
  • Miku Ooshima
  • Nobuki Maki
  • Natsuko Kubota
  • Kayoko Mizusawa
Capital social ¥ 10,000,000
Empleados 90
Divisiones Digital@Shaft
Shaft Ten
CGI Animation Room
Artsection
Umegumi
Coordenadas 35°43′28″N 139°36′44″E / 35.724500918395, 139.61216690393
Sitio web Shaft official site

Shaft, Inc. (有限会社シャフト Yūgengaisha Shafuto?) es un estudio de animación japonés fundado el 1 de septiembre de 1975 por Hiroshi Wakao. Son famosos por su exclusiva utilización de referencias, guiños, gags y el vanguardismo cinematográfico utilizados principalmente en series como Monogatari, Hidamari Sketch, Maria † Holic, Sangatsu no Lion,Puella Magi Madoka Magica, Sayonara Zetsubō Sensei, Mekaku City Actors, y Nisekoi.

Historia

[editar]

1975–1984: Primeros trabajos de subcontratación

[editar]

Shaft fue fundada como yūgen-gaisha el 1 de septiembre de 1975 por el ex empleado de Mushi Production, Hiroshi Wakao.[1][2]​ Gran parte del trabajo inicial de la compañía fue la subcontratación de trabajos para estudios de animación más grandes,[3]​ que incluye acreditación para la pintura de celdas y el trabajo de coordinación de color, como con Yūsha Raideen (1975–76),[4]​ y ocasionalmente acredita como estudio de producción asistente para proyectos que incluyen Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer de Pierrot (1984).[5]

1984–2004: Pasar a la producción de animación

[editar]

En 1984, el estudio Zuiyo subcontrató a Shaft para animar la serie de televisión Mori no Tonto Tachi, lo que marcó el primer proyecto de la compañía como estudio de animación principal. Sin embargo, no fue sino hasta 1987, con el lanzamiento de la OVA Yume kara, Samenai,[6]​ que el estudio lanzó su primera producción completamente original. En el mismo año, el estudio produjo el primer episodio de la serie de OVA Taiman Blues: Naoto Shimizu-hen.[7]

Durante los siguientes años, la empresa volvió a subcontratar trabajo basado en servicios de producción de animación en lugar de sus servicios de pintura, como con la película de Mushi Production Ushiro no Shoumen Daare (1991).[8]​ En 1995, el estudio pasó a producir series de larga duración, comenzando con Juuni Senshi Bakuretsu Eto Ranger.[9]​ En ese momento, varios directores y animadores se habían unido al estudio, como Toshimasa Suzuki y Kunitoshi Okajima, quienes regresaron para Sakura Diaries (1997) y Dotto! Koni-chan (2000).[10][11]

Shaft entró en cooperación con los estudios Gainax y TNK alrededor del año 2000. La primera de las producciones bajo estas cooperaciones fue Mahoromatic: Automatic Maiden (2001) y su secuela Mahoromatic: Something More Beautiful (2002–03), ambas con Gainax.[12]​ 2002 fue también el año de lanzamiento de la producción del estudio con TNK, G-On Riders.[13]​ En 2003 y 2004, el estudio produjo una adaptación de la novela visual Popotan,[14]​ y más tarde Kono Minikuku mo Utsukushii Sekai, una serie original coproducida con Gainax.[12]

2004–2017: Era Kubota y Equipo Shinbo

[editar]

En 2004, Wakao fue sucedido como director representante de Shaft por el director de producción y diseñador de color Mitsutoshi Kubota, aunque siguió siendo presidente del consejo de administración del estudio.[1]​ Después de ver The SoulTaker (2001) y Le Portrait de Petit Cossette (2004), ambas obras dirigidas por Akiyuki Shinbo, Kubota decidió que quería trabajar con Shinbo para crear una marca única e identificable para el estudio.[15]​ En octubre de 2004, el estudio animó su primera producción con Shinbo como director, Tsukuyomi: Moon Phase,[16]​ y él comenzó a trabajar como director ejecutivo y mentor del personal del estudio.[3]

La última coproducción de Shaft con Gainax se produjo en 2005 con Kore ga Watashi no Goshūjin-sama.[17]​ El mismo año vio la primera producción animada bajo la influencia del "Equipo Shinbo", un trío de directores formado por Shinbo, Shin Ōnuma y Tatsuya Oishi, quienes jugaron un papel vital en las primeras decisiones estilísticas del estudio.[3][18]​ Los siguientes dos años también vieron el lanzamiento de REC (2006) y Kino no Tabi -the Beautiful World- (2007).[19][20]

Durante mediados y finales de la década de 2000, el estudio incorporó a varios directores y creadores nuevos, incluidos Ryouki Kamitsubo, Naoyuki Tatsuwa, Ken'ichi Ishikura, Yukihiro Miyamoto, Shinichi Omata, Tomoyuki Itamura y Gekidan Inu Curry. Sin embargo, Kamitsubo y Oonuma se fueron a finales de la década, y este último se unió a Silver Link, donde estableció un papel similar al de Shinbo.

En 2009, Shinbo y Oishi dirigieron Bakemonogatari, que luego se caracterizó como un sello distintivo de la estética única del estudio. Ganó un seguimiento de culto entre los fanáticos tanto en Japón como en Occidente por su narrativa y su animación y cualidades artísticas "visualmente impactantes".[21][22][23]Polygon la nombró como la serie que "empujó al estudio Shaft al centro de atención",[24]​ y la serie fue elegida como la "mejor serie de anime de 2009" por el festival Tokyo Anime Award en 2017.[25]​ Después de Bakemonogatari, el estudio produjo otro éxito crítico y financiero dos años más tarde con Puella Magi Madoka Magica. Madoka Magica es considerada por varias publicaciones y críticos como una de las mejores producciones de anime de todos los tiempos,[26][27][28]​ y el éxito financiero y crítico de la serie generó una franquicia que consta de varias películas, series de televisión y juegos, producido en parte o en su totalidad por Shaft. Junto con la serie Monogatari, Madoka Magica se considera uno de los productos de anime de mayor éxito financiero en Japón, y ambas series mantienen las ventas promedio más altas de DVD, Blu-Ray y relanzamientos en Japón.[29]​ En 2012, el estudio volvió a animar la serie Monogatari con Nisemonogatari., aunque con el director Tomoyuki Itamura en lugar de Oishi.[30]​ Itamura y Shinbo produjeron una temporada posterior de Monogatari cada año hasta Zoku Owarimonogatari (2018), que es la única temporada de Monogatari que presenta a Shinbo como único director.[31]

Logotipo en inglés utilizado entre 2010 y 2017

Los primeros y mediados de la década de 2010 trajeron más cambios en el personal creativo del estudio y en el propio estudio. Por un lado, 2015 fue el año en que Shaft se reorganizó de yūgen-gaisha a kabushiki-gaisha.[1]​ Varios directores también terminaron yéndose en esta época, como Ken'ichi Ishikura después de trabajar como asistente de dirección en Mahō Sensei Negima! Anime Final en 2011, Shinichi Omata alrededor de 2012 y Naoyuki Tatsuwa después de que dirigió Koufuku Graffiti en 2015. Sin embargo, varios otros directores notables ingresaron al estudio en esta época, como los directores Yūki Yase, Kenjirō Okada, Hajime Ōtani y Midori Yoshizawa. Tatsuya Oishi desapareció de la atención pública a principios de la década de 2010 después de que comenzó la producción de la trilogía cinematográfica Kizumonogatari, que se estrenó en 2016 y 2017.[32]​ El trabajo de animación de Shaft en la trilogía ha sido elogiado por ser únicamente experimental con efectos 2D y CG, que algunos críticos describieron como que no siempre se mezcla bien, pero que, sin embargo, se ha llamado "hermoso".[32][33][34]

A fines de la década de 2010, varios otros miembros del personal creativo abandonaron el estudio. Yūki Yase se fue después de dirigir Zaregoto (2016–17),[35]​ llevándose al generalista de producción Kousuke Matsunaga con él para trabajar en En'en no Shōbōtai de David Production; Tomoyuki Itamura, que había dirigido el resto de la serie Monogatari tras el compromiso de Oishi con Kizumonogatari, se fue tras la producción de Owarimonogatari II (2017);[36]​ Izumi Takizawa, diseñadora de color veterana en el estudio desde Pani Poni Dash!, siguió Itamura.[37]

2017–presente: Era posterior al Equipo Shinbo

[editar]

En 2017, los directores Kenjirō Okada y Nobuyuki Takeuchi dirigieron sus debuts como directores de series/películas con Sangatsu no Lion (2016–18) y Fireworks (2017),[38][39]​ pero al año siguiente experimentaron una pausa en el industria de la animación. La versión cinematográfica de Zoku Owarimonogatari fue el único lanzamiento original no continuo del estudio ese año, y su lanzamiento televisado fue el único proyecto principal del estudio el año siguiente. Sin embargo, el estudio fue subcontratado para un episodio de la adaptación de Tezuka Productions de Go-Tōbun no Hanayome (2019).[40]​ La totalidad del episodio se produjo en Shaft, con Midori Yoshizawa como directora del episodio y la mayoría del equipo de producción de Shaft trabajando en el episodio, incluidos los coloristas, animadores y fotógrafos del estudio (el episodio es también el único episodio que presenta un episodio separado) sieno director de fotografía, Rei Egami de Shaft). El productor de TBS, Junichirou Tanaka, declaró que se había reunido con el CEO Kubota en una cena una vez y había pedido de rodillas la ayuda de Shaft para producir la primera mitad del episodio 11 de la serie, pero durante la conversación, Kubota señaló que sabía de los problemas con el producción y decidió que Shaft sería capaz de producir todo el episodio.[40]​ El director de la serie, Satoshi Kuwabara, dibujó los guiones gráficos del episodio, pero dejó la producción del episodio en manos de Yoshizawa y Shaft.[40]

En 2020, Shaft volvió a producir series de larga duración con Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story, una adaptación de una serie derivada de juegos móviles basada en la franquicia Madoka Magica del estudio. Fue la primera serie desde 2007 que no fue dirigida en parte por Akiyuki Shinbo (aunque se desempeñó como supervisor de animación),[41]​ y en su lugar fue dirigida por Doroinu de Gekidan Inu Curry, uno de los diseñadores de espacios alternativos de la serie original.[41]​ El segundo y último proyecto del año de Shaft, Assault Lily Bouquet, también fue la primera vez desde 2007 que Shinbo no se involucró por completo en uno de los principales proyectos del estudio. Bouquet en cambio, fue dirigida por el exmiembro de Gainax, Shōji Saeki, y el miembro de Shaft, Hajime Ōtani.[42]

Shinbo volvió a la silla de director en 2021 con su adaptación de Bishōnen Tanteidan, que codirigió junto a Ootani.[43]​ La serie sirvió como el debut de la división de animación CGI de Shaft, así como de la división Umegumi.

Trabajos

[editar]

Series de televisión

[editar]
Año Título Director(es) Fecha de primera transmisión Fecha de última transmisión Eps. Nota(s) Refs.
1995 Juuni Senshi Bakuretsu Eto Ranger Kunitoshi Okajima 7 de abril de 1995 26 de enero de 1996 39 Historia original. [9]
2000 Dotto! Koni-chan Shinichi Watanabe
Kenji Yasuda
26 de noviembre de 2000 29 de mayo de 2001 26 Historia original. [11]
2001 Mahoromatic: Automatic Maiden Hiroyuki Yamaga 5 de octubre de 2001 28 de diciembre de 2001 12 Adaptación del manga de Bunjūrō Nakayama.

Coproducción junto a Gainax.

[44]
2002 G-On Riders Shinichiro Kimura 7 de julio de 2002 1 de octubre de 2002 12 Historia original.

Coproducción junto a TNK.

[13]
Mahoromatic: Something More Beautiful Hiroyuki Yamaga 27 de septiembre de 2002 17 de enero de 2003 14 Secuela de Mahoromatic: Automatic Maiden.

Coproducción junto a Gainax.

[45]
2003 Popotan Shinichiro Kimura 17 de julio de 2003 2 de octubre de 2003 12 Adaptación de la novela visual de Petit Ferret. [14]
2004 Kono Minikuku mo Utsukushii Sekai Shōji Saeki 1 de abril de 2004 16 de junio de 2004 12 Historia original, creada por Gainax.

Coproducción junto a Gainax.

[20]
Tsukuyomi: Moon Phase Akiyuki Shinbo 4 de octubre de 2004 28 de marzo de 2005 25 Adaptación del manga de Keitarō Arima. [16]
2005 Kore ga Watashi no Goshūjin-sama Shōji Saeki 7 de abril de 2005 30 de junio de 2005 12 Adaptación del manga de Mattsuu.

Coproducción junto a Gainax.

[17]
Pani Poni Dash! Akiyuki Shinbo
Shin Ōnuma
3 de julio de 2005 25 de diciembre de 2005 26 Adaptación del manga de Hekiru Hikawa. [18]
2006 REC Ryūtarō Nakamura 2 de febrero de 2006 30 de marzo de 2006 9 Adaptación del manga de Q-Tarō Hanamizawa. [19]
Negima!? Akiyuki Shinbo
Shin Ōnuma
4 de octubre de 2006 28 de marzo de 2007 26 Adaptación spin-off del manga de Ken Akamatsu. [46]
2007 Hidamari Sketch Akiyuki Shinbo
Ryōki Kamitsubo
11 de enero de 2007 29 de marzo de 2007 12 Adaptación del manga de Ume Aoki. [47]
Sayonara Zetsubō Sensei Akiyuki Shinbo 7 de julio del 2007 23 de septiembre del 2007 12 Adaptación del manga de Kōji Kumeta. [48]
Ef: A Tale of Memories Shin Ōnuma 7 de octubre de 2007 22 de diciembre de 2007 12 Adaptación de la novela visual de Minori. [49]
2008 Zoku Sayonara Zetsubō Sensei Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
5 de enero del 2008 29 de marzo del 2008 13 Secuela de Sayonara Zetsubō Sensei. [50]
Hidamari Sketch × 365 Akiyuki Shinbo 3 de julio de 2008 25 de septiembre de 2008 13 Secuela de Hidamari Sketch. [51]
Ef: A Tale of Melodies Shin Ōnuma 7 de octubre de 2008 23 de diciembre de 2008 12 Secuela de Ef: A Tale of Memories. [52]
2009 Maria † Holic Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
5 de enero de 2009 23 de marzo de 2009 12 Adaptación del manga de Minari Endō. [53]
Natsu no Arashi! Akiyuki Shinbo
Shin Ōnuma
5 de abril del 2009 29 de junio de 2009 13 Adaptación del manga de Jin Kobayashi. [54]
Bakemonogatari Akiyuki Shinbo
Tatsuya Oishi
3 de julio de 2009 25 de junio de 2010 15 Adaptación de las novelas ligeras de Nishio Ishin. [55]
Zan Sayonara Zetsubō Sensei Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
4 de julio del 2009 26 de septiembre del 2009 13 Secuela de Zoku Sayonara Zetsubō Sensei. [56]
Natsu no Arashi! Akinai-chū Akiyuki Shinbo
Shin Ōnuma
Ken'ichi Ishikura
4 de octubre de 2009 27 de diciembre de 2009 13 Secuela de Natsu no Arashi!. [57]
2010 Dance in the Vampire Bund Akiyuki Shinbo
Masahiro Sonoda
7 de enero del 2010 1 de abril del 2010 12 Adaptación del manga de Nozomu Tamaki. [58]
Hidamari Sketch × Hoshimittsu Akiyuki Shinbo
Ken'ichi Ishikura
8 de enero de 2010 26 de marzo de 2010 12 Secuela de Hidamari Sketch × 365. [59]
Arakawa Under the Bridge Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
4 de abril de 2010 27 de junio de 2010 13 Adaptación del manga de Hikaru Nakamura. [60]
Arakawa Under the Bridge x Bridge Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
3 de octubre de 2010 26 de diciembre de 2010 13 Secuela de Arakawa Under the Bridge. [61]
Soredemo Machi wa Mawatteiru Akiyuki Shinbo 8 de octubre de 2010 24 de diciembre de 2010 12 Adaptación del manga de Masakazu Ishiguro. [62]
2011 Puella Magi Madoka Magica Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
6 de enero del 2011 21 de abril de 2011 12 Historia original, creada por Magica Quartet. [63]
Maria † Holic Alive Akiyuki Shinbo
Tomokazu Tokoro
8 de abril de 2011 24 de junio de 2011 12 Secuela de Maria † Holic. [64]
Denpa Onna to Seishun Otoko Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
15 de abril de 2011 1 de julio de 2011 12 Adaptación de las novelas ligeras de Hitoma Iruma. [65]
2012 Nisemonogatari Akiyuki Shinbo
Tomoyuki Itamura
7 de enero de 2012 17 de marzo de 2012 11 Continuación de la serie Monogatari. [30]
Hidamari Sketch × Honeycomb Akiyuki Shinbo
Yūki Yase
5 de octubre de 2012 21 de diciembre de 2012 12 Secuela de Hidamari Sketch × Hoshimittsu. [66]
Nekomonogatari (Kuro) Akiyuki Shinbo
Tomoyuki Itamura
31 de diciembre de 2012 4 Continuación de la serie Monogatari. [67]
2013 Sasami-san@Ganbaranai Akiyuki Shinbo 11 de enero de 2013 29 de marzo de 2013 12 Adaptación de las novelas ligeras de Akira. [68]
Monogatari Series Second Season Akiyuki Shinbo
Tomoyuki Itamura
Naoyuki Tatsuwa
Yūki Yase
7 de julio de 2013 29 de diciembre de 2013 23 Continuación de la serie Monogatari. [69]
2014 Nisekoi Akiyuki Shinbo
Naoyuki Tatsuwa
11 de enero de 2014 24 de mayo de 2014 20 Adaptación del manga de Naoshi Komi. [70]
Mekaku City Actors Akiyuki Shinbo
Yūki Yase
12 de abril de 2014 28 de junio de 2014 12 Basada en el proyecto de medios mixtos de Jin. [71]
Hanamonogatari Akiyuki Shinbo
Tomoyuki Itamura
16 de agosto de 2014 5 Continuación de la serie Monogatari. [72]
Tsukimonogatari Akiyuki Shinbo
Tomoyuki Itamura
31 de diciembre de 2014 4 Continuación de la serie Monogatari. [73]
2015 Koufuku Graffiti Akiyuki Shinbo
Naoyuki Tatsuwa
9 de enero de 2015 27 de marzo de 2015 12 Adaptación del manga de Makoto Kawai. [74]
Nisekoi: Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
10 de abril de 2015 26 de junio de 2015 12 Secuela de Nisekoi. [75]
Owarimonogatari I Akiyuki Shinbo
Tomoyuki Itamura
3 de octubre del 2015 19 de diciembre de 2015 13 Continuación de la serie Monogatari. [76]
2016 Sangatsu no Lion Akiyuki Shinbo
Kenjirō Okada
8 de octubre de 2016 18 de marzo de 2017 22 Adaptación del manga de Chika Umino. [38]
2017 Owarimonogatari II Akiyuki Shinbo
Tomoyuki Itamura
12 de agosto del 2017 13 de agosto del 2017 7 Continuación de la serie Monogatari. [36]
Sangatsu no Lion 2nd Season Akiyuki Shinbo
Kenjirō Okada
14 de octubre de 2017 31 de marzo de 2018 22 Secuela de Sangatsu no Lion. [77]
2018 Fate/Extra Last Encore Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
28 de enero de 2018 29 de julio de 2018 13 Basada en el juego de PSP de Type-Moon. [78]
2019 Zoku owarimonogatari Akiyuki Shinbo 18 de mayo de 2018 6 Continuación de la serie Monogatari. [79]
2020 Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record Doroinu 4 de enero de 2020 28 de marzo de 2020 12 Basada en el juego móvil de f4samurai. [41]
Assault Lily Bouquet Shōji Saeki
Hajime Ōtani
1 de octubre de 2020 25 de diciembre de 2020 12 Basada en la franquicia de medios mixtos de Azone International. [42]
2021 Bishōnen Tanteidan Akiyuki Shinbo
Hajime Ōtani
11 de abril de 2021 27 de junio de 2021 12 Adaptación de las novelas ligeras de Nishio Ishin. [43]
Puella Magi Madoka Magica Side Story - Eve of Awakening: Magia Record Doroinu
Yukihiro Miyamoto
31 de julio de 2021 26 de septiembre de 2021 8 Secuela de Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record. [80]
2022 Puella Magi Madoka Magica Side Story - Dawn of a Shallow Dream: Magia Record Doroinu
Yukihiro Miyamoto
3 de abril de 2022 4 Secuela de Puella Magi Madoka Magica Side Story - Eve of Awakening: Magia Record. [81]
Luminous Witches Shōji Saeki 3 de julio de 2022 25 de septiembre de 2022 12 Spin-off de Strike Witches. [82]
RWBY: Hyousetsu Teikoku Toshimasa Suzuki
Kenjirō Okada
3 de julio de 2022 18 de septiembre de 2022 12 Spin-off de RWBY. [83]
2025 Ninja to Koroshiya no Futarigurashi Yukihiro Miyamoto Abril de 2025 Adaptación del manga de HundredBurger. [84][85]

Películas

[editar]
Año Título Director(es) Fecha de lanzamiento Duración Nota(s) Refs.
2007 Kino's Journey: Country of Illness -For You- Ryūtarō Nakamura 21 de abril de 2007 30m Adaptación de las novelas ligeras de Keiichi Sigsawa. [86]
2011 Mahō Sensei Negima! Anime Final Akiyuki Shinbo 27 de agosto de 2011 76m Secuela de Mahō Sensei Negima!: Mō Hitotsu no Sekai.

Coproducción junto a Studio Pastoral.

[87]
2012 Puella Magi Madoka Magica the Movie: Beginnings Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
6 de octubre de 2012 130m Resumen de Puella Magi Madoka Magica. [88]
Puella Magi Madoka Magica the Movie: Eternal Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
13 de octubre de 2012 110m Resumen de Puella Magi Madoka Magica. [89]
2013 Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
26 de octubre de 2013 116m Secuela de Puella Magi Madoka Magica. [90]
2016 Kizumonogatari 1: Tekketsu-hen Akiyuki Shinbo
Tatsuya Oishi
8 de enero de 2016 64m Continuación de la serie Monogatari. [91]
Kizumonogatari II: Nekketsu-hen Akiyuki Shinbo
Tatsuya Oishi
19 de agosto de 2016 69m Continuación de la serie Monogatari. [92]
2017 Kizumonogatari III: Reiketsu-hen Akiyuki Shinbo
Tatsuya Oishi
6 de enero de 2017 83m Continuación de la serie Monogatari. [93]
Uchiage Hanabi, Shita Kara Miru ka? Yoko Kara Miru ka? Akiyuki Shinbo
Nobuyuki Takeuchi
18 de agosto de 2018 90m Adaptación de la película de imagen real dirigida por Shunji Iwai. [39]
2024 Kizumonogatari: Koyomi Vamp Tatsuya Oishi 12 de enero de 2024 144m Película recopilatoria de la trilogía Kizumonogatari. [94]
2025 Puella Magi Madoka Magica The Movie: Walpurgisnacht: Rising Akiyuki Shinbo Secuela de Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion. [95][96][97]
Virgin Punk: Clockwork Girl Yasuomi Umetsu Historia original. [98]

ONAs

[editar]
Año Título Director(es) Fecha de primera transmisión Fecha de última transmisión Eps. Nota(s) Refs.
2017 Koyomimonogatari Akiyuki Shinbo
Tomoyuki Itamura
10 de enero de 2016 27 de marzo de 2016 12 Continuación de la serie Monogatari. [99]
2021 Assault Lily Fruits Shōji Saeki 20 de julio de 2021 4 de enero de 2022 13 Spin-off de la serie de anime Assault Lily Bouquet.
2024 Monogatari Series Off & Monster Season Akiyuki Shinbo
Midori Yoshizawa
6 de julio de 2024 19 de octubre de 2024 14 Continuación de la serie Monogatari. [100][101][102]

OVAs

[editar]
Año Título Director(es) Fecha de primera transmisión Fecha de última transmisión Eps. Nota(s) Refs.
1987 Yume kara, Samenai Osamu Inoue 26 de febrero de 2987 1 Adaptación del manga de Yumi Shirakura. [6]
Taiman Blues: Shimizu Naoto-hen Takao Yotsuji 25 de noviembre de 1987 25 de mayo de 1989 3 Adaptación del manga de Yū Furusawa. [7]
1997 Sakura Diaries Kunitoshi Okajima 21 de mayo de 1997 22 de octubre de 1997 12 Adaptación del manga de U-Jin. [10]
2002 Arcade Gamer Fubuki Yūji Mutō 25 de febrero de 2002 25 de enero de 2003 4 Adaptación del manga de Mine Yoshizaki. [103]
2006 Mahō Sensei Negima!: Spring (Haru) Akiyuki Shinbo
Shin Ōnuma
25 de octubre de 2006 1 Secuela de Negima!?. [104]
Mahō Sensei Negima!: Summer (Natsu) Akiyuki Shinbo
Shin Ōnuma
22 de noviembre de 2006 1 Secuela de Mahō Sensei Negima!: Spring (Haru). [104]
2008 Mahō Sensei Negima!: Shiroki Tsubasa Ala Alba Akiyuki Shinbo
Hiroaki Tomita
Yukihiro Miyamoto
Tomoyuki Itamura
12 de agosto de 2008 17 de febrero de 2009 3 Secuela de Mahō Sensei Negima!: Summer (Natsu).

Coproducción junto a Studio Pastoral.

[105]
Goku Sayonara Zetsubō Sensei Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
17 de octubre del 2008 17 de febrero del 2009 3 Secuela de Zoku Sayonara Zetsubō Sensei. [106]
2009 Mahō Sensei Negima!: Mō Hitotsu no Sekai Akiyuki Shinbo
Kōbun Shizuno
Tomokazu Tokoro
Tatsufumi Itō
17 de septiembre de 2009 17 de agosto de 2010 5 Secuela de Mahō Sensei Negima!: Shiroki Tsubasa Ala Alba.

Coproducción junto a Studio Pastoral.

[107]
Zan Sayonara Zetsubō Sensei Bangaichi Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
17 de noviembre del 2009 17 de febrero de 2010 2 Secuela de Zan Sayonara Zetsubō Sensei. [108]
2011 Katteni Kaizō Akiyuki Shinbo
Naoyuki Tatsuwa
23 de mayo de 2011 26 de octubre de 2011 6 Adaptación del manga de Kōji Kumeta. [109]
2013 Hidamari Sketch: Sae & Hiro's Graduation Arc Akiyuki Shinbo
Yūki Yase
27 de noviembre de 2013 2 Secuela de Hidamari Sketch × Honeycomb. [110]
2014 Nisekoi OVA Akiyuki Shinbo
Naoyuki Tatsuwa
3 de octubre de 2014 3 de abril de 2015 3 Episodios adicionales lanzados con el manga Nisekoi. [111]
2015 Magical Suite Prism Nana Yukihiro Miyamoto
Seiya Numata
Hajime Ōtani
29 de noviembre de 2015 TBA 7 Historia original, creada por Prismnana. [112]
2016 Nisekoi OVA II Akiyuki Shinbo
Yukihiro Miyamoto
4 de enero de 2016 2 Episodios adicionales lanzados con el manga Nisekoi. [113]
Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai Akiyuki Shinbo
Yūki Yase
26 de octubre de 2016 27 de septiembre de 2017 8 Adaptación de las novelas ligeras de Nishio Ishin. [35]

Especiales

[editar]
Año Título Director(es) Fecha de primera transmisión Fecha de última transmisión Eps. Nota(s) Refs.
2023 Go-Tōbun no Hanayome~ Yukihiro Miyamoto 14 de julio de 2023 1 Historias del manga no adaptadas en el anime principal. [114]

Véase también

[editar]
  • Mushi Production – el fundador Hiroshi Wakao y varios otros miembros del personal formaron parte de Mushi Production antes de la fundación de Shaft.
  • Gainax – trabajó en estrecha colaboración con Shaft a principios y mediados de la década de 2000. El director de Gainax, Shōji Saeki, actualmente trabaja exclusivamente con Shaft.
  • Millepensee – fundada por el ex gerente de producción de Shaft, Naoko Shiraishi.
  • Diomedéa – estudio actualmente representado por el ex-animador de Shaft Makoto Kohara.
  • Silver Link – el ex director de Shaft, Shin Ōnuma, trabaja con Silver Link en un puesto similar al de Shinbo en Shaft.
  • David Production – el exdirector de CG de Shaft Shinya Takano y los gerentes de producción Reo Honjouya y Kousuke Matsunaga se unieron a David Production alrededor de 2018.

Referencias

[editar]
  1. a b c «会社概要» [Company Profile]. Shaft (en japonés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  2. Loveridge, Lynzee. «SHAFT Opens 'Madogatari' Exhibit to Celebrate 40th Anniversary». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  3. a b c Creamer, Nick. «The Secret of Studio SHAFT». AnimeNewsNetwork (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  4. 仕上 - シャフト (en japonés). Escena en ending credits; episodes 27–50. 
  5. アニメーション制作協力 - シャフト (en japonés). Escena en ending credits. 
  6. a b Loveridge, Lynzee. «SHAFT Opens 'Madogatari' Exhibit to Celebrate 40th Anniversary». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  7. a b (en japonés). Taiman Blues: Naoto Shimizu-hen. Episodio 1. 5 de abril de 1987. «アニメーション製作 - シャフト». 
  8. 制作協力 - シャフト (en japonés). Escena en ending credits. 
  9. a b «十二戦支爆烈エトレンジャー». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  10. a b «遊人「桜通信」の続編が開幕!あの感動とリビドーが再び». Mynavi (en japonés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  11. a b «ドッとKONIちゃん». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  12. a b «History» (en japonés). Shaft. Archivado desde el original el 13 de junio de 2007. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  13. a b «G-onらいだーす❤». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  14. a b «ぽぽたん». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  15. Jones, Evan. «Interview: Studio SHAFT president Mitsutoshi Kubota». AnimeNewsNetwork (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  16. a b «月詠 MOON PHASE». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  17. a b «これが私の御主人様». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  18. a b «ぱにぽにだっしゅ!». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  19. a b «REC». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  20. a b «この醜くも 美しい世界». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  21. «Why You Should Watch the Monogatari Anime Series». The Nerd Mag (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  22. Loveridge, Lynzee. «The List - 8 Most Visually Striking Anime Productions». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  23. Funimation. «The Works of Shaft, From Monogatari to Madoka Magica». Funimation (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  24. Inoa, Christopher. «Bakemonogatari pushed studio Shaft into the spotlight». Polygon. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  25. Schley, Matt. «Anime Festival Ranks Top 100 Anime of Last 100 Years». Otaku USA (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  26. Hanley, Andy. «Anime Review: Puella Magi Madoka Magica - Complete Series Collection» (en inglés). UK Anime Network. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  27. Bertschy, Zac. «Puella Magi Madoka Magica: Vol. 3 Blu-ray» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  28. «Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  29. Rubin, 2017, p. 18.
  30. a b «偽 物 語[ニセモノ ガタリ]». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  31. «「続・終物語」公式サイト». Zoku Owarimonogatari Official Site (en japonés). Kodansha/Aniplex/Shaft. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  32. a b Creamer, Nick (26 de febrero de 2016). «Review - Kizumonogatari I: Tekketsu-hen». Anime News Network. Consultado el 16 de abril de 2021. 
  33. «Kizumonogatari Part 1: Tekketsu Review». Anime UK News (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  34. Creamer, Nick. «Review - Kizumonogatari III: Reiketsu». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  35. a b Ressler, Karen. «Final 2 Kubikiri Cycle Anime Volumes Delayed Again». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  36. a b «終物語[オワリモノガタリ][第2期]». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  37. Hodgkins, Crystalyn. «The Case Study of Vanitas Manga Gets TV Anime This Summer by BONES». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  38. a b «3月のライオン March comes in like a lion». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  39. a b Hodgkins, Crystalyn. «Shunji Iwai's 'Fireworks' Anime Film Previewed in Anime Music Video». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  40. a b c «INTERVIEW アニメに無駄なシーンは一切ない。『五等分の花嫁』制作陣が明かす伏線回収のヒミツ». Livedoor News (en japonés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  41. a b c Loo, Egan. «Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Anime Confirms 2nd Season». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  42. a b «CAST / STAFF». Assault Lily (en japonés). Azone International, Bushiroad, Bushiroad Music, Marui Group, idioma=japonés |TBS, Bushiroad Creative, Pokelabo, Shaft. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  43. a b «Pretty Boy Detective Club Anime Reunites Monogatari's Shaft, [Akiyuki Shinbo]] on Staff». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  44. «まほろまてぃっく Automatic Maiden». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  45. «まほろまてぃっく Automatic Maiden ~もっと美しいもの~». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  46. «ネギま!? MAGISTER NEGI MAGI». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  47. «ひだまりスケッチ». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  48. «さよなら絶望先生». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  49. «ef -a tale of memories.». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  50. «【俗・】さよなら絶望先生». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  51. «ひだまりスケッチ×365». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  52. «ef-a tale of melodies.». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  53. «まりあ†ほりっく». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  54. «夏のあらし!». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  55. «化物語». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  56. «【懺・】さよなら絶望先生». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  57. «夏のあらし! 春夏冬中[あきないちゅう]». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  58. «ダンス イン ザ ヴァンパイアバンド». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  59. «ひだまり スケッチ × ☆☆☆[ほしみっつ]». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  60. «荒川アンダー ザ ブリッジ». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  61. «荒川アンダー ザ ブリッジ*2». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  62. «それでも町は 廻っている». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  63. «魔法少女まどか★マギカ». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  64. «まりあ†ほりっく あらいぶ». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  65. «電波女と 青春男». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  66. «ひだまり スケッチ × ハニカム». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  67. «猫物語[ネコモノガタリ] 黒». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  68. «ささみさん@がんばらない». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  69. «[〈物 語 〉 モノガタリ シリーズ セカンドシーズン]». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  70. «ニセコイ». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  71. «メカクシティアクターズ». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  72. «花物語». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  73. «憑物語[ツキモノガタリ] よつぎドール». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  74. «幸×腹 グラフィティ». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  75. «ニセコイ». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  76. «終物語[オワリモノ ガタリ]». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  77. Hodgkins, Crystalyn (20 de agosto de 2017). «March comes in like a lion Anime's 2nd Season Reveals October 14 Premiere, Visual, 22 Episode Count». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  78. Loo, Egan. «Fate/Extra Last Encore Anime to Premiere on January 27». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  79. Sherman, Jennifer. «Zoku Owarimonogatari Anime's Trailer Previews Opening Theme Song». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  80. «Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Anime's 2nd Season Premieres This Summer». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  81. «Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Final Season Anime Delayed to Spring 2022». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  82. «Luminous Witches TV Anime Delayed From 2021 To 2022». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  83. «Shaft Animates New RWBY TV Anime RWBY: Ice Queendom». Anime News Network (en inglés). 24 de marzo de 2022v. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  84. Cayanan, Joanna (23 de abril de 2024). «HundredBurger's Ninja to Koroshiya no Futarigurashi Comedy Manga Gets Anime by Shaft». Anime News Network (en inglés). Consultado el 24 de abril de 2024. 
  85. Hodgkins, Crystalyn (25 de noviembre de 2024). «Ninja to Koroshiya no Futarigurashi Anime Reveals April 2025 Debut, Teaser Video, Staff, More Cast». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de noviembre de 2024. 
  86. «キノの旅 The Beautiful World 「病気の国」 - For You -». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  87. «魔法 先生 ネギま! MAGISTER NEGI MAGI ANIME FINAL 劇場版». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  88. «劇場版 魔法少女 まどか★マギカ [前編] 始まりの物語». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  89. «劇場版 魔法少女 まどか★マギカ [後編] 永遠の物語». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  90. «劇場版 魔法少女 まどか★マギカ [新編] 叛逆の物語». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  91. «傷物語[I] 鉄血篇». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  92. «傷物語II熱血篇». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  93. «傷物語 III冷血篇». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  94. «Kizumonogatari Anime Gets Compilation Film on January 12, 2024». Anime News Network (en inglés). 10 de septiembre de 2023. Consultado el 11 de septiembre de 2023. 
  95. Hodgkins, Crystalyn. «Madoka Magica Gets New Anime Film as Sequel to 2013 Rebellion Film». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  96. Hodgkins, Crystalyn (10 de septiembre de 2023). «Puella Magi Madoka Magica -Walpurgisnacht: Rising- Anime Film's Teaser Video Reveals Winter 2024 Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 11 de septiembre de 2023. 
  97. Hodgkins, Crystalyn (16 de agosto de 2024). «Madoka Magica -Walpurgisnacht: Rising- Anime Film Delayed to Winter 2025». Anime News Network (en inglés). Consultado el 16 de agosto de 2024. 
  98. Cayanan, Joanna (16 de septiembre de 2024). «Aniplex Unveils Virgin Punk Original Animation Series by Director Yasuomi Umetsu, Studio Shaft». Anime News Network (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2024. 
  99. «"暦物語"の検索結果». Media Arts Database (en japonés). Agency for Cultural Affairs. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  100. Hodgkins, Crystalyn (18 de enero de 2024). «Monogatari Series' Off Season, Monster Season Novels Get Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 18 de enero de 2024. 
  101. Loo, Egan (24 de marzo de 2024). «Monogatari Series Off & Monster Season Anime's Teaser Confirms Staff, 2024 Launch With Orokamonogatari Story». Anime News Network (en inglés). Consultado el 24 de marzo de 2024. 
  102. Hodgkins, Crystalyn (3 de mayo de 2024). «Monogatari Series Off & Monster Season Anime's Promo Video Reveals July 6 Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2024. 
  103. «アーケードゲーマーふぶき» (en japonés). Shaft. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  104. a b «ネギま!?春・夏» (en japonés). King Amusement Creative. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  105. «商品情報». Mahō Sensei Negima!: Shiroki Tsubasa Ala Alba (en japonés). Kodansha. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2009. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  106. «スタッフ&キャスト». (Goku) Sayonara, Zetsubou-Sensei (en japonés). King Amusement Creative. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  107. «スタッフ&キャスト». Mahō Sensei Negima!: Mō Hitotsu no Sekai (en japonés). King Amusement Creative. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  108. «スタッフ&キャスト». (Zan) Sayonara, Zetsubou-Sensei (en japonés). King Amusement Creative. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  109. «かってに改蔵» (en japonés). King Amusement Creative. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  110. «13年10月記事». Hidamari Sketch × Honeycomb (en japonés). Tokyo Broadcasting System Television. Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  111. Nelkin, Sarah. «Nisekoi Manga #17 to Bundle Public Bath Original Video Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  112. Pineda, Rafael Antonio. «Shaft's Magical Suite Prism Nana Anime Website Posts 2nd OVA». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  113. Hodgkins, Crystalyn. «Nisekoi OAD's Promo Video Previews Newlywed Shorts». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2022. 
  114. Mateo, Alex (4 de mayo de 2023). «New The Quintessential Quintuplets∽ Anime Special Premieres on TV in Summer, Theaters on July 14 in Japan». Anime News Network (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2023. 

Enlaces externos

[editar]