-ísimo

Del latín -issimus, empleado para formar el grado superlativo de muchos adjetivos, como cārus, cārissimus; los terminados en -er, sin embargo, empleaban -rimus, como liber, liberrimus ("libérrimo"). Así se originaron muchos de los superlativos irregulares del español.

1

Se emplea para formar el grado superlativo de muchos adjetivos, indicando "en grado sumo, sumamente".

• Ejemplo: 

  alto → altísimo • grande → grandísimo • amable → amabilísimo • ágil → agilísimo • nuevo → novísimo.

1. si el adjetivo termina en -or o en -n, toma la forma -císimo: trabajador → trabajadorcísimo
2. si el adjetivo termina en -ble, toma la forma -bilísimo: agradable → agradabilísimo
3. si el adjetivo termina en vocal, esta desaparece: dulce → dulcísimo • listo → listísimo (excepción: cursi → cursilísimo)

   esto incluye las terminaciones -ue, -uo, -ua, -ío, -ía: ingenuo → ingenuísimo • tenue → tenuísimo • frío → friísimo

4. pero si el adjetivo termina en -io, -ia, las dos vocales desaparecen: amplio → amplísimo • serio → serísimo

   (en el habla coloquial, a veces se añade -esísimo: serio → seriesísimo [1] o -ecísimo: seriecísimo [2])

5. hay una serie limitada de superlativos cultos con el sufijo -érrimo, y otros irregulares, derivados directamente del latín, tales como: amicísimo, antiquísimo, acérrimo, celebérrimo, paupérrimo.

• Palabras con el sufijo -ísimo en Wikcionario.
• Superlativos del español incluidos en Wikcionario.
• Wikipedia tiene un artículo sobre composición por sufijación en español. y otro sobre los superlativos, que incluye una lista de los irregulares.

Nota: las palabras del español terminadas en «-ísimo» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo