mico

mico
pronunciación (AFI)	[ˈmi.ko]
silabación	mi-co
acentuación	llana
rima	i.ko

Del cumanagoto.^[1]

	Singular	Plural
Masculino	mico	micos
Femenino	mica	micas

1

Cualquier primate (mono o simio), en particular el mono pequeño de cola larga o prensil.^[1]

• Uso: el término no es taxonómico y se aplica a un amplio número de primates y simios.
• Sinónimos: maimón, mono.
• Relacionado: machín.

2

Ser humano en edad anterior a la pubertad.^[1]

• Uso: coloquial, figurado, jocoso.
• Sinónimo: niño.

3

Niño travieso o inquieto.^[2]

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, figurado.

Singular	Plural
mico	micos

4 Mamíferos

(Mico spp.) Género de primates calitrícidos que incluye unas catorce especies de titíes originarios de la zona tropical del continente americano.

5

Persona de aspecto desagradable y baja estatura.^[1]

• Uso: coloquial, despectivo, figurado.

6

Órgano sexual de la mujer.^[2]

• Ámbito: América Central, Venezuela.
• Uso: coloquial, figurado.
• Sinónimos: véase Tesauro de vagina.

7 Política

Texto que se introduce de modo subrepticio en una ley para favorecer a alguien o algo.^[2]

• Ámbito: Colombia.
• Uso: despectivo.

8

Espasmo en los músculos del cuello.^[2]

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial.
• Sinónimo: tortícolis.

9

Olor desagradable en las axilas.^[3]

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, jocoso.
• Sinónimos: chucha, grajo.

10 Alimentos

Dulce de color amarillo claro, elaborado con miel de caña batida, de textura suave y porosa.^[2]

• Ámbito: Honduras.

	Singular	Plural
Masculino	mico	micos
Femenino	mica	micas

11

Dicho de alguien: Que le gusta coquetear o presumir.^[2]

• Ámbito: Guatemala.
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.

12

Dicho de alguien: Que tiende a chillar o llorar con frecuencia.^[2]

• Ámbito: Guatemala.
• Uso: coloquial.

13

Dicho de alguien: Que no gusta de compartir y tiende a escatimar en el gasto.^[2]

• Ámbito: Honduras.
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: véase Tesauro de tacaño.

Locuciones con «mico» [▲]Locuciones con «mico» [▼]

con el mico al hombro: De mal humor, con enfado (Colombia).[2] dar el mico: Faltar a una cita o a un acuerdo, dar un chasco.[1] hacer mico: Faltar a una cita.[1] ser el último mico: La persona menos importante, que no se la toma en cuenta. volverse mico: Enredarse, complicarse en una tarea difícil y sin resultados.[1] zapote de mico: (Payena lucida)

• Derivados: mica₂, micada, miquear, miqueadera, miqueador, miqueo, miquería, miquero, miquillo, miquito.

• Wikipedia tiene un artículo sobre mico.

Traducciones [▲]Traducciones [▼]

Alemán: [1] Miko (de); [1] Äffchen (de) Asturiano: [1] micu (ast) Búlgaro: [1] маймуна (bg) Francés: [1] singe (fr) Italiano: [1] scimmia (it)

micō
clásico (AFI)	[ˈmɪ.koː]
rima	i.ko

Del protoitálico *mikaje-, y este del protoindoeuropeo *mikH-(e)ie-,^[4] o bien *meigh-/*meik-^[5] ("parpadear"). Compárese el irlandés antiguo demeccim ("desdeñar"), el galés edmygaf ("yo admiro"), el checo mikati ("moverse abruptamente") y el alto sórabo mikać ("parpadear").^[4]

presente activo micō, presente infinitivo micāre, perfecto activo micuī. (sin raíces del supino)

1

Agitarse, sacudirse, ir y venir, estremecerse, palpitar, temblar.

2

Brillar, centellear, resplandecer.

• Uso: literario