Álvaro Cunqueiro

Dum la Dua Hispana Respubliko li estis unu el la unuaj membroj de la naciisma Galegisma Partio. En 1936 li estis instruisto en Ortigueira. Li aktivis en la Falange Española dum la Hispana Enlanda Milito. El 1937 li kunlaboris kun diversaj publikaĵoj de la frankisma flanko. En 1939 li setliĝis en Madrido por labori kiel ĵurnalisto de la gazeto ABC, ĝis en 1943 li foriris el Falange; en 1944 li estis senigita el ĵurnalista permesilo, kaj tiele finis lia kunlaboro kun la frankisma diktaturo. En 1946 li revenis al Galegio kaj ekkunlaboris kun la ĉefaj galegaj ĵurnaloj.

Li estis multfaceta verkisto, kaj lia ampleksa literatura verkaro etendas al ĵurnalisma, poezia, rakonta kaj teatra fakoj, same kiel al tradukoj. Ene de avangarda tendenco li publikigis poemarojn Mar ao norde (1932) kaj Poemas do si e do non (1933). Cantiga nova que se chama Riveira (1933) estis verkita sub influo de la galeg-portugala mezepoka liriko. En la 1940-aj kaj 1950-aj jaroj ekcentriĝis ĉefe en rakontoj, publikigante tri elstarajn romanojn: Merlín e familia e outras historias (Merlino kaj familio kaj aliaj historioj), As crónicas do sochantre (La kronikoj de la ĥorestro) kaj Se o vello Simbad volvese ás illas (Se la maljuna Simbad revenos al la insuloj). Krome li publikigis kelkajn librojn de rakontoj kiel Xente de aquí e de acolá kaj Escola de menciñeiros.

 

Poemoj

• Mar ao Norde (1932).
• Poemas do si e non (1933).
• Cantiga nova que se chama Riveira (1933).
• Dona do corpo delgado (1950).
• A noite vai coma un río (1965).
• Palabras de víspera (1974).
• Herba aquí e acolá (1980).

Prozo

• Merlín e familia (1955).
• As crónicas do sochantre (1956).
• Si o vello Sinbad volvese ás illas... (1961).

Teatro

• O incerto señor Don Hamlet, Príncipe de Dinamarca (1958).
• A noite vai coma un río (1960).

Rakontoj

• Escola de Menciñeiros (1960).
• Xente de aquí e de acolá (1971).
• Os outros feirantes (1979).

Eseo

• Tesouros novos e vellos (1964).
• A cociña galega (1973).

 

• Laureados (1940). kunverkisto: Antonio de Obregón.
• Elegías y canciones (1940).
• Balada de las damas del tiempo pasado (1945).
• Crónica de la derrota de las naciones (1954).
• Las mocedades de Ulises (1960).
• Flores del año mil y pico de ave (1968).
• Un hombre que se parecía a Orestes (1969).
• Vida y fugas de Fanto Fantini della Gherardesca (1972).
• El año del cometa con la batalla de los cuatro reyes (1974).
• Tertulia de boticas prodigiosas y escuela de curanderos (1976).
• La cocina cristiana de Occidente (1969).
• Fábulas y leyendas de la mar (1982).
• El pasajero en Galicia (1989).

• Álvaro Cunqueiro: Kvar aliaj foiranoj (trad. Suso Moinhos). Pri kvar roluloj, tute eksterordinaraj kun tendenco al humura nerealo. Beletra Almanako (34), februaro 2019. pp. 85-91.