vahinko

From Proto-Finnic *vahinko. Related to Ingrian vahinko, Karelian vahinko, Ludian vahinko and Votic vahinko.

• IPA^(key): /ˈʋɑhiŋko/, [ˈʋɑ̝ɦiŋko̞]
• Rhymes: -ɑhiŋko
• Hyphenation^(key): va‧hin‧ko

vahinko

1. accident, mishap (something negative done unintentionally; event caused by human activity with unintentional negative consequences)
2. damage (abstract measure of something not being intact)

   Near-synonym: vaurio

3. something that is unfortunate, a shame

   Synonym: harmi

• “vahinko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

• kahvion

From Proto-Finnic *vahinko. Cognates include Finnish vahinko and dialectal Estonian vahing.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑhiŋko/, [ˈʋɑhiŋkŏ̞̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑhiŋko/, [ˈʋɑhiŋɡ̊o̞]
• Rhymes: -ɑhiŋko
• Hyphenation: va‧hin‧ko

vahinko

1. mishap, accident

• sormus

• Fedor Tumansky (1790) “вагинго”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 687
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 630

From Proto-Finnic *vahinko.

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈvɑhiŋko/, [ˈvɑhʲiŋko]
• Rhymes: -ɑhiŋko
• Hyphenation: va‧hin‧ko

vahinko

1. accident, mishap
2. damage

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “vahinko”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn