tale med to tunger

tale med to tunger

1. (idiomatic) be false and unreliable
   • 1950, Sigurd Næsgaard, En psykoanalyse:

     Efter som dette over-jeg bygges op, begynder mennesket at tale med to tunger, jegets tunge, som udtrykker sjæl og drifter ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018, Knud J.v. Jespersen, Med hjælp fra England. Special Operations Executive og den danske modstandskamp 1943-45. Bind 2, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     I stedet søgte Muus at bilægge striden ved at tale med to tunger.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2005, Johan de Mylius, Forvandlingens pris: H.C. Andersen og hans eventyr:

     Derfor kan de den umulige kunst at tale med to tunger på samme tid.

     (please add an English translation of this quotation)