portare

portare

1. inflection of portar:
   1. first/third-person singular pluperfect indicative
   2. first/third-person singular imperfect preterite subjunctive

From Latin portāre (“to bring, carry”), from Proto-Indo-European *per- (“go, traverse”).

• IPA^(key): /porˈta.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: por‧tà‧re

portàre (first-person singular present pòrto, first-person singular past historic portài, past participle portàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to bring, fetch, take, carry

   Synonyms: andare a prendere, reggere, recare, recapitare, consegnare, dare

2. (figurative, by extension) to transmit; to relay

   vi porto questa informazione ― I bring you this information

3. to propose

   Synonyms: proporre, candidare, designare

   portare Fabiano come candidato

   to propose Fabiano as a candidate

4. to lead or drive

   Synonyms: condurre, menare, convogliare, dirigere

   la sua solitudine l'ha portato a relazionarsi con gli altri

   his solitude led him to interact with others

5. to wear

   Synonyms: avere, indossare, calzare, avere indosso, usare, mettere

   D'estate porto pantaloni corti. ― In the summer I wear short pants.

6. to bear; to feel; to harbor (of a feeling)

   Synonyms: provare, nutrire, serbare, conservare

   portare odio verso di lui

   to harbor hate towards him

7. to have; to bear

   Synonyms: reggere, avere

• portare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

• porrate, porterà, protrae, reparto, tarperò

• (Classical Latin) IPA^(key): /porˈtaː.re/, [pɔrˈt̪äːrɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /porˈta.re/, [porˈt̪äːre]

portāre

1. inflection of portō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

• portà, purtà (alt. spellings)

Inherited from Latin portāre.

• (Naples) IPA^(key): [purˈta]

portare

1. to bring
2. to carry

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 79: “portare il lutto” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Rocco, Emmanuele (1882) “portare”, in Vocabolario del dialetto napolitano

portare

1. first/third-person singular future subjunctive of portar