schmeißen

 

• schmeissen (Switzerland, Liechtenstein; often also Luxembourg, South Tyrol)

From Middle High German smīzen, from Old High German smīzan, from Proto-West Germanic *smītan, from Proto-Germanic *smītaną, from Proto-Indo-European *smeyd-.

Cognate with Dutch smijten, Low German smieten, English smite, Danish smide, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (bismeitan).

• IPA^(key): /ˈʃmaɪ̯sən/, [ˈʃmäɪ̯sn̩]

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

schmeißen (class 1 strong, third-person singular present schmeißt, past tense schmiss, past participle geschmissen, auxiliary haben) (informal)

1. (transitive or intransitive, often figurative) to throw; to fling; to hurl [with accusative or mit (+ dative) ‘something’, along with auf (+ accusative) ‘onto/at someone/something’ or in (+ accusative) ‘into someone/something’]

   die Schule schmeißen ― to drop out of school

   Er schmiss seine Tasche aufs Bett. ― He flung his bag on the bed.

   Sie schmeißt mit Kastanien auf die andern Kinder.

   She’s throwing chestnuts at the other children.

   Schmeiß das in den Mülleimer! ― Throw that in the trashcan!

   Ich schmiss mich ins Bett, weil ich so müde war.

   I threw myself into bed because I was so tired.

   Du schmeißt Geld aus dem Fenster.

   You're wasting money.

   (literally, “You're throwing money out the window.”)

2. (transitive, informal) to drop accidentally

   Pass auf, dass du die Flasche nicht auf den Boden schmeißt.

   Watch out, don't drop the bottle on the ground.

3. (transitive, colloquial) to manage; to organize; to run

   Ich muss hier heut den ganzen Laden alleine schmeißen.

   I have to run this whole thing on my own today.

   Ich schmeiße meine Geschäfte und du deine.

   I'll run my business and you run yours.

   Den Haushalt zu schmeißen ist schwieriger, als es aussieht.

   Running the household is harder than it looks.

4. (transitive, theater) to flub (a scene), to corpse

   eine Szene schmeißen ― to flub a scene

5. (transitive, colloquial) to pay for (a round of drinks)

   eine Runde schmeißen ― to pay a round

6. (transitive, slang) Synonym of einschmeißen; to swallow (drugs)
   • 2020, Katharina Köller, Was ich im Wasser sah‎^[1], Frankfurter Verlagsanstalt, →ISBN:

     Ich hatte Karten gespielt, Geld verloren, einmal einen kleinen Affen gewonnen, der mir sofort davongelaufen war, mich betrunken, mich bekifft, Partydrogen geschmissen […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 July 15, Thomas Abeltshauser, “Film über pädosexuellen Missbrauch: Wenn das alte Leben zerstört ist”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Er feiert exzessiv, in den Clubs der Stadt, wo er kokst und Pillen schmeißt und forsch sehr junge Mädchen aufreißt.

     (please add an English translation of this quotation)

7. (intransitive, obsolete or hunting, chiefly of animals) to defecate

• All usage of this verb is considered informal to some degree.
• There are more colloquial expressions using it, ranging from the figurative to the idiomatic, than are listed here, so the above meanings should be regarded as a repesentative sample.

• Until 1996, the past-tense forms schmiss, schmisst were spelt schmiß, schmißt.

• → Pannonian Rusyn: шмайзнуц (šmajznuc)

• “schmeißen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schmeißen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schmeißen (werfen, aufgeben, anziehen)” in Duden online
• “schmeißen (aussscheiden)” in Duden online
• “schmeißen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “schmeißen” in OpenThesaurus.de